Yu-Gi-Oh! 5D's 14 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На время турнира тебе лучше остаться здесь.
Тут не очень удобно, но жить можно.
Если что понадобится - скажи.
Ничего. Извини.
Это я должен извиняться.
Нужно что-то сделать с этой меткой, иначе, Служба Безопасности быстро вычислит тебя.
Даже если так, меня это не волнует.
У тебя действительно хорошая выдержка.
Не знаю, как мы теперь далеки,
Я всё равно тебя найду.
И, если надо спущусь,
В сам Ад, аль еще куда глубже.
Поэтому раны меня не остановят.
Давай ещё, победи в бою.
Поверь в себя и преодолеешь невозможное.
Поверь и следуй лишь за тем,
Что чувствуешь в своём сердце.
Вложи всё свои чувства
И завтра, будешь вознаграждён.
Эпизод 14
Появление легенды!
Вестник Разрушения
Ведьма Черной Розы
Эпизод 14
Появление легенды!
Вестник Разрушения
Ведьма Черной Розы
Ээээ? Его нет! Нет! Нет!
Луа, что такое?
Лука, Юсей пропал!
Всё-таки ушел.
Почему он ушел? Лука, ты должна была об этом сказать!
Не спрашивай об этом меня. Кроме того, взгляни на это.
Он стал легче!
Смотри! Как раз под меня.
Он, похоже, переделал их под нас.
Здорово, как ему это удалось?
Он довольно загадочная личность.
А я хотела поговорить с ним подольше, но, уже поздно об этом думать.
Ты слишком опоздала! Тем более, вчера, ты была с ним слишком сурова.
Доброе утро, Луа.
О, Темпей, ты сегодня рано.
Мы же договорились на сегодня. Вы же не забыли?
Хмм...
Ведьма Черной Розы!!
Ах да, мы же собираемся пойти в Бриллиантовый район драться с Ведьмой?
С вами всё будет в порядке?
Ведьма же невероятно сильна. А по слухам, те, кто проигрывает Ве...
Всё в порядке.
Видишь, я собрал сильную колоду, которая победит Ведьму.
О! Круто.
Про колоду Ведьмы многие говорили в сети.
Я проанализировал её и сделал колоду, которая точно не проиграет.
Я возьму её.
А? Разве он не отличается от обычного?
Ага! Теперь мой дуэльный диск проперейшен.
Ты имел в виду - "проапгрейджен"?
Что-что? Ты о чём? Луа ты сам его сделал?
Ну, вчера я встретил просто...
Погоди!
О чём ты думаешь? Хочешь выдать Юсея?
Ах, да...
Что такое, Лука?
Извини, мы ещё не завтракали, мы перезвоним тебе попозже.
Не рассказывай никому о Юсее.
Угу, но я хочу еще раз увидеть Юсея.
Бюро Обслуживания Общественной Безопасности закрыла глаза на твой D-Wheel?
Твои друзья?
Из Сателайта. Если я не приму участия в Кубке - они окажутся в опасности.
Это же прямая угроза! Зачем им нужен именно ты? У тебя есть какие-нибудь идеи?
Нет.
Ясно.
Могу я одолжить это?
В данный момент я провожу по ним расследование.
У тебя есть связь с Сателайтом?
Я многое умею, кроме того, они для тебя важны, ведь так?
Подготовка к Кубку Фортуны проходит нормально?
Хм, бесполезное событие.
Это не так, специально для вас мы добавили ещё одного участника.
Что?
Человек из Сателайта.
Юсея? Почему?
Вы должны утолить свою жажду.
Тогда, пока идет подготовка к кубку, я возьму отпуск.
Вы тоже отдохните.
Он же придет?
Что замыслил директор?
Мне он ничего не сказал.
Утолить жажду, да?
Атлас-сама, вы куда?
Кубок Фортуны подходит Королю куда больше, чем директор может себе представить.
Подходящее место, чтобы вызвать Багряного Дракона.
У нас гости.
Привет, старик Ямаги пришел.
Йо, выглядишь энергичным.
Химуро?
Что? Удивлен?
Благодаря тебе, мы вышли на свободу. С нас даже списали половину принудительных работ.
Да, хорошо иметь под рукой сильного дуэлиста.
Вероятно это благодарность директора за победу над Такасу.
Мы благодарны за это.
Так это твой D-Wheel? Сайга рассказал об этом. А ты крепкий парень, раз оторвался от Охраны.
Тем более, ты смог победить, используя любые карты.
Ты - лучший дуэлист.
Вот как? Это твоя колода, сынок?
Ну что, Юсей? Как насчет дуэли собственной колодой?
Ооо! Хочу увидеть.
Ты должен это увидеть.
Этот паренек победил Хируро-чан колодой, которую собрал я.
Химуро рассказывал об этом. Это была "Нелепая колода"?
Да нет же, это колода "Тайных Сокровищ", видишь?
Это же кристальный череп!
Всё-таки, что это за удивительный парень?
Даже такой мятежник, как Химуро привязался к нему.
Кроме того, даже старик ему доверяет.
Ну, со мной та же история.
Дуэль!
Джек.
Король?
Перевод Zmaxachz Редактор 2R
Оформление 2R Перевод песен 41024
www.ygogx.ru
www.ygogx.ru
Почему Король здесь?
Кто знает.
Не думал, что мы ещё встретимся, Король.
Что тебе нужно?
Неужели дракон?
Похоже, ты участвуешь в кубке.
Как ты узнал?
Неважно. Я пришел вернуть тебе это.
Только ты можешь его использовать. Я понял это той ночью.
Почему ты предал Райли и остальных?
Что?
Это фото я получил от человека из Бюро Обслуживания Общественной Безопасности.
Если я не приму участия в Кубке, Райли и остальные пострадают.
Это единственная причина моего участия.
Для борьбы с прогнившем БООИ.
Тогда, Stardust Dragon тебе пригодится.
На этом всё. Я пришел к тебе, в следующий раз, приходи ты ко мне.
Скажу только одно.
Тот день будет не единственным, когда ты видишь Багряного Дракона.
Что?
Покажите мне дракона.
Ооо! Невероятно, она называется Stardust, круто.
Тогда, ты и правда избранный, сынок.
Не может быть, тогда тот, с кем ты дуэлился был...
Он.
Король? Будь я проклят.
Получается, Король тоже избранный?
Ты не изменился, Юсей.
Ты такой же, как в Сателайте.
Но Юсей, долго ли ты продержишься в таком состоянии?
Теперь, когда Stardust Dragon снова у тебя, я смогу остаться Королем.
И победа над тобой, даст мне ещё большие силы.
Вскоре, получив благословение звезды, мы сделаем её свет еще ярче.
Душа проигравшего дуэлиста вернется в лоно первичной материи.
И послужит на благо Звездному народу.
Накормив его душой, отмеченной меткой дракона.
Всё решится в этот день...
Сдавайся уже!
Это моя победа!
Юсей.
Я договорился проникнуть в Сателейт, отправляюсь завтра.
Удивительно, ты же не можешь свободно войти и выйти из Сателайта.
Официально да, но есть корабль, который отвозит мусор на перерабатывающий завод.
Я договорился, что меня возьмут на борт.
Что и ожидалось, нет ничего, что он не смог бы сделать.
У меня много причин, чтобы проникнуть в этот город.
Действительно, лучше нам не оставаться рядом с ними.
С метками, они не могут пройти в город, и не хотят попасть с Сателайт.
Это город, где люди живут в тени своего прошлого.
Дела в Сателайте предоставь мне, а сам подготовься к Кубку Фортуны.
Господин, вы когда-нибудь дрались против Ведьмы?
А? Это даже не тянет на шутку. Проваливайте отсюда.
Интересно, кто-нибудь вообще её видел?
Но, если все о ней знают, она должна быть где-то здесь.
И правда. Надеюсь, она скоро появится.
Интересно, получится ли у меня?
Но ведь у ведьмы нет какой-нибудь особой силы, верно?
Когда Ведьма атакует, происходит землетрясение.
А когда активирует ловушку или магию, они воплощаются в реальность?
Тогда, те слухи про неё могут быть правдой...
Что такое, Темпей? Испугался?
Конечно нет!
О! Юсей! Юсей!
Темпей, пошли. Это тот, кто проперейтил для меня дуэльный диск.
Ты хотел сказать - "проапгрейдил"?..
Юсей, ты тоже пришел?
Что ты тут делаешь? Это не место для детей.
И где Лука?
Она присматривает за домом.
Эй, Луа, это же... Метка?
Я же говорю, это он сделал, для меня.
Кто вы такие, детишки?
Это твои друзья, Юсей?
Да, это парень, который помог мне в Верхушке.
Я Луа, а это мой друг, Темпей.
Кстати, Темпей, как насчет дуэли с Юсеем? Он реально силён.
Ух ты, это...
Приглашение на Кубок Фортуны.
Ты тоже участвуешь?
Да.
Отлично! Я снова смогу сразиться с Юсеем! Юсей, на этот раз я не проиграю.
Видишь? Юсей достаточно силён, что его пригласили участвовать в Кубке.
Юсей, что такое?
Сынок!
То же самое, что и в тот раз.
В тот раз?
Когда Багряной Дракон... Появился...
Это Ведьма!
Ведьма? Она и правда появилась? Где-где?
Это ведьма! Сваливаем отсюда!
Эй вы, стойте.
Ведьма?
Так значит, она появилась.
Она?
Нам лучше не связываться с ней, уходим.
Отметина...
Сынок. Эй, что это такое?
Это символ Дракона, метка Дракона.
Метка Дракона?
Этот монстр?
Юсей!
Ведьма...
Так значит, это Ведьма?
Ведьма Чёрной Розы существует?
Будь я проклят.
Ты тоже?
Ты тоже?
Проклятый знак!
Она исчезла.
Что это было? Как она смогла взорвать землю с помощью магической карты, если это всего лишь иллюзия?
Она существует!
Слава богу, что мы не сразились.
Меня заинтересовала реакция ведьмы.
Ааа! Он исчез!
Почему? Вот потеря.
Я уверен, у ведьмы такая же отметина.
"Ты тоже", так она сказала.
Прошлой ночью, в Бриллиантовом районе, снова появилась Ведьма.
Ведьма так же получила приглашение.
В скором времени, мы узнаем, кто скрывается за маской.
По воле Звездного Дракона, все избранные собрались.
Что ты пытаешься найти? И что надеешься ты получить?
Мы идем вперед, и мы найдем то, что ищем.
Нескончаемые наши чувства, горячий стук наших сердец,
И мы надеемся услышать, голос правды.
Мы опустились в самый низ,
Но это сделает нас сильнее.
Я сложу свои мечты в кулак и в один прекрасный день отдам их вам.
Для начала, буду делать то, что хочет моё сердце,
Вырвусь я из этой клетки и узнаю что такое жизнь.
Мы рванём вперёд и возьмём каждый кусочек драгоценной и прекрасной.
Одержимы этим чувством, все мы верим в то, что завтра, вновь начнется эта гонка.