Yu-Gi-Oh! 5D's 139.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скоростная дуэль.
Это дуэль, развивающаяся в мире скорости.
Есть люди, рискующие своими жизнями, и носящие легендарные метки.
Люди, назвавшиеся командой "5D's"!
HASHIRE! ASUE TSUZUKU SHINKA NO MICHI WA
Начинай бег! По направлению к началу эволюции,
ARATA NA DENSETSU NO KURERU
к новой, ещё не сказанной легенде!
Перевод сайта ygogx.ru
YAMI KIRENAI KONO OMOI TSUBETE FURIKITTE
Отбрось все сомнения.
KANOUSEI WA MUGENDAI TSUBETE WA TOKIHANATE
Позволь развиваться всем своим бесконечным возможностям.
HAJIMARI WA ITSUDATTE KIBISHIDAI
В начале всегда тяжело,
DAREMOUGA SAMAYOU HIKARI WO OIMOTORE
но ты сияй ярче, чем кто-либо другой.
HAKANAI YUME MIUSHINAI SONO SA
Мои потерянные мечты ...
KIZUNA TSUNATE KESHITE MAKEWA SHINAI
GROWING! GO MY WAY!
Я становлюсь сильнее! И иду по своему пути!
Но с узами, связывающими меня с друзьями, я просто не могу проиграть.
KAZE NI NARE MAI ODORE YAMI WO HIKISAIDE
Со скоростью света, прорывайся через Тьму.
TADORITSUKU BASHO IMA WA MIENAKUTEMO
Чтобы, не смотря ни на что, достичь ранее невиданных высот.
HASHIRI DASE SONO ASHI DE NANIMO OSOREZUNI
Начинай бег, не бойся ничего,
MIRAIE TSUZUKU KONO MICHI WO
по этой дороге, что ведёт к будущему.
GOING MY WAY!! KIRIHIRAITE YUKE!
Я иду вперёд!! И создаю свой собственный путь!
Карта этой недели
Спонсор показа - Konami.
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
Околдованное поле!
École de Zone.
École de Zone.
École de Zone.
École de Zone.
École de Zone.
École de Zone.
École de Zone.
École de Zone.
HAKANAKI SEKAI NARABA NEMURE IWA AKASHIWO
Этот спящий город - доказательство того, что мы живём.
ONAJI NAMIDA MIETARA BOKURAWA NAI AO
И я больше не могу сдерживать этих красных слёз ...
TOKIHANATE DAKE GENJITSUWO AKUSAREKOTO NI HAZU NO
Даже если я и прорвусь через эту иллюзию, зло всё равно не остановится.
KYOU MEI SHITE DAKE KOKORO NI BOKU WA TADA SASAKU MABAYORU NI HANA
Зная это, моё сердце похоже на высохший цветок.
OSOROI INAI BASHO BOKU GA MITSUKERU
И везде мне страшно ...
YUME MIREYORI MEZAMETE MIRAI MADE TE NOBASHITETE
Я должен очнуться ото сна, и встретиться с будущим.
TSUKAMU HANASU KURIKAESHI SAGASHITE
Я протяну к нему руки, и больше никогда его не отпущу.
OMAE SPIIDO KUHIROGE KURAYAMI GA MUKAE NAGARA
Я достигну тебя своей скоростью, и встречусь с кромешной тьмой.
KIOKU TSUNAGI MOTO DASARETARA
Я хочу, чтобы мои воспоминания были более связаны с тобой.
MITAIYO TSUTOMO KURA WA EGAI TEI
Я хочу видеть твою лучезарную улыбку ...
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
Анонс
В следующем эпизоде Yu-Gi-Oh! 5D's!
Ограничение души!
Ограничение души!
Ограничение души!
Ограничение души!
Ограничение души!
Ограничение души!
Ограничение души!
Ограничение души!
Запретное будущее!
Запретное будущее!
Запретное будущее!
Запретное будущее!
Запретное будущее!
Запретное будущее!
Запретное будущее!
Запретное будущее!
Карта следующей недели
Это - сердцевина?!
Сердце Арки Колыбели ...
... это сгусток энергии Моментума?
Похоже на то.
Тогда, что же нам делать?!
Ты пришёл, Юсей.
Команда "5D's" ...
Тогда, почему бы нам не пригласить их внутрь?
В мою цитадель, Арку Колыбели.
Ребята, с вами всё в порядке?!
Не отпускай!
Джек!
Ребята!
Кажется, мы смогли выжить ...
Но теперь ...
... мы не сможем идти дальше все вместе!
Не могу в это поверить!
Что же нам делать?!
Посмотрите сюда.
Это же ...
Это - структура Арки Колыбели.
Сейчас этот прибор показыает место, где мы в данный момент находимся.
Все три пути соединены с планетарным механизмом.
Если мы не сможем остановить этот планетарный механизм ...
... то главный механизм Моментума будет продолжать работать, и мы не сможем переключить его на положительное вращение.
Юсей! Времени уже практически не осталось!
Если мы не поторопимся, то Нео-Домино будет уничтожен Аркой Колыбели!
Ребята, послушайте!
Мы должны разделиться, и попытаться остановить планетарный механизм!
Я верю во всех вас!
Мы, несомненно, сможем остановить этот механизм!
Джек!
Разве вы не слышали, что Юсей только что сказал?
Нам нужно выполнить нашу миссию!
Я предотвращу уничтожение Нео-Домино!
Джек!
Вперёд!
Мы тоже идём!
Юсей!
Я сделаю это.
Но ты лучше будь осторожнее!
Не смей умереть!
Мы будем ждать вас у главного механизма.
Ребята, я на вас рассчитываю!
Всё именно так, как ты и сказала ...
Они всё ещё пытаются попасть сюда.
Я остановлю их.
Я приведу в действие твой план по изменению будущего.
Но я надеюсь, что и ты не забудешь исполнить моё желание.
Да, я помню.
Я его вижу!
Я тоже!
Кажется, что это и есть планетарный механизм ...
Ты прав.
Боюсь, что дальше вы не пройдёте.
Шерри!
Почему ты здесь?!
Я помогу Зону. Я убежусь в том, что всё пройдёт по плану.
Не может быть ...
Ты же всегда говорила, что ты отомстишь "Илиастер" за смерть своих родителей!
Разве не так?! Неужели ты думаешь, что твои родители обрадовались бы, если бы увидели тебя вот такой?!
Не говори так, как будто бы тебе что-то известно!
Это ...
Почему она?! ...
Эту карту дал мне Мизогучи.
Это ведь карта, данная тебе отцом, верно?!
Ты прав.
Всё началось именно с этой карты.
В тот день, вся радость была стёрта из моей жизни.
С того дня, я неоднократно рисковала своей жизнью, дабы отомстить за смерть своих родителей.
Но теперь, из этого мира исчезла единственная причина, по которой я продолжала жить.
Что мне делать теперь, когда я потеряла свою цель?
Шерри ...
Но Бог сказал мне:
"Ты потеряла всё, но Зон даст тебе новую надежду."
Новую надежду?
Шерри, что вы вместе с Зоном собираетесь делать?! ...
Всё просто.
Мы заключили сделку.
Если я буду с ним сотрудничать, то он исполнит моё заветное желание.
Что?!
Какое желание?
Не скажу.
Шерри, послушай меня!
Пока мы тут с тобой говорим, Арка Колыбели продолжает падать на город.
Неужели ради исполнения твоего желания нужно приносить в жертву такое огромное количество жизней?!
Моё желание не может сравниваться с этими жизнями.
И эта карта мне тоже больше не нужна.
Она ведь очень важна для тебя, разве я не прав?!
Ты - единственная, у кого эта карта должна находиться!
Ты уверен, что ты можешь позволить оппоненту держать эту карту при себе?
Ты должен знать то, насколько сильна эта карта.
Знаешь ли, если я использую эту карту, то вы, ребята, можете быть побеждены!
Я не возражаю! И Мизогучи тоже!
Ну что же ...
Сейчас, моя жизнь связана с планетарным механизмом.
Вы не сможете остановить планетарный механизм, если не одолеете меня!
Шерри!
Другого варианта нет!
Дуэль!
Я буду ходить первой.
Мой ход!
Активирую магию поля, Ecole de Zone!
Благодаря эффекту этой карты, оба игрока не могут атаковать оппонента напрямую!
А теперь, у вас двоих появится по хорошему оппоненту.
Что?!
Шерри раздвоилась?!
Аки!
Кроу!
Добро пожаловать на моё поле.
Шерри, что это за место?!
Где Аки?!
Это - эффект магии поля, карты École de Zone.
Вы оба будете сражаться со мной, находясь на разных полях!
Я заканчиваю свой ход!
Шерри, кажется, что нам нужно с тобой сразиться ...
Мой ход!
Вызываю карту Night Rose Knight!
Что?!
Токен - монстр, не находящийся в колоде, но который может быть вызван эффектами других карт.
Мой монстр превратился в Токена, имеющего такое же количество атаки?!
Что происходит с полем?!
Я заканчиваю свой ход!
Вызываю Mask Token'а!
Я заканчиваю свой ход!
Что это за шутки такие?! ...
Ты используешь какую-то странную магию! ...
Но я прорвусь через это!
Мой ход!
Отлично! Если на моём поле находится монстр серии Black Feather, то карта Blast of Black Lance может быть специально вызвана из руки!
Это значит, что я за один ход вызову сразу двух монстров!
Вызываю карту Black Feather - Daybreak Kochi!
Далее! ...
Что?!
Это же ... такой же Токен, как тот, которого только что вызвала Шерри!
Чёрт возьми! Теперь, я не смогу использовать комбинации карт серии Black Feather!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Вызываю Mask Token'а!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход!
Шерри только что вызвала того же Токена, однако, этот Токен имеет другую атаку.
Тогда, я приношу в жертву моего Токена ...
... и вызываю карту Rose Tentacles!
Как я и думала, магия поля нейтрализует вызов монстров ...
... и вместо вызванного монстра специально вызывается Токен, имеющий такую же атаку.
Но теперь, атака моего Токена превзошла атаку Токена Шерри!
Бой!
Я заканчиваю свой ход!
Мой ход!
Приношу Токена в жертву ...
... и вызываю другого Токена!
Бой!
Я заканчиваю свой ход!
Мой ход!
Шерри вызывает только этих Токенов ...
Из-за эффекта магии поля, все монстры превращаются в этих Токенов, да?!
Если так всё и пойдёт, то я не смогу сделать Синхро вызов ...
К тому же, я немогу использовать силу моих карт серии Black Feather.
Подождите-ка!
Если я использую эту карту ...
Вызываю карту Black Feather - Blast of Black Lance!
Отлично! Если карта Blast of Black Lance была уничтожена ...
... то я могу специально вызвать из руки карту Blackwing - Kogarashi the Wanderer!
Если карта Kogarashi была специально вызвана, то она невосприимчива к любым эффектам!
Этот монстр не станет Токеном!
Как тебе это, Шерри?!
Если ты думаешь, что так легко сможешь запечатать моих монстров серии Black Feather, то ты ошибаешся!
Активирую ловушку, Fleur de Vertige!
Если оппонент специально вызывает монстра ...
... то вызванный монстр убирается из игры!
Что?!
Ты пытаешся убрать карту Kogarashi из игры?!
Я не позволю тебе этого сделать! Активирую блокирующую ловушку! Down Force!
Если мой монстр должен быть убран из игры картой оппонента ...
... то эта карта нейтрализует этот эффект, и уничтожает карту, от которой этот эффект исходил!
Отлично! Бой!
Kogarashi, атакуй Токена!
Активирую ловушку! High Half!
Если оригинальная атака монстра составляет 2,000 или больше, то эффект этой карты уменьшает атаку этого монстра в два раза!
Что она делает?!
Первой ловушкой она пыталась убрать моего монстра из игры.
А второй ловушкой она вдвое уменьшила атаку своего собственного монстра.
Почему она это сделала?!
Только не говорите мне ... Если мои предположения верны ...
... ответ может быть только один!
Теперь я знаю правду, скрывающуюся за всем этим!
Но Аки ...
Умоляю, Аки, осознай это!
Я заканчиваю свой ход!
Шерри!
Почему у тебя имеется монстр серии Black Feather!?
Шерри, почему у тебя имеется монстр серии Black Feather!?
Даже если вы оба осознаете правду, для вас нет выхода!
Активирую магическую карту, Imitation!
Эта карта копирует Токена ...
... и этот Токен может быть специально вызван на поле оппонента! Вызванный Токен имеет такое же количество атаки.
К тому же, оппонент получит урон, равный половине атака вызванного Токена!
Откуда взялась эта комбинация?!
Раньше уже случалось что-то подобное.
Неужели это всё приходит из другой дуэли?!
Вы оба, находясь каждый на своём поле, будете сражаться против меня!
Шерри, ну и врунишка же ты!
Кажется, вы что-то поняли.
Но у вас нет выхода!
Шерри, ты недооцениваешь связь команды "5D's"!
У карты Kogarashi есть и ещё один эффект.
Мой ход!
Объединяю своего Токена 1го уровня вместе с картой Kogarashi 6го уровня!
Что?!
Ты используешь моего монстра?!
Благодаря эффекту карты Kogarashi, я могу использовать его для Синхро вызова!
Ужасающее пламя охватывает весь мир! Тёмный цветок, расцвети!
Синхро вызов! Покажись, Black Rose Dragon!
Бесполезно. Если карта Kogarashi была использована для Синхро вызова, то Синхро вызов не может быть нейтрализован!
И если Black Rose Dragon был успешно вызван, то я могу уничтожить все карты, находящиеся на поле!
Вперёд! Black Rose Gale!
Твоё поле было уничтожено, Шерри!
Что?!
Отлично! Ты сделала это, Аки!
Кроу!
Аки!
Ты не достаточно умна, Шерри!
Сначала мы думали, что сражаемся против тебя, находясь на разных полях.
Но это, похоже, было ложью.
Пока мы находились на разных полях, ты использовала против нас правила режим "Battle Royal".
Чёрт бы тебя побрал! Ты использовала такие трусливые трюки!
Молодцы, что поняли это.
Я знал, что Аки осознает это.
Да.
Это всё благодаря Юсею!
Ребята, послушайте!
Для того, чтобы сражаться командой, мы должны кое-что сделать.
Что ты имеешь ввиду?
Дайте мне свои колоды!
Начиная с этого момента, командная игра будет очень важна.
Ради этого, мы должны помнить колоды друг друга!
Ясно! Если мы это сделаем ...
... то мы сможем использовать возможности всех наших колод, и действовать как команда!
В тот раз, мы постарались, чтобы изучить эффекты ловушек и монстров, находящихся в других колодах!
Даже если мы не сможем видеть и слышать наших друзей ...
Юсей научил нас, что ничто не сможет разрушить связь команды "5D's"!
Что в этом такого смешного?!
Я хвалю вас за то, что вы смогли осознать мои трюки.
Но если вы думаете, что теперь у вас будет какое-то преимущество, то вы ошибаетесь!
Что ты имеешь ввиду?!
Вы ещё не осознали?
Эффект твоего Black Rose Dragon'а уничтожил все карты, находящиеся на моей стороне поля.
Эта карта может быть активирована только в том случае, если она была уничтожена и отправлена на кладбище.
Активирую карту магии, Z-ONE!
Эта карта, которую оставил мне мой отец ...
... придаст вас всех забвению!
Вы оба будете побеждены здесь и сейчас!
Моё прошлое может быть изменено!
Я верну те счастливые дни, когда я жила со своей семьёй!
Шерри, ты хочешь принести в жертву весь Нео-Домино только ради исполнения своего желания ...
Ты думаешь, что это нормально?!
У меня нет ни надежды, ни будущего.
Поэтому, я хочу, чтобы ко мне вернулись счастливые дни прошлого!