Yu-Gi-Oh! 5D's 118 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дуэлисты из Страны Бога?
Подождите-ка, что?!
"Фавориты ВСГП, команда "Ragnarök" - лучшая в мире команда в скоростных дуэлях.
Три Бога Полярной Звезды, Один, Тор и Локи, которых используют Гарольд, Драган и Брейв - истинные посланники Богов.
Они владеют тремя сильнейшими картами в мире, в которых обитает их мистическая сила.
Благодаря их ошеломляющей мощи, они доминировали на предварительных этапах турнира, и им небыло равных.
Они - властители дуэльного мира, сочитающие в себе способности и популярность".
Тоже мне, "властители". Не может быть, чтобы Юсей проиграл им.
Ой, я забыл!
Я же собирался сегодня посмотреть на практику Юсея и остальных с их D-Wheel'ами!
Я не проиграю, Джек!
Не недооценивай мощность Колеса Фортуны!
Они сегодня хорошо справляются, не так ли?
Это значит, что когда финальные раунды чемпионата начнутся, с ними будет всё в порядке.
Три императора "Илиастер" ... Они наконец-то показали себя.
Пожалуйста, слушайте! Фавориты ВСГП, команда "New World", только что прибыла в аэропорт.
Эти трое ... "Илиастер"! ...
Команда "New World".
"Команда профессиональных дуэлистов, которые скоро получат звание лучших в мире и станут доминирующей силой."
"Они - одна из самых популярных и влиятельных команд в мире."
Все сайты пишут одну и ту же историю!
Они вмешались в историю и вступили во Всемирно Скоростной Гран-при.
Наша цель - изменить будущее.
Ради достижения этой цели, Нео-Домино будет стёрт с лица земли.
Я этого не допущу!
Мы защитим этот город.
Ради защиты будущего, мы должны победить любой ценой!
Надеюсь, что я успею вовремя! ...
С дороги! С дороги! С дороги!
С тобой всё в порядке, Ёши?!
Ой, ой, ой ...
Эй, это было близко!
Извини, мой D-Wheel неожиданно вышел из-под контроля! ...
D-Wheel?
Это D-Wheel?
Я действительно извиняюсь!
Не извиняйся, Ёшизо.
В конце концов, это была его вина, что он выскочил перед тобой.
Джин!
С тобой всё в порядке? Ты же не ранен, нет?
Со мной всё будет в порядке!
Кажется, она вспухла! Если мы побыстрее не приложим лёд ...
Я могу выдержать подобную боль! ...
Ты не должен превозмогать себя.
Наш отель совсем недалеко отсюда.
Скоростная дуэль.
Это дуэль, развивающаяся в мире скорости.
Есть люди, рискующие своими жизнями и носящие легендарные метки.
Люди, назвавшиеся командой "5D's"!
Перевод сайта ygogx.ru
SONO TE NOBASHITE MABAYUI ASHITA O TSUKAMITOME
Протяни руку и дотянись до завтрашнего светлого дня.
MUGEN NO SORA HABATAKE BELIEVE IN NEXUS
Взлети в бескрайнее небо, поверь в связь.
ARAFURU KONO SHOUDOU DARENI MOU TOMERANAI
Никто не сможет остановить эту энергию, я никем не буду остановлен.
TE NI ASE IKIRU KOUHOU TAKAMARU KONO HEART BEAT
Я чувствую этот ритм внутри своего сердца, и это заставляет сердце биться!
NIU SHIMAI SOUNA BATORU SAKERARENAI
От боя, выглядещего страшным, просто нет пути назад.
KOKO DE OWARASETAKUNAI GO FOR IT!!
Я не хочу, чтобы на этом всё закончилось, поэтому - вперёд!
TACHIAGARE KODOKU NI OBIE FURUENAIDE
Сражайся, не оставайся в одиночестве.
NAKAMA GA MATTE IRUKOTO MOU ICHIDO OMOIDASE
Помни, что у тебя есть друзья, ожидающие тебя.
KOWAKU WA NAI SA AKIRAME WA SHINAI DONNA TSUYOI YATSU NI MO
Не нужно ничего боятся, и я не сдамся, не смотря на то, насколько силён мой оппонент.
MAKE WA SHINAI ITSUDATTE HON KI NO YUUKI DE
Я никогда не сдамся, со мной всегда моя истинная отвага:
BELIEVE IN NEXUS
вера в связь.
Спонсор показа - Konami.
Карта этой недели
Новые соперники.
Это должно помочь.
Спасибо!
Но, в любом случае, почему вы остановились в подобном месте?
Ну, всё, что мы здесь делаем, это спим.
Мы приехали из провинции ради того, чтобы учавствовать в ВСГП.
В ВСГП?
Да. Вот, выпей чаю.
Спасибо.
Наверное, можно сказать, что мы испытываем свои силы ...
Видишь ли, мы хотели проверить, как далеко мы сможем зайти своими силами.
Вау, проверка своих сил, да?
И как у вас были дела в предварительных боях?
Ей!
Значит, вы победили! Значит, вы тоже в финале турнира, да?
"Вы тоже"?
Ох, это значит ...
Ох, я Луа. Я один из команды "5D's".
"5D's"!?
Подожди-ка, разве это не команда Юсея Фудо?
Да. Я нахожусь на заправочноремонтном пункте.
Значит, ты всего-лишь тот, кто находится вне сцены?
Это поразительно, что ты в одной команде с Юсеем, Луа!
Я большой фанат Юсея!
Фанат того, как он никогда не сдаётся и всё в этом роде!
Скажи, как ты думаешь, ты сможешь достать мне его афтограф?
Ну, я мог бы достать его для тебя ...
Правда?!
Ох, только, ох, подожди секунду!
Я знаю, это здесь! ...
Команда "5D's" ...
Значит, говоря другими словами, мы соперники, да?
Кажется, что так оно и есть.
Мы - команда "Taiyou".
Я Таро, лидер. А это Джинбе и Ёшизо.
Приятно познакомиться.
Подождите-ка минуточку.
Неужели вы собираетесь учавствовать в финале турнира с тем D-Wheel'ом, который я видел?
Да, естественно. В конце концов, это единственный D-Wheel, который у нас есть.
Только тот D-Wheel?
Мы использует его на троих.
Что!? Вы используете тот изношенный мусор на троих?!
И-извините ...
Всё в порядке. Не нужно извиняться.
В конце концов, он действительно изношенный.
Но для нас, это самый что ни на есть драгоценный D-Wheel.
Это D-Wheel, который мы втроём сделали вместе.
Таро ...
Но он был очень повреждён ими.
"Ими"?
Ох и навели они хаоса во время предварительных боёв, верно?
-Ты имеешь ввиду Призраков? -Призраки?
Юсей и остальные так их называют.
Из-за них наш D-Wheel попал в аварию ...
Мы пытались его починить, но он до сих пор не работает исправно.
Возможно, вам стоит попросить помощи у Юсея!
Попросить помощи у Юсея?!
Юсей сможет починить его для вас.
Он очень много знает о D-Wheel'ах!
Хотите пойти к нему прямо сейчас?
Я очень ценю это, но ...
Мы хотим починить этот D-Wheel своими собственными руками.
В конце концов, это D-Wheel, который мы трое сделали вместе из разных деталей.
Но ведь если он не будет починен, то у вас будут проблемы, разве нет?
Если у вас не будет D-Wheel'а, то вы не сможете участвовать в финале турнира, верно?
Давайте попробуем попросить! Юсей несомненно починет его для вас!
И как только он это сделает, вы сможете участвовать в финальных боях турнира!
Ну? Давайте пойдём попросим его!
Разве он тебе не сказал, что нам не требуется помощь?!
Все только и делают, что думают о нас как о провинциалах, и смотрят на нас сверху вниз!
Джин!
Я не это имел ввиду.
Я только думал, что мы сможем вам помочь ...
А мы говорим, что нам не требуется ваша помошь!
Хорошо, я понял.
-Тогда, делайте что хотите. -Луа!
Пусть идёт!
Что у него за отношение?
Кто-то наконец-то предложил им помощь, но ...
В любом случае, до финальных боёв осталось совсем не много времени.
Знаю. Давай ещё раз взглянем на части двигателя.
Значит, он действительно безнадёжен, да?
Починка D-Wheel'а?
Они называются командой "Taiyou", но у них есть всего один D-Wheel, и тот был повреждён Призраками ...
Таро и остальные сказали оставить их в покое, но я просто не могу всё так оставить.
Я знаю. Пойдём посмотрим.
Правда?
Самодельный D-Wheel, да?
Звучит интересно. Я тоже пойду.
Спасибо, Юсей! Бруно!
Он до сих пор не заводится?
Что нам делать, Таро?
Мы же не сможем участвовать в финале, разве нет?
Чёрт возьми!
Луа?
Это Юсей!
Я понимаю, что, возможно, вам этого не хочется, но я подумал, что если вы до сих пор его не починили ...
-Значит, это самодельный D-Wheel! -Не трогай его!
Разве мы тебе не говорили, что нам не требуется никакой помощи?!
Спасибо, Луа. У нас тут есть некоторые проблемы.
Таро!
Извини, Джин.
Я просто больше не понимаю что мне с этим делать.
Говорю тебе, нам не нужно просить их о помощи!
Разве мы уже не зашли так далеко?!
Мы сделали это без чьей-либо помощи, своими собственными стараниями!
Таро!
Значит, Джин, тебя не волнует, что в таком состоянии мы не сможем участвовать в финале турнира?
Сначала, я не знал, выиграем ли мы вообще.
Но мы выиграли.
Я подумал, что это была всего-лишь удача, но мы продолжали выигрывать.
И тогда, мы прошли предварительные бои.
Я согласен с тобой, Джин. Было бы больше смысла, если бы мы сражались только своими собственными силами.
Но я хочу попробовать.
Я хочу участвовать в финале турнира, и узнать, насколько далеко мы сможем зайти.
Таро ...
Давай, Джин. Мы не сможем участвовать в финале турнира с этим D-Wheel'ом!
Джин ...
Как хотите!
Спасибо, Джин.
Пожалуйста, помогите нам!
Да.
Кажется, он уже копается в нём ...
Вау ... интересная конструкция, не так ли?
Юсей!
Ох, Аки? Если тебе нужен Юсей, то он вышел с Бруно и Луа.
Ясно ...
Демонстрационная дуэль?
Кажется, Егер попросил команду "Ragnarök" помочь разрекламировать финал турнира.
Это он сам себе надумал.
Но это звучит весело.
Ребята из команды "Ragnarök", это дуэлисты, использующие карты Богов Полярной Звезды, которые, как говорят, содержат в себе настоящую мощь Богов.
Они будут участвовать в финале турнира, поэтому, не плохо было бы посмотреть на них.
Проверка их, да?
Это неизбежно. Я пойду с вами.
Ясно ...
Передача энергии Моментума через эту пустую банку, да?
Если у тебя нет регулятора, то это лучшая замена.
Эй, эм ...
Эм, ну ...
М-можешь подписать это?!
Они от моей мамы, моего папы, моего деда, моей бабушки и моего соседа Тагосаку!
Вау, они все - обычные монстры.
Дурак!
Кто будет показывать кому-либо свою колоду?!
Боже, как это на тебя похоже ...
Я забыл свой блакнот, и у меня нет ничего другого, что он мог бы подписать ...
Ну же, он же оппонент, с которым нам позже, возможно, придётся сражаться!
И-извини ... с настоящего момента я буду более осторожным ...
Что это?
Вешалка?
Интересно, почему она находится здесь ...
Это хорошо работает, если у тебя нет захвата.
Она гибкая, поэтому, её легко можно поместить туда, куда надо.
Ох, ясно.
В конце концов, я тоже когда-то делал D-Wheel, используя вещи, валяющиеся поблизости.
Подожди-ка, правда, Юсей?!
Да, тогда, когда я был в Сателайте.
Я использовал всё, от остатков машин, до игрушек.
А теперь, позвольте мне представить сильнейших кандидатов на победу в финале Всемирно Скоростного Гран-при!
Дуэлистов, пришедших из Страны Бога!
Команда "Ragnarök"!
Как вы должно быть знаете, команда "Ragnarök", это сильнейшие в мире дуэлисты.
А так же, они используют карты трёх Богов Полярной Звезды - Одина, Тора и Локи, в которых содержится настоящая божественная мощь!
Они - профессиональная команда дуэлистов, которые уже оставили после себя множество легенд!
Значит, это команда "Ragnarök", да?
Эффектное появление.
Кажется, что они действительно пришли из Страны Бога ...
Хм! "Страна Бога"?
Очевидно же, что это всего-лишь шоу.
А теперь, начнём демонстрационную дуэль!
А теперь, Драган, владелец свирепого Бога, выберет себе оппонента!
Моим оппонентом будешь ты! ...
... Джек Атлас!
И Драган выбрал бывшего Короля, Джека Атласа!
Это Бог против Короля! Кажется, это будет интересная дуэль!
Хорошо! Я тебя одолею!
А теперь, давай! Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты выбрал меня!
Что такое с этим Драганом?
Я чувствую что-то странное ...
Дуэль!
Что же, я буду ходить первым.
Мой ход!
Вызываю Polar Star Beast Tanngrisnir!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
1,200 атаки ...
С подобной картой ты не сможешь одолеть Джека Атласа!
Мой ход!
Специально вызваю Vice Dragon!
Если монстры находятся только на стороне поля оппонента, то эта карта может быть специально вызвана из руки.
Если этот монстр был вызван с помощью этого эффекта, то его атака и защита уменьшаются вдвое.
Далее, вызываю Dark Resonator!
Объединяю Dark Resonator 3го уровня вместе с Vice Dragon 5го уровня!
Сердце повелителя скоро появится здесь! Стань свидетелем его безграничтой власти!
Синхро вызов!
Моя душа, Red Demon's Dragon!
И вот он уже появился! Козырной монстр Джека Атласа, Red Demon's Dragon!
Red Demon's Dragon ...
Red Demon's Dragon, атакуй Polar Star Beast Tanngrisnir!
Absolute Power Force!!
Драгану было уже нанесено 1,800 урона!
Значит, это удар от бывшего Короля, да?
Трудно поверить, ведь он был таким слабым.
Что?!
Если Polar Star Beast Tanngrisnir был уничтожен, он может вызвать двух Polar Star Beast Token'ов!
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход!
Мой ход!
Специально вызываю Polar Star Beast Gullfaxi!
Эта карта может быть специально вызвана из руки, если на поле оппонента находится Синхро монстр!
Объединяю Polar Star Beast Gullfaxi 4го уровня вместе с двумя Polar Star Beast Token'ами 3го уровня!
Асгард - в скандинавской мифологии это небесный город, обитель Богов-асов.
Когда откроется дверь в Асгард, древний Бог войны поднимет свой магический молот!
Встряси землю и покажи себя, вместе с ревущим громом!
Синхро вызов!
Приближается!
Снизойди! Polar God Emperor - Thor!
Вот и он! Козырной монстр Драгана!
Карта Бога, Polar God Emperor - Thor!
Значит, он ...
... один из трёх Богов Полярной Звезды ...
Что за!? ...
Ч-что происходит?!
Не может быть! Силы Багряного Дракона и силы Бога столкнулись!
Polar God Emperor - Thor, атакуй Red Demon's Dragon!
Thunder Pile!!
Red Demon's Dragon!
Они столкнулись ...
С нами всё будет в порядке?
Бегите! Это обвал!
Остановитесь! Вы должны немедленно прекратить дуэль!
Мы не должны позволить дуэли продолжаться!
Остановитесь! Дуэль должна быть остановлена!
Хм! Ты избежал смерти.
Что за монстр ...
Должно помочь ...
Вы починили его?
Да.
Давайте опробуем его прямо сейчас!
Да!
Вау! Теперь он даже звучит по-другому!
Быстрее, быстрее!
Что за ускорение ...
Н-невероятно! Такая огромная скорость и стабильность!
Хорошо ...
Это действительно наш D-Wheel?
Какое облегчение!
Теперь вы сможете участвовать в финале турнира, да?
Да. Спасибо, Юсей, Бруно.
Давайте на ВСГП покажем лучшее, на что способны.
Извините, что заставил вас всех ждать!
Сейчас мы объявим список соперников в финале ВСГП!
Вот блок А!
Значит, мы в блоке Б?
Кажется, чтобы сразиться с ними, нам нужно будет попасть в финал.
Да.
Мы продолжаем объявлением блока Б!
Никогда не думал, что нам придётся столкнуться с командой "Taiyou" в первом же матче ...
CLOSE TO YOU DAIJINAKOTO MUNE NI KIZAMIKONDE
Рядом с тобой, я держу возле сердца тех, кто мне дорог.
KIMI SOBADE KAGAYAKU TSUYOI KOKORO WA HITOTSU DAKE NANDA
Остаюсь на твоей стороне и ярко сияю, твоё сильное сердце может значить только одно.
FUAN O KAKUSHITE MIE O HATTEITSUMO
Всегда прячу тревоги и выгляжу свежо.
DARENIMO MIMI O KASANAIDE TSUYOGARINAGARA
Не говоря никому ничего, остаюсь сильным.
NANDOMO NANDOMO KURIKAESHI IKITSUZUKETERU
Я всегда, всегда буду продолжать жить и двигаться вперёд.
BOKUMO KOKORO WA KOWARERUKURAI NI SAKENDETA
Моё сердце надломленно плачет ...
SONNAKOTO WA HAYAME NI SUTEYOU
Немедленно откинь от себя подобные вещи.
ASHITA NI SUSUMUDATEDAKARA
Потому что всё, что ты можешь сделать, это двигаться по направлению к завтрашнему дню.
CLOSE TO YOU JIBUNRASHISA SAGASHITEIRUNONARA
Рядом с тобой, и если ты захочешь найти свой путь,
SAIGOMADE KIMETAKOTO O MAMOTTEIKEBAIISA
тогда до конца защищай сделанный свой выбор.
CLOSE TO YOU DAIJINAKOTO MUNENI KIZAMIKONDE
Рядом с тобой, я держу возле сердца тех, кто мне дорог.
KIMI SOBA DE KAGAYAKU TSUYOI KOKORO WA HITOTSU DAKE NANDA
Остаюсь на твоей стороне и ярко сияю, твоё сильное сердце может значить только одно.