Yu-Gi-Oh! 5D's 117 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Спрячемся в этом шаттле!
Мы заперты!
Ловушка! ...
А теперь, вы исчезните между двумя периудами, Юсей Фудо.
Что это!? Что происходит?!
О нет! Этот шаттл скоро будет запущен в червоточину!
Червоточину?
Это туннель, ведущий в другое измерение.
Я не имею понятия, куда мы будем закинуты.
Ты!
А вот и Юсей Фудо, Шерри Лебланк и их друг.
Откуда ты знаешь моё имя?! ...
Он с самого начала знал кто мы такие.
Кажется, ребята, вы очень легко попались в мою ловушку.
Ты сделал такую вешь ... Я знала, что ваша компания и "Илиастер" как-то связаны.
Ты ведь знаешь человека, убившего моего отца, верно?!
Доктор Лебланк ... какое знакомое имя.
Он был замечательным человеческим творением.
Но он задавал слишком много вопросов.
Задавал слишком много вопросов?
Доктор Лебланк был нужен ради того, чтобы создать карту контроля для Инфинити.
Но он обнаружил истинные мотивы использования этой машины.
Истинные мотивы?
Проще говоря, Инфинити, это машина, объединяющая разные периуды времени.
"Илиастер" используют Инфинити чтобы вмешиваться в ход истории.
Вмешиваться в ход истории?!
Знание этого находится в этом мире под табу.
Но доктор Лебланк осознал это.
А я это уладил.
Не прощу ...
К несчастью, от этой ситуации исходит весьма опасная угроза.
Так как я рассказал вам эту историю, то я не могу позволить вам спокойно уйти.
Чёрт возьми!
У этого шаттла нет карты контроля.
В конечном счёте, шаттл выйдет из червоточины и попадёт в пространственное искажение.
До свидания, Юсей Фудо, Шерри Лебланк.
Подожди!
Скоростная дуэль.
Это дуэль, развивающаяся в мире скорости.
Есть люди, рискующие своими жизнями и носящие легендарные метки.
Люди, назвавшиеся командой "5D's"!
Перевод сайта ygogx.ru
SONO TE NOBASHITE MABAYUI ASHITA O TSUKAMITOME
Протяни руку и дотянись до завтрашнего светлого дня.
MUGEN NO SORA HABATAKE BELIEVE IN NEXUS
Взлети в бескрайнее небо, поверь в связь.
ARAFURU KONO SHOUDOU DARENI MOU TOMERANAI
Никто не сможет остановить эту энергию, я никем не буду остановлен.
TE NI ASE IKIRU KOUHOU TAKAMARU KONO HEART BEAT
Я чувствую этот ритм внутри своего сердца, и это заставляет сердце биться!
NIU SHIMAI SOUNA BATORU SAKERARENAI
От боя, выглядещего страшным, просто нет пути назад.
KOKO DE OWARASETAKUNAI GO FOR IT!!
Я не хочу, чтобы на этом всё закончилось, поэтому - вперёд!
TACHIAGARE KODOKU NI OBIE FURUENAIDE
Сражайся, не оставайся в одиночестве.
NAKAMA GA MATTE IRUKOTO MOU ICHIDO OMOIDASE
Помни, что у тебя есть друзья, ожидающие тебя.
KOWAKU WA NAI SA AKIRAME WA SHINAI DONNA TSUYOI YATSU NI MO
Не нужно ничего боятся, и я не сдамся, не смотря на то, насколько силён мой оппонент.
MAKE WA SHINAI ITSUDATTE HON KI NO YUUKI DE
Я никогда не сдамся, со мной всегда моя истинная отвага:
BELIEVE IN NEXUS
вера в связь.
Карта этой недели
Спонсор показа - Konami.
Искажённое прошлое.
Очнись! С тобой всё в порядке?
Это? ...
Кажется, что мы уже в червоточине.
Неужели что-то подобное на самом деле существует?
"Илиастер" на самом деле поразили моё воображение, создав что-то настолько научное.
Что это? ...
Шаттл вышел из-под контроля. Шаттл вышел из-под контроля.
Пожалуйста, как можно скорее используйте карту контроля.
Скоро этот шаттл будет выброшен из червоточины.
Что произойдёт, если это случится?
Без понятия.
Мы, наверное, провалимся в пространственную дыру, или же застрянем в каком-то определённом времени ...
Бесполезно!
Бруно, как у тебя дела!?
Бесполезно! Шаттл потерял управление!
Это выглядит плохо ...
Есть ли какая-то возможность остановить это?!
Но без карты контроля мы ничего не можем сделать.
Карта контроля?
Это ...
Эта карта осталась от моего отца.
Возможно, она ...
Карта была распознана. Функции восстанавливаются.
Сработало!
Курс подтверждён. Шаттл возвращается на путь.
Шерри!
Юсей!
Юсей, отомсти вместо меня!
Это то, что ты должна сделать своими собственными руками!
Шерри!
Шерри!
Закрытие экстренных заслонок.
Шерри!
Шерри!!!
Что это?
Юсей ...
Отец.
Юсей, ты не должен подбираться к этому ещё ближе.
Что это? Это что, какой-то остров?
Это Моментум, который приведёт к уничтожению человечества.
Уничтожение человечества?!
Что это значит, отец?!
Юсей, сейчас я верну тебя в твой собственный мир.
Юсей!
Функционирование шаттла вернулось в норму. Сейчас он отправляется в место отправления!
Значит, ты говоришь, что ты убил Юсея Фудо.
Но он знал все секреты "Илиастер" ...
Им всё ещё нужно было сыграть важную роль.
Какие дела у вас могли быть с ним?
Ну, это не важно, так как, похоже, что Юсей и остальные всё ещё не умерли.
Однако, до тех пор, пока они знают об этом месте, они не отстанут.
Это значит, что тебе пора исчезнуть.
Не может быть!
Что же, я думаю, что это хорошее время, чтобы избавиться от мусора, известного как "Моментальный Экспресс".
П-подождите, пожалуйста!
Я уже позаботился об этом.
Настало время тебе исчезнуть.
Плацидо ...
Что за? ... Метка ...
Что это ... только что было?!
Значит, Плацидо, ты уже восстановился, не смотря на такой огромный урон?
Я не умру, пока не избавлюсь от Юсея Фудо.
Что ещё такое? ...
Снова это явление.
Что-то не так?
Вы не почувствовали встряску?
Встряску?
Нет, ничего, спасибо.
Кажется, мы единственные, кто заметили это явление.
Ну, и что только что случилось?
Кажется, что в прошлом что-то изменилось.
Кажется, наша популярность была перехвачена.
Думаю, что все остальные люди были подвержены этому.
Кажется, нас защитили три карты Богов Полярной Звезды.
Что это такое? Что там происходит?!
Не знаю, но метка ...
Что это такое?
-Что-то собирается выйти оттуда? -Оно приближается!
Это ...
-Юсей! Бруно! -Ребята ...
Мы в Нео-Домино ...
Кажется, мы смогли в безопасности вернуться сюда.
Да ...
Отец, ты вернул меня в этот мир ...
Наши метки начали реагировать на это, и привели нас к тебе, Юсей.
Ну, они привели нас не только к нему.
-Что это за штука? -Я видел её в альтернативной реальности.
Что, что такое?! Я ничего не вижу!
Я тоже ничего невижу ...
Посмотрите! Огромный остров в небе!
Огромный остров? Остров, парящий в небесах?
Ребята, вы не можете видеть этого?
Ясно. Думаю, что мы можем видеть его с помощью силы Багряного Дракона.
Почему у меня нет метки?!
Что это за штука, чёрт возьми?!
Моментум, который приведёт к уничтожению человечества ...
Что ты имеешь ввиду, Юсей?
Я уже слышал об этом ранее ...
Юсей, ты не должен подбираться к этому ещё ближе.
Эта штука представляет для нас опасность.
-Оно исчезло! -Что происходит?!
Кстати, Юсей, почему вы здесь?
Я думал, что вы были в "Моментальном Экспрессе".
Слишком долго объяснять. Пойдёмте проверим "Моментальный Экспресс".
Ты уверен?
"Моментальный Экспресс" сотрудничает с "Илиастер".
Что?!
Если это так, то будет основание, указывающее на присутствие "Илиастер".
Невозможно! Здание полностью исчезло!
Оно было действительно здесь?
Без сомнений!
Я просто не могу понять, как такой огромный комплекс мог так легко исчезнуть.
Не может быть ... Миледи ...
Хотел бы я сказать, что случилось, но ...
Мы до сих пор не знаем, мертва ли Шерри или нет.
Юсей ...
Юсей, ты должен взглянуть на то, что происходит!
Взгляни.
Пожалуйста, слушайте! Фавориты ВСГП, команда "New World", только что прибыла в аэропорт.
Эти трое ... "Илиастер"! ...
Команда "New World"? Разве ранее была подобная команда?
Ради всего святого, что происходит?!
Этого не может быть ...
Команда "New World".
"Команда профессиональных дуэлистов, которые скоро получат звание лучших в мире и станут доминирующей силой."
"Они одна из самых популярных и влиятельных команд в мире."
Все сайты пишут одну и ту же историю.
Это странно. Такое ощущение, что наша память, и память всех остальных людей в мире отличается ...
Что ты имеешь ввиду?
Покажи таблицу турнира.
Да.
Взгляни! Турнирная таблица изменилась!
Что ты сказал?!
Моя с миледи команда была убрана ...
Они изменили историю.
Изменили историю?
Значит, то, о чём говорил Кларк и те трое из "Илиастер" - правда.
Они пытаются манипулировать прошлым, дабы изменить сегодняшнюю историю.
Но это ведь невозможно! ...
Значит, этот толчок был ...
Это был эффект от искажения, изменяющего историю.
Ясно. Должно быть, нас защитила сила Багряного Дракона.
Действительно. Если они изменили прошлое, то это объясняет то, почему "Моментальный Экспресс" более не существует.
Но если у "Илиастер" есть силы сделать подобное ...
То почему они нас просто не устранят?
Если "Илиастер" действительно думает о нас как о помехе, то они могут избавиться от нас, изменив историю и заставив нас исчезнуть.
Не знаю, будет ли это возможно, с силой Багряного Дракона ...
Но есть и другая вероятность.
Что?
Возможно, что у кого-то из нас есть роли.
Роли?
Так вот почему "Илиастер" хочет сохранить наше существование?
Я не собираюсь играть приготовленную ими роль!
Это ещё точно не известно.
Какие-то противоречия ...
Они объявили ...
... что они появятся и примут участие во Всемирно Скоростном Гран-при.
Но для того, чтобы получить ответы, нам придётся сразиться с ними.
Юсей, ты там?!
Этот голос принадлежит Ушио ...
Плохо! Мне нужно где-нибудь спрятаться!
Вот здесь!
Юсей, нам нужно поговорить с вами, ребята.
Что случилось?
Ну, это немного смущающе ...
Что такое?
Возможно, что ВСГП будет отменён.
-Что ты сказал!? -Что это было ...
Почему вы думаете об отмене ВСГП?!
После предварительных матчей мы были завалены жалобами насчёт ВСГП.
Мы спрашивали мнение Комитета Распорядка, и лично я думаю, что лучше будет отменить турнир.
Не удивительно, что такое происходит после того как произошла катастрофа.
Я против этого ...
... но верхушка не хочет слушать моё мнение.
И место директора вакантно с тех пор, как директор Годвин ушёл с поста.
Вице-директор, который уехал в отпуск, должен, наверное, скоро вернуться.
-Директор пропал? -Ясно ...
Значит, они не смогли исполнять сразу две роли, поэтому, они решили всё поменять, да?
-Что ты имеешь ввиду? -Как будто бы тебе нужно это знать.
Что это было?!
В любом случае, сейчас нет никого, кто мог бы оспорить решение Комитета Распорядка.
Если ВСГП будет отменён, то мы потеряем свою возможность сражаться.
Чёрт, это же невозможно! ...
Вы, очевидно, забыли кое-о-ком.
Что это? ...
Я наконец-то снаружи ...
Д-д-директор Егер!
Почему вы здесь?
Я точно знаю, что мои воспоминания небыли затронуты.
Вице-директор Егер официально вернулся с отпуска.
Ты уверен, Егер?
Если ты вернёшся на пост, то ты можешь оказаться в опасности.
Тогда, как вы думаете, почему я возвращаюсь?
Я решил готовиться.
Я буду сражаться против "Илиастер"!
Егер ...
Не знаю, будет ли это полезно или нет, но я это одобряю.
А теперь, я возвращаюсь в Бюро Обеспечения Общественной Безопасности.
Шеф Сагири, ассистент шефа Ушио, идёмте в машину.
Д-да, сэр!
Юсей Фудо, Джек Атлас, Кроу Хоган.
Даже не смотря на то, что я провёл здесь так мало времени, я многому от вас научился.
Я позволю Всемирно Скоростному Гран-при продолжаться.
Это моя помощь ради победы!
А вам, ребята, придётся снять маску с "Илиастер".
Команда "5D's"!
Я - вице-директор Бюро обеспечения Общественной Безопасности, Егер.
Согласно 20й статье регламента Бюро Обеспечения Общественной Безопасности, я был назначен директором Охраны.
И теперь, как директор Охраны, я решил, что ВСГП будет продолжаться, как и было заплонировано!
Значит, ты уходишь.
Да. Я буду путешествовать, в поисках своей миледи.
Я обязан найти доказательства того, что леди Шерри до сих пор жива.
Попытайся найти так много улик насчёт Шерри, как только сможешь.
Юсей, я сожалею, что я не смогу присматривать за тобой до самого конца.
Желаю тебе удачи.
Отец ...
Где я? Я умерла?
Нет, пока что нет.
А так же, я не доктор Лебланк.
Твоё сердце жаждит увидеть облик доктора Лебланка.
Кто ты? ...
Я ... единственный, кому известна правда.
Правда?
Если ты ищешь правду, то я её скажу тебе.
Но знай, что если я это сделаю, то твоя судьба очень сильно изменится.
Это меня не волнует! Я хочу знать!
Я хочу знать правду, или, по крайней мере то, что происходит!
Идём. Идём со мной.
Моментум, который уничтожит человечество ...
Что ты имел ввиду, отец? ...
Я уже видел его в видениях ...
Это было в тот раз, в Моментуме ...
Может ли быть ... что отец ...
CLOSE TO YOU DAIJINAKOTO MUNE NI KIZAMIKONDE
Рядом с тобой, я держу возле сердца тех, кто мне дорог.
KIMI SOBADE KAGAYAKU TSUYOI KOKORO WA HITOTSU DAKE NANDA
Остаюсь на твоей стороне и ярко сияю, твоё сильное сердце может значить только одно.
FUAN O KAKUSHITE MIE O HATTEITSUMO
Всегда прячу тревоги и выгляжу свежо.
DARENIMO MIMI O KASANAIDE TSUYOGARINAGARA
Не говоря никому ничего, остаюсь сильным.
NANDOMO NANDOMO KURIKAESHI IKITSUZUKETERU
Я всегда, всегда буду продолжать жить и двигаться вперёд.
BOKUMO KOKORO WA KOWARERUKURAI NI SAKENDETA
Моё сердце надломленно плачет ...
SONNAKOTO WA HAYAME NI SUTEYOU
Немедленно откинь от себя подобные вещи.
ASHITA NI SUSUMUDATEDAKARA
Потому что всё, что ты можешь сделать, это двигаться по направлению к завтрашнему дню.
CLOSE TO YOU JIBUNRASHISA SAGASHITEIRUNONARA
Рядом с тобой, и если ты захочешь найти свой путь,
SAIGOMADE KIMETAKOTO O MAMOTTEIKEBAIISA
тогда до конца защищай сделанный свой выбор.
CLOSE TO YOU DAIJINAKOTO MUNENI KIZAMIKONDE
Рядом с тобой, я держу возле сердца тех, кто мне дорог.
KIMI SOBA DE KAGAYAKU TSUYOI KOKORO WA HITOTSU DAKE NANDA
Остаюсь на твоей стороне и ярко сияю, твоё сильное сердце может значить только одно.