Yu-Gi-Oh! 5D's 05 final version.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Stardust ...
Великолепное зрелище, не так ли? Не от моих ли драконов это давящее чувство?
Юсей, страх ещё не сковал тебя?
Может мне называть тебя несчастным шутом, который побоялся выступить перед Королем и его драконами.
Клянусь, я верну его назад!
Мой ход!
Неважно как далеки мы друг от друга, я всё равно продолжу свой путь.
Я займусь этим даже ещё усерднее.
Поэтому, не бойся быть ранен ...
Иди вперёд, несись с ещё большим стремлением
собери всю свою веру в руках!
Осознание правды приходит лишь к еденицам
поэтому следуй голосу своего сердца.
Скрепи все свои желания.
И сфокусируйся на знаках завтрашнего дня.
Перевод песни - bassic
Эпизод 5
Эпизод 5
Столкновение высших драконов! Stardust vs Red Demon's!
Столкновение высших драконов! Stardust vs Red Demon's!
Я призываю Shield Warrior в защитную позицию!
Далее, я перевожу Junk Warrior из атакующей позиции в защитную!
Затем, ставлю на поле одну закрытую карту.
На этом заканчиваю свой ход.
Оба в защите? Что случилось со всем твоим стремлением?
Stardust Dragon ждет тебя!
Мой ход!
Перейду сразу к атаке!
Red Demon's Dragon, атакуй Junk Warrior!
Трепещи от его Пылающего Пламя Ада! Это безграничная власть!
Junk Warrior, Shield Warrior... простите.
Прими этот удар от Короля!
Уже нет смысла в бесполезных монстрах, потому что они обречены на уничтожение!
Когда Red Demon's Dragon атакует монстра находящегося в защите, он автоматически уничтожает всех остальных защищающихся монсров оппонента.
Этот уровень силы...
И это ещё не уровень Короля!
Теперь я причиню тебе боль, которую ты ещё никогда не чувствовал.
Stardust Dragon!
Stardust ...
Атакуй напрямую!
Унизительно, не так ли? Твои жизни уменьшаются благодаря твоему же бывшему монстру, Stardust Dragon'у!
Как и ожидалось от Атласа-сама. Он мастерски управляет двумя драконами.
Вполне естественно для Короля. Но этот бой не внесет ничего нового в историю непобедимого Короля.
Твой ход! Развлеки Короля, как хороший шут!
Мой ход!
Я призываю Road Runner в позицию защиты.
Road Runner, значит? Какой чрезвычайно ничтожный монстр.
Road Runner не может быть уничтожен в бою монстрам, атака которого больче чем 1900.
Этот монстр лучше всего подходит для данной ситуации.
Я ставлю на поле одну закрытую карту и на этом заканчиваю свой ход.
Давай, Джек. Вперед, Red Demon's Dragon.
Чем большую силу ты будешь демонстрировать, тем сильнее смогут стать мои карты.
Я рассчитываю на тебя, Road Runner.
Мой ход!
Юсей, неважно сколько у тебя ещё осталось трюков, перед лицом абсолютной власти тебе осталось лишь показать собственную ничтожность!
Сейчас, в бой! Red Demon's Dragon, атакуй Road Runner!
Его эффект отклонения атаки бессмысленен перед Red Demon's Dragon.
Его эффект уничтожит каждого монстра на поле противника который находится в защитной позиции!
Получай! Метеор Демона!
Как же так! Не смог уничтожить, получается...
Наверное, ловушка...
Верно. Ловушка, как раз на случай твоей так называемой безграничной силы.
Ловушка, Trigger of Tragedy!
Trigger of Tragedy может быть активирована, когда срабатывает эффект, который может уничтожить моего монстра.
Она нейтрализует эффект и уничтожает монстров на стороне противника, который находится в позиции атаки.
Испытай силу Red Demon's Dragon на себе.
Действительно ход шута.
Твоя Trigger of Tragedy и в подметки не годится Red Demon's Dragon'у!
Не забывай о способности Stardust Dragon!
Активирую эффект Stardust Dragon.
Когда ты активируешь эффект, который может уничтожить мою карту, он может защитить её, пожертвовав собой.
Ты не мог не знать об этом...
И, правда, прям трагедия. Ты лично заказал панихиду своему Stardast Dragon'у!
Но зато, мой Red Demon's Dragon цел и невредим!
Смотри, Юсей, как красиво распадается на частицы Stardust.
Я ставлю на поле две закрытые карты.
И так как я заканчиваю свой ход, я активирую эффект монстра из кладбища.
Возродись! Stardust Dragon!
Это часть эффекта Stardust Dragon!
В конце хода, когда его принесли в жертву,
я могу специально вызвать его из кладбища.
А сейчас! Время для второго акта!
Верно... второй акт.
Я активирую ловушку, Mirror of Harmonia!
Перевод Videl Редактор 2R
Оформление 2R Перевод песен bassic
Я активирую ловушку, Mirror of Harmonia!
Когда противник призывает Синхро монстра не Синхро вызовом, то Mirror of Harmonia передаёт контроль над вызванным монстром оппоненту!
Ясно. Значит, ты знал?
Я и не думал, что ты воспользуешься эффектом Stardust Dragon против меня.
Появись, Stardust Dragon!
Король! Настало время для настоящего второго акта!
Помнишь, что ты сказал мне?
Дуэль не может быть выиграна одними монстрами. Дуэль может быть выиграна только при помощи и магии, и ловушек.
Только если все это объединены в единое целое.
Но то, что больше всего необходимо для победы
находится прямо здесь.
Ты не сказал, что это.
Но я нашел ответ!
Ну и что за ответ ты нашел.
Душа дуэлиста, который верит во все свои карты.
Та самая душа, которая призвала Stardust'а обратно ко мне.
Неважно уничтожена карта или возвращена - они все равно полезна!
Они все вели к этому моменту.
Смотри, Джек, именно так должен выглядеть Stardust.
Эти два существа теперь друг против друга.
Хорошо, ну, в общем, я с нетерпением жду того, что произойдет...
Скажу тебе, что ты весьма неплохо играешь роль шута, Юсей!
Отлично, великолепная игра Короля скоро завершит второй акт.
Покажи себя!
Мой ход!
Silver Contrail - Серебряный След.
Я активирую магию скорости! Silver Contrail!
Эта карта увеличивает атаку моего воздушного монстра на 1000 едениц!
Stardust Dragon, атакуй Red Demon's Dragon.
Наступай! Сверхзвуковой Удар!
Моя рука пульсирует... что за чувство?
Твоя атака остановлена.
Road Runner!
Synchron Reflect - Синхро-Отражение.
Это моя ловушка, Synchron Reflect.
Он отражает атаку, направленную на Синхро монстра на моем поле и уничтожает монстра на стороне противника с меньшей атакой.
Ты продолжаешь играть роль шута.
Ты как будто хотел этого разрушения.
Значит, эффект Silver Contrail пропал.
Dead Guardna - Смертельный Гардна.
В таком случае, я призываю Dead Guardna в атакующую позицию.
Защищаем Stardust'а, да?
Затем, я ставлю на поле две закрытые карты и на этом заканчиваю свой ход.
Мои извинения, сэр. Это Акутсу.
Что случилось?
Огромная сила момента только что начала выходить из-под контроля!
Сделайте запись всего происходящего.
Как прикажете.
Мой ход!
Хочешь, чтобы наши драконы столкнулись?
В бой! Red Demon's Dragon, атакуй Stardust Dragon!
Безграничная Сила!
Ты использовал Dead Guardna.
Эффект Dead Guardna меняет цель атаки на себя.
Red Demon's Dragon будет сражаться против него.
Я знал!
Когда Dead Guardna уничтожен и отправлен на кладбище,
он уменьшает атаку монстра оппонента на 1000 очков до конца хода.
Таким образом, атака Stardust Dragon стала больше чем у Red Demon's Dragon.
Далее, я активирую ловушку, Counterattack Beacon!
Эта карта активируется, когда монстр оппонента уничтожил моего монстра.
Она увеличивает силу атаки моего монстра на 500 и насильно заставляет сражаться с ним.
Интересно! Значит, ты хочешь покончить со всем здесь и сейчас?
В бой!
Я буду тем, кто опустит занавес!
Roar of Pride - Рев Гордости.
Активирую ловушку, Roar of Pride!
1000 жизней = 1000 атаки, как разница атаки между драконами и + 300.
Я отдаю 1000 жизней, чтобы сделать атаку Red Demon's Dragon больше и повышаю её на 1300.
Что же такое? Весьма отчаянная тактика, так не похожая на Короля.
Как интересно, он уменьшил свои жизни ради силы Red Demon's Dragon.
Атакуй! Пылающие Алое Пламя Ада!
Вперед, Сверхзвуковой Удар!
Почему? Почему это не уничтожило Stardust'а?!
Ведь у Red Demon's Dragon атака больше!
Shield Warrior? Я думал он на кладбище.
У него есть эффект, который работает, когда он находится на кладбище.
Если убрать эту карту из игры, когда он находится на кладбище, то можно предотвратить уничтожение одного монстра!
Но мои жизни все рано уменьшатся на 300 из-за этой атаки.
Эффект Roar of Pride тоже истекает.
Атака Red Demon's Dragon снова становится 3000.
Король не может проиграть! Магия скорости!
Опять!
Что это за пульсирующая боль?
Что это?..
Что за боль?
Что это?!
Это невероятно, директор! Это просто невероятно!!!
Мы перешли критическую точку!
Что это?!
Это конец выступления!
The End of Storm - Конец Шторма.
Я активирую магию скорости, The End of Storm!
Надеюсь на тебя, Stardust!
Это уже точно конец представления!
Активирую ловушку!
Что случилось?
Вероятно, включилось аварийное электропитание.
Нет сигнала, сэр.
Да что это... вообще было?
Болит...
Что это такое?
Сила момента начала падать.
Электроснабжение нарушено в двух кварталах вокруг штаба.
Пожалуйста, примите мои извинения, сэр.
Сначала позаботьтесь о восстановлении электроэнергии в городе.
Есть!
Атлас-сама?
Есть!
Это Охрана города Нео-Домино!
Город Нео-Домино запрещает находиться жителем Сателайта без надлежащего разрешения.
Мы арестовываем вас, по приказу Бюро Безопасности!
Что можем наконец-то понять? Что можем сделать мы опять?
Мы быстро движемся и обязательно найдём свой темп.
Чувства, что были бесконечны, усилят биение сердца.
И мы слышим только голос правды и больше ничего.
Я пострадал и тут же я узнал
То как стать смогу сильнее я.
Собери мечты в свои ладони.
Когда-нибудь они тебя найдут.
Стартую с сигналом, чтобы сделать то, чего требуют сердца!
И наша жизнь немедля будет полностью заперта.
Будущее будет непременно в наших сильных руках.
Примем узы, которые поведут нас к нашему будущему.
Перевод песни - bassic
Перевод песни - bassic
Охрана поймала меня, поставила метку и отправили в заключение.
Там я познакомился с очень дружелюбным старичком, Янаги Тензен.
Старик говорит, что знает о Багряном Драконе, который появился во время моей скоростной дуэли с Джеком.
Кто вы такой?
В следующий серии в Yu-Gi-Oh! 5D's: Смотри! Колода Скрытых Сокровищ!
Покажи мне свою колоду!