| Space Battleship Yamato | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 宇宙戦艦ヤマト (Uchū Senkan Yamato) | |||
| Жанр / тематика | космическая опера | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Лэйдзи Мацумото | ||
| Сценарист | Лэйдзи Мацумото | ||
| Студия | Academy Productions | ||
| Телесеть | Yomiuri TV | ||
| |||
| Премьерный показ | 6 октября 1974 года — 30 марта 1975 года | ||
| Серий | 26 | ||
| Манга | |||
| Автор | Лэйдзи Мацумото | ||
| Издатель |
 Akita Shoten |
||
| Публикуется в | Boken-O | ||
| Аудитория | сёнэн | ||
| Публикация | 1974 год — апрель 1975 года | ||
| Томов | 3 | ||
| Анимационный фильм «Space Battleship Yamato» |
|||
| Режиссёр | Тосио Масуда | ||
| Студия | Office Academy | ||
| Премьера | 6 августа 1977 года | ||
| Продолжительность | 130 минут | ||
| Анимационный фильм «Farewell Space Battleship Yamato» |
|||
| Режиссёр | Тосио Масуда | ||
| Премьера | 5 августа 1978 года | ||
| Продолжительность | 151 минут | ||
| Аниме-сериал «Star Blazers: The Comet Empire» | |||
| Режиссёр | Лэйдзи Мацумото | ||
| Премьерный показ | 14 октября 1978 года — 7 апреля 1979 года | ||
| Серий | 26 | ||
| Анимационный фильм «Space Battleship Yamato: The New Voyage» |
|||
| Режиссёр | Ёсинобу Нисидзаки | ||
| Премьера | 31 июля 1979 года | ||
| Продолжительность | 95 минут | ||
| Анимационный фильм «Be Forever Yamato» |
|||
| Режиссёр | Тосио Масуда | ||
| Премьера | 2 августа 1980 года | ||
| Продолжительность | 145 минут | ||
| Аниме-сериал «Star Blazers: The Bolar Wars» | |||
| Режиссёр | Лэйдзи Мацумото | ||
| Премьерный показ | 11 октября 1980 года — 4 апреля 1981 года | ||
| Серий | 25 | ||
| Анимационный фильм «Final Yamato» |
|||
| Режиссёр | Ёсинобу Нисидзаки | ||
| Премьера | 19 марта 1983 года | ||
| Продолжительность | 150 минут | ||
| OVA «Yamato 2520» | |||
| Дата выпуска | 21 ноября 1994 года — 25 августа 1996 года | ||
| Продолжительность | 60 минут | ||
| Серий | 4 | ||
| OVA «Dai Yamato Zero-go» | |||
| Режиссёр | Томохару Кацумата | ||
| Дата выпуска | 31 марта 2004 года — 25 июня 2004 года | ||
| Продолжительность | 42 минут | ||
| Серий | 3 | ||
| Анимационный фильм «Space Battleship Yamato Resurrection» |
|||
| Режиссёр | Ёсинобу Нисидзаки | ||
| Премьера | 12 декабря 2009 года | ||
| Продолжительность | 135 минут | ||
| Игровой фильм «Космический линкор Ямато» |
|||
| Режиссёр | Ямадзами Такаси | ||
| Сценарист | Лэйдзи Мацумото, Ёсинобу Нисидзаки, Нобуро Исигуро и Симако Сато | ||
| Композитор | Накоки Сато | ||
| Студия |
Toho |
||
| Лицензиат |
Tokyo Broadcasting System |
||
| Премьера | 1 декабря 2010 года | ||
«Космический линкор „Ямато“» (яп. 宇宙戦艦ヤマト утю: сэнкан ямато) — научно-фантастическое аниме жанра «космическая опера», повествующее о приключениях команды поднятого со дна и переделанного в космический корабль линкора времён Второй мировой войны «Ямато». Также известно под названиями «Space Cruiser Yamato» (рус. Космический крейсер Ямато) и «Star Blazers» (рус. Космические Пиджаки), под которым аниме первоначально транслировалось в США, Италии и в Австралии[1]. В Португалии вышло под названием «Patrulha Estelar» («Звёздный патруль»). Первый сезон транслировался по японским телеканалам с октября 1974 года.
По результатам опроса проведенного компаниями «One’s Communications» и «Otaba» в 2007 году, «Yamato» является одним из наиболее популярных аниме, под впечатлением от которых люди становятся отаку.[2] Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 35-е место среди лучших аниме всех времен.[3]
Сюжет
Аниме-сериал
В 2199 году инопланетная раса из Империи Гамилус во главе с Лордом Дэсларом нападает на Землю, чтобы завоевать её. Так как пригодная для них самих атмосфера радиоактивна, то они обстреливают радиоактивными бомбами поверхность планеты, делая в итоге жизнь на её поверхности непригодной для людей, поэтому человечество уходит под землю. Однако радиация оказывает своё разрушительное влияние даже на подземные города. По примерным оценкам, человечеству осталось существовать год. Сражаться же с инопланетянами они не могут, так как их космофлот значительно уступает инопланетному по боевой мощи. Тем временем, на Марсе совершает аварийную посадку космический корабль ещё одной другой цивилизации, но управляющая им девушка-инопланетянка погибает при посадке. При ней находят послание, адресованное жителям Земли, из которого выясняется, что правительница планеты Искандер, что в Большом Магеллановом Облаке, Старся (погибшая девушка была её сестра Сася) приглашает землян на свою планету, где есть некое устройство Космо-Клинер-Ди, способный очистить Землю от радиоактивного загрязнения. К посланию так же приложена инструкция мощнейшего двигателя для космического аппарата. На основе инструкций Старси земляне превращают затонувший во время Второй Мировой войны линкор «Ямато» в скоростной космический крейсер, который по командованием капитана Дзюдо Окита отправляется в полёт к Искандеру.
По пути команде «Ямато» приходиться отражать различные атаки Гамилус, параллельно совершенствуя устройство корабля, а также изучая природу неизученной до этого части космоса. Наконец, добравшись до Искандера, земляне обнаруживают, что Искандер является планетой-близнецом Гамилуса. Обе в ближайшем будущем должны погибнуть, но если жители Искандера смирились со своей судьбой (на момент действия Старся и Сася были единственными жителями Искандера, все остальные умерли), то жители Гамилуса решили завоевать Землю. Гамилус захватывает «Ямато», но тому удаётся вырваться, но при бегстве орудия «Ямато» провоцируют на Гамилусе землетрясения, которые уничтожают все города на планете. Герои прибывают на Искандер и встречаются со Старсией, которая неожиданно признаётся, что всё это время она сама могла отправить им Космо-Клинер, но ей хотелось узнать, как далеко земляне зайдут ради того, чтобы спасти Землю.
История создания
Ёсинобу Нисидзаки, ставший впоследствии продюсером аниме Space Battleship Yamato, с детства задумывал воплотить на экране огромный корабль, летающий по небу[4]. В начале 1973 года он заканчивал свою работу на анимационной студии Mushi Production и основал собственную компанию Office Academy Studio. Он проводил встречи с тремя сценаристами: Кэйсукэ Фудзикавой, Эйити Ямамото и Арицунэ Тоётой, вследствие чего сформировал собственную идею научно-фантастического аниме. Он хотел создать своё произведение, действие которого должно происходить в открытом космосе. Нисидзаки попросил Фудзикаву и Тоёту разработать собственные концепции научно-фантастического аниме-сериала и представить их ему. Концепция Фудзикавы носила название Space Battleship Cosmo, Тоёты — Asteroid 6. Хотя вариант сценария Тоёты был поддержан, Ямамото и Нисидзаки значительно переписали его. В частности, в сюжет был введён боевой космический корабль, которому Нисидзаки дал название «Ямато». В качестве телеканала для вещания был выбран Yomiuri TV, сотрудники которого занимались поиском телепрограммы, чтобы заполнить временной интервал с 19:30 до 20:00 по воскресеньям[5].
Основным кандидатом на должность режиссёра аниме-сериала был Эйити Ямамото, однако он принял участие в другом проекте. На замену ему был приглашён Тосио Масуда, который поначалу заинтересовался проектом, но вскоре занялся другой работой. В конечном итоге в качестве режиссёра был утверждён Лэйдзи Мацумото, которого Нисидзаки ранее приглашал на должность художественного руководителя. Свою работу Мацумото начал с переработки сюжетной линии. Так как это был его первый опыт в работе над аниме, ему потребовался опытный ассистент, которым стал Нобору Исигуро[5]. Лэйдзи Мацумото рассказывал, что назвал одного из главных героев Сусуму Кодая в честь своего младшего брата. Изначально планировалось создать сериал из 51 серии, однако из-за низкого зрительского рейтинга число серий было сокращено до 26[6].
26-серийное аниме изначально транслировалось с 6 октября 1974 года по 30 марта 1975 года. В тот период оно не пользовалось особой популярностью у зрителей, однако после выпуска в 1977 году анимационного фильма с одноимённым названием известность аниме-франшизы начала возрастать[7].
Сиквелы
- Farewell to Space Battleship Yamato
- Space Battleship Yamato II
- Yamato: The New Voyage (1979)
- Be Forever Yamato (1980)
- Space Battleship Yamato III
- Final Yamato (1980)
- Yamato Rebirth (2009)
- Uchuu Senkan Yamato 2199 (Space Battleship Yamato 2199) (2012)
- Uchuu Senkan Yamato 2199: Tsuioku No Koukai (Space Battleship Yamato 2199: A Voyage to Remember) (2014)
- Uchuu Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune (Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark) (2014)
- Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi (Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love) (2017)
Игровой фильм
В декабре 2010 в Японии вышел игровой фильм «Космический линкор Ямато», русскоязычная версия вышла 21 июля 2011 года[8].
Критика и отзывы
- Журнал «Мир Фантастики» поставил крейсер «Ямато» на 8 место в списке «10 самых лучших космических кораблей», добавив, что это один из самых известных кораблей в аниме[9].
Примечания
- ↑ "Flying off to Iscandare for the Cosmo DNX! Can we defeat the Gorgons?". StarBlazers.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2012. Дата обращения: 10 сентября 2008.
- ↑ Survey about "Roots" of Otaku Lifestyle Published (англ.). Anime News Network (31 мая 2007). Дата обращения: 6 сентября 2014. Архивировано 23 сентября 2014 года.
- ↑ Архивировано 2 марта 2008 года. Архивировано из первоисточника 2 марта 2008 года.
- ↑ Yamato Origins Part 2 (англ.). StarBlazers.com. Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года.
- ↑ 1 2 Yamato Origins Part 1 (англ.). StarBlazers.com. Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года.
- ↑ Leiji Matsumoto 2010 Interview (англ.). StarBlazers.com. Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 года.
- ↑ Patten, 2004, p. 66.
- ↑ Ямато будет в России!!! Дата обращения: 7 февраля 2011. Архивировано 24 июня 2011 года.
- ↑ Михаил Попов. Корыта и посудины. Самые-самые... космические корабли // Мир фантастики. — 2006. — № 37. — С. 92-96. Архивировано 26 марта 2012 года.
Литература
- Patten, Fred. Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. — Stone Bridge Press, 2004. — 383 p. — ISBN 978-1-88-065692-1.
См. также
- Ямато (линкор)
- Линейные корабли типа «Ямато»
- Ямато (фильм) — исторический фильм, посвящённый линкору
- Ямато — первое японское государство (период Ямато), в честь которого назван линкор
Субтитры
Space Battleship Yamato - New Journey (1979).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бескрайний космос...
Не счесть звезд, сверкающих в его глубинах. Мир полон жизни во всех ее формах.
Жизнь есть любовь и надежда, стремление и борьба.
Это верно и для Вселенной, и для Земли.
Ужасная война, потрясшая всю Вселенную, наконец завершилась.
Space Battleship Yamato 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эпизод 1: СОС с Земли!! Пробудись, космический линкор Ямато! (Дата эфира 6 октября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор...
...Ямато.
Space Battleship Yamato 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сигнальная пушка, огонь!! Космический линкор Ямато взлетел (Дата эфира 13 октября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор...
...Ямато.
Space Battleship Yamato 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямато стартовал! Испытание длиной в 296000 световых лет. (Дата эфира 20 октября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор...
...Ямато.
Space Battleship Yamato 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поразительный мир! Ямато превышает скорость света! (Дата эфира 27 октября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор...
...Ямато.
Space Battleship Yamato 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Побег с плавучего острова! Все ужасы Волнового орудия! (Дата эфира 3 ноября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический эсминец Юкикадзе, упокойся среди ледяных полей! (Дата эфира 11 ноября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямато потоплен! Атака, обреченная на провал! (Дата эфира 11 ноября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямато в отчаянии! Уничтожить Отражательно-спутниковую пушку! (Дата эфира 24 ноября 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вращающаяся защита! Пояс астероидов! (Дата эфира 01 декабря 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, Солнечная система! Из галактики с любовью! (Дата эфира 08 декабря 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решимость! Пересекая внешние оборонительные рубежи Гамилуса! (Дата эфира 15 декабря 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Выхода нет! Орион, звезда надежд, звезда злодейства!! (Дата эфира 22 декабря 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поторопись, Ямато!! Земля страдает!! (Дата эфира 29 декабря 1974)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Суровое испытание! Первый старт 2200 года!! (Дата эфира 05 января 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Побег без надежды! Ямато в альтернативном пространстве! (Дата эфира 12 января 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Заключенные из подземной тюрьмы планеты Бемера! (Дата эфира 19 января 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Атака! Ударный отряд "Паранадон"! (Дата эфира 26 января 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плавучий остров-крепость! Вдвоем идем на верную смерть! (Дата эфира 02 февраля 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тоска по родине и космос! Матушка льет слезы по тебе! (Дата эфира 09 февраля 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
День, когда солнце упало на Балан! (Дата эфира 16 февраля 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 21.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Домел вызывает на смертный бой! (Дата эфира 23 февраля 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 2199 The Movie - Hoshi-Meguru Hakobune.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Край стенки, скажу тебе слово, прими мое слово! Будь внимателен к моим наставленьям! (Древняя шумерская глиняная табличка)
Год 2199.
Повторяю, вызывает 7-ой полк Космической пехоты, наше место Луна.
Были атакованы вражескими авианосными истребителями, высадились на Луну.
Имеем потери.
Space Battleship Yamato 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решающая битва в Кластере Радужных Звезд! (Дата эфира 2 марта 1975)
[Космический линкор Ямато]
27 февраля 2200 года...
...космический линкор Ямато принял вызов...
...адмирала Домела, командующего операциями в районе Солнечной системы.
Space Battleship Yamato 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то! Магелланово облако достигнуто, Буря крепнет! (Дата эфира 9 марта 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 24.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Битва без пощады! Боже, пожалей гамилусиан! (Дата эфира 16 марта 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Искандар, умирающая планета любви! (Дата эфира 23 марта 1975)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор Ямато]
Space Battleship Yamato 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мать-Земля, Ямато вернулся! (Дата эфира 30 марта 1975)
Сентябрь 2200 года...
Космический линкор Ямато идет к Земле, неся спасение для ее жителей.
Некоторое время тому назад, Ямато получил нейтрализатор радиации...
и уже было покинул Искандар, как...
Uchuu Senkan Yamato (Gekijouban) - Part 1 of 2[MW][C0EFC2B6].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Он идет к Искандару,
он последняя надежда человечества.
Uchuu Senkan Yamato (Gekijouban) - Part 2 of 2[MW][22D00F1E].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гламариус Тринари?
Нет, там слишком сильный радиационный шторм.
А как насчет планетарной гравитационной системы Пози?
Так негде будет укрыться флоту.
А это что?
Uchuu Senkan Yamato - Kanketsuhen.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бескрайний космос...
Бессчетные россыпи сияющих звезд.
Мир, полный дыхания жизни.
Рождение Солнечной системы
"Как зародилась жизнь во Вселенной?"
Uchuu Senkan Yamato 2 - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
[Космический линкор]
[Ямато - 2]
Uchuu Senkan Yamato 2 - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики,
в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
В 2201 году Ямато, флагман Третьего Патрульного флота Сил Обороны Дальнего Пограничья Солнечной системы...
Uchuu Senkan Yamato 2 - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
под командованием И.О. капитана Кодаи Сусуму...
завершил патрулирование и шел к Земле.
На своем пути корабль столкнулся с непредвиденными трудностями.
Говорит эсминец 707 из арьергарда флота.
Получили несколько попаданий.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Космический линкор]
[Ямато - 2]
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не счесть чудес и диковин в безграничной вселенной.
Солнечная система
И Солнечная система, и наша галактика Млечный Путь лишь малая часть ее.
Туманность Андромеды
Большое Магелланово Облако
Uchuu Senkan Yamato 2 - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Млечный путь
И Солнечная система, и наша галактика Млечный Путь лишь малая часть ее.
Туманность Андромеды
Большое Магелланово Облако
Малое Магелланово Облако
Uchuu Senkan Yamato 2 - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошлый враг Земли, планета Гамилус, находится в Большом Магеллановом Облаке.
За Магеллановым Облаком, параллельно Млечному пути, лежит Туманность Андромеды.
Со стороны Туманности Андромеда, курсом на Млечный путь, движется гигантская комета.
Это Империя Белой Кометы, ее правитель, император Зордар, жаждет владычествовать над всей Вселенной.
Покорив всю Туманность Андромеда, Империя Кометы обратила свое внимание на Млечный путь.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики,..
в дальний путь к Искандару,..
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Прошу минутку внимания.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Он идет к Искандару,
он последняя надежда человечества.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Космический линкор]
[Ямато - 2]
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики,
в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Получив послание от Терезы о грозящей Земле опасности...
Uchuu Senkan Yamato 2 - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На ближних подступах к Телезарту...
Ямато пересек область, населенную космическими светлячками.
Тоскуя по Земле, новые члены экипажа принесли светлячков на борт корабля.
Но именно так Деслер и планировал.
Космические светлячки превратились в пожирающих металл бактерий,
Uchuu Senkan Yamato 2 - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару, отправился он...
Космический линкор Ямато!
2201 год. Белая комета движется от Туманности Андромеды по направлению к Млечному пути.
Туманность Андромеды
Большое Магелланово Облако
Uchuu Senkan Yamato 2 - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики,
в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Тереза, отправившая те таинственные сообщения, находится где-то на планете Телезарт.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то космический линкор Ямато достиг Телезарта...
родины Терезы, которая и посылала те таинственные сообщения.
Космические кавалеристы высадились на планету для разведки.
Вступив в бой с танками из дивизии Завивала, они сумели разгромить их.
Затем Кодаи, Санада, Сайто и Анализатор спустились в пещеру в поисках Терезы.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару, отправился он...
Космический линкор Ямато!
Благодаря информации, которую экипаж Ямато получил на Телезарте...
была раскрыта истинная мощь Белой Кометы.
Рукотворная комета диаметром в несколько тысяч километров...
Uchuu Senkan Yamato 2 - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики,
в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Ямато ушел от Телезарта и направился к Земле.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вниманию экипажа Ямато...
подрыв Телезарта вынудил Белую Комету изменить курс...
но комета все-таки осталась невредима.
Для того, чтобы вернуться на прежний курс, Белой Комете понадобится...
вдвое увеличить свою скорость, но и тогда ей потребуется на это около трех дней.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару, отправился он...
Космический линкор Ямато!
До Одиннадцатой планеты 700 космокилометров.
Мы уже на территории Земной федерации.
На заднем дворе, так сказать.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики,
в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Господин Президент...
Uchuu Senkan Yamato 2 - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Противник обнаружен.
Движется от точки PSJ к точке QT в секторе Гипериона.
Всему личному составу флота Земли...
будущее всего человечества зависит от исхода этой битвы.
Сражайтесь изо всех сил.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару, отправился он...
Космический линкор Ямато!
Убирайте эту распорку.
Вот так. Аккуратнее.
Шеф.
Uchuu Senkan Yamato 2 - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики,
в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Земля, да?
Uchuu Senkan Yamato 2 - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кодаи...
Кодаи...
Где же ты, Кодаи?
Эпизод 24
Смертельная дуэль двух воинов!
Uchuu Senkan Yamato 2 - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аппарат 1, готов!
Аппарат 2, готов!
Аппарат 3, готов!
Аппарат 4, готов!
Аппарат 5, готов!
Uchuu Senkan Yamato 2 - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Он идет к Искандару,
он последняя надежда человечества.
Uchuu Senkan Yamato 2199 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический линкор Ямато 2199
Эсминец Юкикадзе
Дистанция до Плутона 200 тысяч километров.
Боевая тревога!
В окрестностях Плутона противник не наблюдается.
Uchuu Senkan Yamato 2199 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что понадобилась гамилусианам от этого древнего линкора?
Вот они!
Зачем им атаковать такой металлолом?
Противник в настоящий момент бомбит район мыса Бономисаки.
Всему персоналу, укрыться в убежищах и быть наготове.
Uchuu Senkan Yamato 2199 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Космический линкор Ямато 2199
Он идет к Искандару,
Uchuu Senkan Yamato 2199 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плутон
Передовая база Гамилуса, Плутон
Терронский корабль выполнил Скачок?
И вдобавок уничтожил нашу базу снабжения? Вы что, спятили?
Но, командующий Гоер... Ведь очевидно же, что они преодолели скорость света!
Uchuu Senkan Yamato 2199 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямато, вы слышите меня?
СОС! СОС!
Понятно.
Значит, терронский корабль называется Ямато.
Однако...
Uchuu Senkan Yamato 2199 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический линкор Ямато 2199
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Он идет к Искандару,
Uchuu Senkan Yamato 2199 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Космический линкор Ямато 2199
Он идет к Искандару,
Uchuu Senkan Yamato 2199 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гамилус
Мои возлюбленные граждане великой империи Гамилус,
Я знаю, что тот венец славы, что венчает мое чело, есть дар, ставший возможным...
лишь благодаря вашей верности нашей нации и этой планете, Великому Гамилусу.
Я зову вас своими друзьями,
Uchuu Senkan Yamato 2199 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня "Радиотеатр Ямато"...
получил заявку от некоего Сиро Синта...
на одно из знаменитейших произведений конца 21 столетия...
"Сердце наблюдателя № 9".
В те времена, когда на Марсе еще не было городов,
Uchuu Senkan Yamato 2199 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Балан
В отставку? Меня?
Uchuu Senkan Yamato 2199 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Малое Магелланово облако
Внешний рубеж
Есть попадание!
Вражеский строй нарушен!
Расчленить силы противника.
Uchuu Senkan Yamato 2199 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это текущее положение Ямато.
Наш следующий Прыжок приведет нас за пределы галактики.
Солнечная система
Ядро галактики
Текущая позиция
Uchuu Senkan Yamato 2199 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планета Балан
Флуктуация пространства-времени выросла с 050 зел до 070 зел.
Расчетное время прибытия остается прежним.
Штаб Баланских сил Имперской гвардии
Седьмая эскадра приземляется в доке 5.
Uchuu Senkan Yamato 2199 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ОСТОРОЖНО! Не ударьтесь головой
ОСТОРОЖНО! Не ударьтесь головой
Проходим Гестамские Врата.
Расчетное время прибытия на Балан 07:30 там.
Подключаемся к системным сателлитам.
Uchuu Senkan Yamato 2199 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот как.
Так за всем этим стоит Искандар.
Именно так.
Миренел пожертвовала собой, чтобы сообщить мне об этом.
Значит, ты теперь последняя выжившая из джирельцев.
Uchuu Senkan Yamato 2199 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Понятно.
Тогда у нас не осталось иного выбора.
Вы уверены, что хотите доверять мне?
Мы готовы начать в любой момент.
И сюда тоже попали...
Uchuu Senkan Yamato 2199 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это было так глупо... А особенно для такой умной девушки, как ты.
Просто я приняла неверное решение.
Пора идти.
Спасибо вам большое.
Доктор, а это правда, что Юки с Искандара?
Uchuu Senkan Yamato 2199 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Значит, на той стороне Балан?
А он не должен был служить для нас маяком?
Ага.
Я тоже был удивлен.
Мы и понятия не имели, что Балан является узловой станцией подпространственной сети.
Uchuu Senkan Yamato 2199 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Есть ли смысл держаться за эту планету?
Корабль скоро войдет в атмосферу. Пожалуйста, вернитесь внутрь.
Моя тайная полиция уже выявила всех подрывных элементов, объединившихся с Зоелликом.
Мы сможем разделаться с ними в самом ближайшем времени.
Мне жаль, что из-за меня вам пришлось пройти через это.
Uchuu Senkan Yamato 2199 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Докладывает Разведчик-13.
Ямато обнаружен.
Повторяю...
Итак, мы ограничены пределами прямой видимости? Наши деды так сражались!
Капитан!
Uchuu Senkan Yamato 2199 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Они тоже сражались за то, во что верили.
Наши цели, может, и различались, но сегодня мы молимся...
чтобы души воинов обоих армий упокоились с миром на их родных планетах.
Отдать честь!
Юриша Искандар?
Uchuu Senkan Yamato 2199 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капитанский журнал:
Приземлившись для пополнения запасов на планету Лептапода, мы выяснили поразительный факт.
Конечная точка похода Ямато, Искандар, который мы полагали планетой надежды,
является планетой-близнецом Гамилуса, нашего противника.
Две связанные друг с другом части, о чем нам не удосужились сообщить.
Uchuu Senkan Yamato 2199 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Второй Балерас атаку завершил.
Что вы такое применили?
Легко догадаться... Я использовал Волновую энергию в качестве оружия.
Волновое орудие?
Ямато, вероятно, уничтожен.
Uchuu Senkan Yamato 2199 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С возвращением.
Спасибо.
С возвращением
С возвращением
С возвращением
Uchuu Senkan Yamato 2199 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошло уже два месяца, как мы покинули Искандар.
А со дня нашего отлета с Земли минуло уже восемь месяцев.
За время нашего полета мы потеряли многих друзей и испытали немало печали.
Но мы никогда не теряли надежды.
И все потому, что люди Земли верят в нас и ждут нас.
Uchuu Senkan Yamato 2199 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару, отправился он...
Космический линкор Ямато!
Последний эпизод:
Память о голубой планете
Повреждения, полученные кораблем в последнем бою, незначительны.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Космический линкор Ямато - 3
Прощай, Земля.
Наш корабль стартовал...
...космический линкор Ямато.
Он идет к Искандару,
Uchuu Senkan Yamato 3 - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару,
отправился он...
Космический линкор Ямато!
Протонная ракета планетарного уничтожения
Лайнер "Тур к Солнцу"
Uchuu Senkan Yamato 3 - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начало 23 столетия.
В центральной области галактики Млечный путь...
раскинулась галактическая империя Галман.
Желая взять под свой контроль всю Галактику,
империя развязала безжалостную войну.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во время битвы в космосе гигантская ракета...
сбилась с курса и позже попала в наше Солнце.
В итоге на Солнце началось лавинообразное нарастание ядерных реакций,
и теперь все живое в Солнечной системе вымрет менее чем через год.
У человечества остался только один путь для выживания,
Uchuu Senkan Yamato 3 - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планета Баас
Звезда Барнарда
Земля - Солнечная система
Альфа Центавра
3 000 световых лет
Uchuu Senkan Yamato 3 - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В поисках второй Земли Ямато направляется...
к центру галактики Млечный путь.
Но на просторах Млечного пути гремит галактическая война.
Генерал Дагон из империи Галман...
после битвы за планету Баас, начал атаку на Землю,
Uchuu Senkan Yamato 3 - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начало 23 столетия.
Лорд Деслер, правитель империи Галман,
вывел семь своих боевых флотов на просторы Галактики,
Федерация Болар
Федерация Болар
Uchuu Senkan Yamato 3 - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ядерные реакции на Солнце неудержимо нарастают,
и всего через год все живое в Солнечной системе ждет гибель.
А еще через три года Солнце превратится в сверхновую и взорвется.
Альфа Центавра
И поэтому СОЗ направили Ямато на поиски планеты для переселения.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Млечный путь
Начало 23 столетия.
В центральной части Млечного пути...
Планета Баас
Стрелец - Росс 154
Uchuu Senkan Yamato 3 - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Военная база империи Галман, Восточное направление
Гайдел!
Здесь!
Лорд Деслер!
Как ваше наступление?
Uchuu Senkan Yamato 3 - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как же жарко!
Никогда прежде не видел таких вихрей!
Нас затягивает туда!
Проклятье!
Айхара, выведи на видеоэкран!
Uchuu Senkan Yamato 3 - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начало 23 столетья...
Ядерные реакции на Солнце неудержимо нарастают,
и всего через год все живое в Солнечной системе ждет гибель.
Ямато отправился на поиски второй Земли...
ради выживания всего человечества.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасающая Федерация Болар
Дышит! Он просто без сознания.
Вот как? Так это были станнеры?
Слышали?! Никому не двигаться!
Застрелю первого, кто сделает хоть шаг!
Uchuu Senkan Yamato 3 - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Капитан, время для очередного доклада в штаб!
Да, конечно.
Соединение установлено!
Шустер!
Есть маленько!
Uchuu Senkan Yamato 3 - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подпространственная субмарина
Пли!
Ямато в плену!
Кодаи, держись!
Не переживай, я же здесь, а я лучший доктор на Земле!
Uchuu Senkan Yamato 3 - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приготовиться к Большому Прыжку к материнской планете империи Галман!
Десять секунд до Прыжка!
9, 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, 1!
Прыжок!
Uchuu Senkan Yamato 3 - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приняв приглашение от лорда Деслера, Кодаи и его товарищи прибыли на Галман-Гамилус.
Встретили их очень тепло.
Но кое-кто из экипажа Ямато...
не доверяет лорду Деслеру.
Затем был парад в честь...
Uchuu Senkan Yamato 3 - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начало 23 столетья. Ядерные реакции на Солнце неудержимо нарастают,
и всего через год все живое в Солнечной системе ждет гибель.
Ямато отправился на поиски второй Земли.
Империя Галман, дворец лорда Деслера
Во время этого похода они встретили лорда Деслера, правителя империи Галман-Гамилус.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Деслер предложил помощь в обуздании ядерных реакций на Солнце.
Но наука империи Галман-Гамилус потерпела поражение.
В качестве компенсации, Деслер рассказал экипажу Ямато о том,
что на территории, подвластной империи Галман-Гамилус...
лежит планета Фантом, очень похожая на Землю.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Солнце неудержимо разрастается.
На поиски планеты, подходящей для переселения человечества, направлены особые поисковые отряды,
но ни от одного из них добрых вестей пока не поступало.
Лишь один Ямато, вышедший к центру Млечного пути,
получил важную информацию от лорда Деслера,
Uchuu Senkan Yamato 3 - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планета Фантом
Космический линкор Ямато наконец нашел вторую Землю.
Это планета Фантом, о которой им сообщил лорд Деслер.
Однако, вскоре после высадки на нее...
перед глазами членов экипажа Ямато...
Uchuu Senkan Yamato 3 - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как выяснилось, планета Фантом...
представляет собой живой космический организм.
Фантом испускает наивысшую жизненную энергию,
и поэтому землянин видит на его месте Землю,
а для обитателя Галман-Гамилуса планета Фантом предстает копией Галман-Гамилуса.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Минуло уже два месяца с той поры,...
как космический линкор Ямато принял на борт...
укрывавшуюся на планете Фантом принцессу Рюду, наследницу трона планеты Шарбат.
Ямато обследовал 132 планеты,
но ни одна из них не пригодна для жизни.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Следуя по пути, указанным принцессой Рюдой,
Ямато совершает Прыжки в направлении планеты Шарбат.
Тайна планеты Шарбат
Так вот она какая, планета Шарбат...
Нет, это лишь врата Шарбат.
Uchuu Senkan Yamato 3 - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начало 23 столетья...
Ядерные реакции на Солнце неудержимо нарастают,
всего через месяц Земля и все человечество погибнут.
Ямато отправился в поход...
на поиски подходящей для переселения планеты,
Uchuu Senkan Yamato Fukkatsu-hen.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бескрайний космос...
Мир, наполненный сияющими огнями.
Солнечная система лежит в 100 тысячах световых лет...
от центра нашей Галактики.
Земля.
Uchuu Senkan Yamato Movie 2 - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир, полный жизни во всех ее формах.
Мир, где умирают и рождаются звезды.
Жизнь дает начало новой жизни.
И дыхание жизни во Вселенной не стихнет никогда.
Война между Землей и Гамилусом...
Uchuu Senkan Yamato Movie 2 - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пришло время для моей мести.
Я проиграл в битве с Ямато...
и с той поры все мои мысли были только о мести
Я столько ждал этого дня.
Дозвольте мне разобраться Ямато.
Yamato yo Towa ni - 720x480.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бескрайний космос...
Бессчетные россыпи сияющих звезд.
Мир, полный жизни во всех ее формах.
И дыхание жизни во Вселенной...
не стихнет никогда.
[Orphan] Yamato 2520 - ep01 [79D8D205].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К 23 веку нашей эры...
человечество раздвинуло границы своей территории за пределы Млечного пути.
Флота переселенцев покидали Солнечную систему один за другим...
отправляясь на поиски нового места для жизни.
Другими словами, началась эра изучения и освоения Вселенной.
Ссылки
- Аниме «Star Blazers: The Quest for Iscandar» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Star Blazers: The Quest for Iscandar» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Space Battleship Yamato» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Space Battleship Yamato» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Farewell Space Battleship Yamato» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Farewell Space Battleship Yamato» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Star Blazers: The Comet Empire» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Star Blazers: The Comet Empire» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Space Battleship Yamato: The New Voyage» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Space Battleship Yamato: The New Voyage» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Be Forever Yamato» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Be Forever Yamato» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Star Blazers: The Bolar Wars» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Star Blazers: The Bolar Wars» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Final Yamato» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Final Yamato» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Yamato 2520» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Yamato 2520» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Dai Yamato Zero-go» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Dai Yamato Zero-go» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Space Battleship Yamato Resurrection» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Space Battleship Yamato Resurrection» (англ.) в базе данных AniDB
- «Космический линкор Ямато» (англ.) на сайте Internet Movie Database
 |
|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 24 января 2024 в 09:21.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.