Kamikaze Kaitou Jeanne | |||
---|---|---|---|
神風怪盗ジャンヌ (Камикадзэ Кайто Дзянну / Неуловимая воровка Жанна) | |||
Жанр / тематика | комедия, махо-сёдзё, романтика | ||
Манга | |||
Автор | Арина Танэмура | ||
Издатель |
|
||
Публикуется в | Ribon | ||
Аудитория | сёдзё | ||
Публикация | 1998 год — 2000 год | ||
Томов | 7 | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Ацунобу Умэдзава | ||
Студия | Toei Animation | ||
Телесеть | TV Asahi | ||
| |||
Премьерный показ | 13 февраля 1999 года — 29 января 2000 года | ||
Серий | 44 |
Kamikaze Kaito Jeanne (яп. 神風怪盗ジャンヌ Камикадзэ Кайто Дзянну) — сёдзё-манга Арины Танэмуры, выходившая в журнале Ribon издательства Shueisha с 1998 по 2000 год. По её сюжету компанией Toei Animation был снят аниме-сериал.
Сюжет
Сюжет манги и аниме повествует о девушке по имени Марон Кусакабэ, которая защищает наш мир от демонов. Как-то раз к ней прилетает ангел Фин Фиш и объявляет о том, что она является реинкарнацией Жанны Д'Арк. При помощи волшебного розария Марон превращается в «Воровку Жанн» и изгоняет демонов из предметов искусства. Чуть позже появляется вор Синдбад, который становится конкурентом главной героини, но в то же время спасителем. Ситуация осложняется тем, что лучшая подруга главной героини — Мияко Тодайдзи, пытается поймать «Жанну».
Персонажи
Марон Кусакабэ (яп. 日下部まろん Кусакабэ Марон) — главная героиня. Обладает способностью превращаться в «Воровку Жанн», чтобы изгонять демонов из картин и других предметов искусства. Вспыльчива и очень остро реагирует на подколы Тиаки. Пусть и очень образована и умна, но не любит правила и рамки, за что часто получает выговоры от Мияко. Ленива и может грубить Фин или Тиаки. Часто попадает в глупые ситуации. Увлекается гимнастикой и телевизором. Марон живет одна. Её родители работают в другой стране, и потому она каждый день смотрит в почтовый ящик, ожидая письма от них. Очень переживает за все несчастные семьи. Марон является воплощением Жанны д’Арк и именно к ней обращается, когда превращается в Воровку Жанн. Влюблена в Тиаки, однако воплощение Тиаки Симбад является её конкурентом. Воплощения Жанны и Марон похожи, но если Марон — шатенка с карими глазами и волосами средней длины, то Жанн — длинноволосая блондинка с сиреневыми глазами. Жанн использует мяч и булавку, а позже — ленту для изгнания демонов.
Тиаки Нагоя (яп. 名古屋稚空 Нагоя Тиаки) — ловелас и парень главной героини. Может превращаться в Кайто Синдбад — одновременно конкурента и спасителя Воровки Жанны. Синдбад использует булавку и бумеранг. Позже влюбляется в Марон. Семь лет спустя, Тиаки стал врачом и женился на Марон, которая родила ему дочь по имени Нацуки, являющейся реинкарнацией Финн.
- Сэйю: Тиба Сусуму
Фин Фиш (яп. フィン·フィッシュ Фин Фиссю) — ангел-хранитель Марон. Именно она даёт ей силу для превращения. Любит поспать и порассуждать о боге. Правда, потом оказывается, что она посланец не от него, но её спасает Марон. У неё нежно-зелёное платьице, белые крылья, зеленые глаза и волосы, а также лиловый камень на лбу.
- Сэйю: Кумико Нисихара
Аксесс Тайм (яп. アクセス·タイム Акусэсу Тайму, от англ. Access Time) — ангел-хранитель Тиаки. У него сиреневый костюм, темные волосы и черные крылья. Помогает Тиаки превращаться в Синдбада. Влюблен в Фин, пусть и знает, кто она такая.
- Сэйю: Акико Ядзима
Мияко Тодайдзи (яп. 東大寺 都 То:дайдзи Мияко) — лучшая подруга Марон. Мияко чувствует себя конкуренткой Марон в учебе и спорте. Она постоянно с ней соперничает, но при этом помогает и выговаривает за «нарушение правил». Мияко живет с родителями. Её отец — детектив, который занимается поимкой знаменитой «Воровки Жанн», и Мияко тоже очень хочет поймать её. Но даже больше не для того, чтобы доказать отцу, какой она хороший сыщик. Многие считают, что Жанна и Марон похожи, и поэтому Мияко хочет доказать, что Жанна — не Марон, хотя на самом деле они одно лицо.
Ямато Минадзуки (яп. 水無月 大和 Минадзуки Ямато) — староста класса. Внук богатого бизнесмена. Слабохарактерный, из-за чего чаще других попадает под влияния демонов. Влюблён в Марон.
- Сэйю: Наодзуми Такахаси
Ноин Клод (яп. ノイン・クロード) — также известен, как Хидзири Сикаидо. Новый учитель в школе, где учится Марон и другие. Очень любил Жанну д`Арк. Продал душу дьяволу после того, как Жанну д`Арк сожгли на костре. Хочет убить Марон, считая её Жанной.
Мист
- Сэйю: Вакана Ямадзаки
Субтитры
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шах и мат!
Картина пропала!
За ней! Не дайте ей уйти!
Скорее! Сюда!
Черт! Куда она подевалась!?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Частица любви...
Время засиять...
Я всегда воображал...
КАМИКАДЗЕ ВОРОВКА ЖАННА
Завтра что-нибудь изменится...
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй Миако?
Что?
Мы гимнасты..... ведь так?
Ну да.
Тогда почему мы занимаемся тем, чем занимается клуб озеленения??
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы привезли картину, о которой вы так заботились.
Вы уверенны в том что хотите продать ее?
У нас очень маленькая компания, и мы не должны позволить ей обанкротиться.
Когда мы продадим эту картину, мы сможем оплатить платежную ведомость.
Я очень не хочу расставаться с картиной, позвольте мне увидеть ее в последний раз.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Папа...Мама...
Как странно...просто абсурд...
Что такое Фин?
Бог сказал что только один человек обладает силой запечатывать демонов, это была Жанна!
Тогда почему этот парень Синбад, так же обладает силой запечатывать их?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Господи как тяжело! Фин помоги мне!
Нет уж! Ангелы не делают такую пыльную работу!
Противная Фин!
Что вы делаете! прекратите!
Что вы делаете!!! А ну прекратите это!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как вам вид?
ммм.... очень красиво.
Это здание высотой 120 метров, самое высокое в нашем городе.
Понятно.
Ночью здесь особенно красиво.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чем ты занимаешься так рано утром?
Что на тебя нашло? Ты обычно такая соня.
Замолчи. Если тебе не нравится, можешь идти домой продолжать дрыхнуть.
Я могу отстать от Миако, если расслаблюсь. Я стану лучшей.
Ты вероятно не занималась в течение нескольких дней.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В 9 эпизоде, Фин называет себя как "Джюн-тенши".
Я всегда воображал...
Ариана Танемира обрисовает иерархию классов Ангелов в манге, но в аниме этот вопрос нигде не освещён.
КАМИКАДЗЕ ВОРОВКА ЖАННА
Классы Ангелов:
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я всегда воображал...
КАМИКАДЗЕ ВОРОВКА ЖАННА
Завтра что-нибудь изменится...
Я смогу это ощутить...
В странном сне я жду, когда ты придешь ко мне...
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стоять!
Я офицер полиции!
Ты обвиняешься в воровстве и...
...ты арестован!
Ах! Прекрасное сердце офицера
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри, смотри! Как - это платье по сравнению с тем другим?
Ты ещё хочешь купить?
Я не хочу уходить в старой одежде.
Боже...
А эта юбка больше подходит.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это всё!
Где ты был?
Отстань!
Что делать с Марон?!
Я её заберу.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каноко-семпай так прекрасна!
Великолепно!
Восхетительно!
Ничего себе! Вот так ты должна выглядеть, чтобы иметь второе место в общенациональном зачёте.
Каноко-семпай, вы обязательно займёте первое место в следующем национальном чемпионате!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Листы, которые я только, что раздал объявление о родительском собрании.
Родительское собрание включает меня, учителя и моих родителей.
Как мне поступить?
Чиаки?
У меня нет родителей.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Марон, что ты делаешь?
120 градусов, 120 градусов...
Это делается с большим стилем и балансом.
Марон!
Блин, опять?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что происходит?
Да что с ним такое?!
Я хочу, чтобы ты перестала быть воровкой.
Почему этот дурак?
Это был мой первый поцелуй...
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хватит!
Яширо?
Невеста Чиаки?!
О, вы девушки из Академии Момокури...
Ты уже их знаешь?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кагура...
Ну как?
Э? Мияко?
Тада!
Эй! Это же мой!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Извини, Марон.
Ничего. Мне не нужна ничья помощь.
Извини, Марон.
Не волнуйся. Я смогу прожить одна.
Ничего. Я сильная.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Больше бежать некуда, вор Жанна!
Сегодня я узнаю, кто ты такая.
Ни с места!
Пошевелишься, и я стреляю!
Эй, а вор Жанна ведь похожа на Кусакабе?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вор Жанна! Не прощу!!!!
Моё... моё сокровище!
Я никому тебя не отдам!
Успокойтесь, пожалуйста!
Мы обязательно защитим ваши богатства!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ЧИАКИИИ!!!!!
Синдбад!
ЧИАКИИИ!!!!
Шах и мат! Демон-бабочка Голубой Морф.
Э?! В Чиаки стреляли?!!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Луи. Идём. Гости ждут.
Это будет увлекательная вечеринка.
Шикарный круиз. Обезьяний переполох.
Спасибо, что пригласили, Марианна.
Надеюсь, вам понравится эта вечеринка.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Легче всего бездельничать в летнем тренировочном лагере.
Как гимнастки в путешествии,
я надеюсь на ваше прекрасное поведение. Понятно?
Далеко в горы мы укатили.
Я слышала, что мы будем жить в заброшенной школе. И..
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кланяться, кланяться!
ОГО!
Прямо как настоящее!
Пошли!
А ну стоять!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?
Прекрасная Клэр...
Что-то случилось?
Что же происходит?
Слезы расставания с ангелом Фин.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
КАМИКАДЗЕ ВОРОВКА ЖАННА
Фин...
Что с тобой? Ты же вернёшься через неделю, да? Не плачь.
Но...
Фин. Стань хорошим Сей-тенши!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Новая сила...
Снова появились демоны...
Фин ведь сказала, что демонов больше нет!
Это потому, что Синдбад привёл новых демонов! Из-за него...
Поэтому Господь дал мне эту новую силу.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же делать?
Что делать?
Что?!
Шикайдо-сенсей видел как я превращаюсь!
ААА! Что же делать?!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь Клеопатры.
Но мы всё-таки встретились! Почему?
Я больше не тот, кого ты знала. С ним покончено.
Тогда что же стало с твоим обещанием?!
Обещание вечной любви было ложью?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уже всё?
Ещё чуть-чуть!
Совсем немножко.
Ну, теперь можно!
Это что? Компьютер?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сакие-сан...
Да?...
Ты выйдешь за меня замуж?
Да!
Эээх.. Какое ещё замуж?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Марон...
Ты знал?...
Да.
Как же так.. Чиаки это Синдбад?
И ты знал, что я Жанна...
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скажи мне, Чиаки.
Когда ты сказал, "давай встречаться", это была ложь?
Ты стал сближаться со мной потому, что знал что я Жанна?!
Правда...
Я сблизился с тобой потому, что знал, что ты Жанна.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Один из номинантов на премию Академии наук в агентстве Науки и технологии
геолог Тодайджи Субару.
Тодайджи-сан исследовал возможность управления движением земной коры.
И его выводы привлекли множество людей по всему миру
Ну и брат у Мияко!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не хочешь умирать?
Кто?
Я услышал твой голос.
Ты сказал, что не хочешь умирать.
Почему?
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Семья, это просто группа людей, объединённых одной кровью.
Мне на них наплевать, и им тоже.
Это неправда!
Это...
Жанна, этот мальчик почти умер.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Этому мальчику недолго жить.
Но его жизнь была продлена демоном, который овладел им.
Другими словами,
если ты заключишь демона, он умрёт.
Марон, пожалуйста! Укради моё сердце!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В атаку! Во имя Господа!
Господь приказал мне спасти Францию!
Жанна!
Вместо меня... Держись!...
Пожалуйста, не умирай!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В обед температура была 33, а прошлой ночью 21 градус!
Все, кто сегодня будет находиться под солнцем, опасайтесь солнечного удара.
Дальше, сообщение из студии Ходо о аномальных природных явлениях.
Торнадо, который разразился в южной части Америки,
вызвал 1300 жертв, и уничтожил более 1000 домов и зданий.
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?!
Фин! Дай мне сил!
Донеси моё желание...
Не буду!
Привет! Марон, я вернулась!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Марон...
Вор Жанна.
Дружба умерла?! Последняя битва в Ледяном Замке зла.
Может, кто-нибудь поиграет с Миякой?
Нет!
[AD-Raws]Kamikaze Kaitou Jeanne 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Фин. Я пришла.
В этом замке входа нет!
И как нам попасть внутрь?
Аксесс, ты ничего не забыл?
Мы ведь Воры.
Ссылки
- Страница аниме Архивная копия от 15 марта 2006 на Wayback Machine (яп.) на сайте Toei Animation.
- В базах данных
- Манга «Kamikaze Kaito Jeanne» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Kamikaze Kaito Jeanne» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.