06. Dio's World - Farewell My Friend.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Озвучивание:
Persona99
Озвучивание:
Persona99
Перевод:
SkyworkeR
Перевод:
SkyworkeR
Редакция:
Golden
Редакция:
Golden
ДжоДжо!
ДжоДжо!
ДжоДжо!
Сумасшедшие
приключения
ДжоДжо!
Сумасшедшие
приключения
Приключение двенадцатое:
МИР ДИО - ПРОЩАЙТЕ, ДРУЗЬЯ
Приключение тринадцатое:
МИР ДИО - ПРОЩАЙТЕ, ДРУЗЬЯ
"Новая информация о взрыве, прогремевшем в старой части города."
"Полиция утверждает, что им не удалось найти на его месте каких-либо горючих веществ..."
"Они предполагают, что это был взрыв бомбы, совершенный неизвестной террористической группировкой."
"Еще одно сообщение. Большое дорожно-транспортное происшествие произошло между улицей Александр и улицей Пирамид..."
"Из-за этого в центре города образовалась пробка..."
Беги...
Джо...та...ро...
Держись... подальше...
Ну и ну. И это все, Джотаро?
Это все, на что ты способен?
Ублюдок...
Посоревнуемся в скорости...
Даже не зацепил.
Так легко, так легко!
МИР!
Время остановилось.
Этот парень... С таким уровнем силы стэнда...
Не понимаю, как он выжил после моей атаки.
Загадка...
Финал оказался неожиданно простым.
Кровные узы семьи Джостар, которые не давали мне покоя,..
наконец-то будут разорваны.
Что?!
В меня попали...
но я в порядке.
Как...
я снова выжил?
Джотаро...
Что ты только что сделал?
Я спросил, что ты сделал?!
Почему ты еще жив?!
Ты зацепил меня, но, как я вижу, твой стенд не так уж и крут.
Следи за языком!
МИР!
Это...
Этого...
не может быть!
Платиновая Звезда!
Т...Т...
Т-ты?!
Платиновая Звезда...
защитил меня без каких-либо усилий с моей стороны.
Кажется, на мгновение я увидел, как он перемещался в остановленном времени.
Двигался?!
Невероятно.
Джотаро...
Похоже, что Платиновая Звезда и Мир похожи друг на друга...
Не ожидал.
Не думал, что он сможет двигаться в остановленном времени.
Ты следил за мной внутри остановленного времени...
Как ребенок, впервые севший на велосипед...
Со временем он научится, и будет кататься, как ни в чем не бывало...
Какйон...
раскрыл секрет Мира...
А ты узнал смысл остановленного времени....
...и понял, как двигаться внутри него.
Я полагаю, смерть твоих друзей не была напрасной.
Ты...
Какйон!
Так вот... Сейчас я думаю...
о том, сколько секунд ты можешь находится в остановленном времени?
Одну или две?..
А может, ты способен находиться там все пять секунд, как и я....
Или просто притворяешься, что можешь.
Плохо...
Он может находиться там пять секунд...
Сдвинуться на мгновение стоило мне неимоверных усилий...
Дио не должен это узнать...
Этого времени не хватит, чтобы нанести ответный удар.
Уверен, ты не хочешь, чтобы я узнал.
На мой взгляд, твои движения ограничены, в лучшем случае, одним мгновением.
Но как бы то ни было, ты смог передвигаться внутри остановленного времени.
И неосторожно приближаться к тебе не подобает мудрому человеку.
Твоя атака была довольно-таки сильной.
Это очень стимулирует.
Ну, раз так, Джотаро...
Неважно, сколько секунд у тебя есть, я только что придумал способ тебя убить!
Ты побледнел.
Ты понял, что твоя смерть будет намного ужаснее, чем смерть Джозефа?
Бесполезно!
Это шах и мат!
Мир!
Ну и как ты собираешься спастись от этих ножей... ДЖОТАРО?!
Тебе страшно, потому что ты можешь видеть это?
Самое время тебе что-нибудь предпринять...
И это все?
Как я и думал, ты можешь двигаться всего мгновение...
Время вышло.
Все кончено.
И последний!
Сказать по правде, мне полегчало после того, как я смог убить тебя так быстро, Джотаро.
Я даже не думал, что ты сможешь войти в мой мир остановленного времени...
Что за боль.
Да как он смеет дырявить мою любимою школьную куртку.
Я выжил только благодаря шине на ребрах, которые сломал, когда мы были в его логове.
Но я все равно сильно пострадал.
У меня нет выбора, кроме как притвориться мертвым, и ждать своего шанса.
Если он опять швырнет в меня ножами, я не смогу отбить их все.
Я должен найти способ нанести ему удар в голову.
Он мертв?
Нет...
Осторожность не помешает, когда имеешь дело с кровью Джостаров. Впервые я чувствую привкус страха.
Не стоит неосторожно подходить к нему.
Он может просто притворяться мертвым.
Он дышит?
Ничего не слышу.
Похоже, не дышит.
А как насчет...
сердцебиения?
Дерьмо...
Черт...
если я потеряю сознание...
тогда...
Я - труп!
Плохая шутка...
использовать свой стэнд, чтобы остановить ссобственное сердце...
и...
и умереть от этого.
и...
умереть от этого!
Его сердце не бьется.
Он мертв, дальше некуда.
Посмотрим...
Думаю, для большей уверенности...
Мне стоит отрубить ему голову.
Да, Джотаро?
Это конец.
Отправляйся в АД!!
Дио!
Полнарефф?!
Ты смог победить Ванилла Айса?!
ЧТО?!
Наконец...
Наконец-то я смог нанести ему прямой удар в голову.
Похоже, я вовремя.
Ты прикончил Дио?
Полнарефф...
Ты серьезно ранен!
Забудь обо мне. Прикончи его!
Отомсти за Авдола и Игги!
Игги?!
Сволочь...
Плохо...
Не могу больше двигаться.
Не разговаривай, Полнарефф!
Как трогательно.
Просто подожди.
У меня...
еще есть незаконченное дело!
Я...
Я убью тебя...
Что происходит?
Мои ноги, они с-слабы!
Голова болит... и т-тошнит тоже!
Как это случилось?!
Как я, Дио...
могу быть столь слабым?
Я, Дио...
Это...
Джотаро...
разбил мне голову...
поэтому я не могу стоять?!
Дио...
Я не прощу тебя.
Прими свою судьбу...
МИР!
Время...
всегда в движении.
В то место...
Если бы я смог туда добраться...
В то место...
Е-если бы я только смог добраться...
Хватит игр в кошки-мышки.
Просто сдавайся, Дио.
Остановить время, МИ...!
Теперь ты мой, Джотаро!
Это мой путь к спасению!
Ты проиграл мне в игре на остроумие!
Правда, эта улица выглядит знакомо?
Для туристов все улицы одинаковые, но разве эта такая же как все?!
Эт...
Эта улица...
Не может быть!
О да!
Высосать кровь Джозефа Джостара...
это и есть путь к спасению!
Т...
Ты!
Как раз впору. Просто идеально!
Безусловно!
Сто лет назад это тело было телом моего врага, Джонатана Джостара.
А то, что я только что выпил, было кровью его внука, Джозефа!
И тем, кто позволил мне попасть сюда и сделать это, Джотаро... Был ты!
Кровная связь Джостаров...
была очень неприятна, как собачье говно на пути к моей судьбе, но...
в самом конце, вам суждено было быть использованными мной, Дио.
Т...
Тебе не сойдет это с рук!
Что за вздор.
Глянь!
Он был выжат как тюбик... насухо.
Никто не сможет остаться в стороне после того как видел нечто подобное!
Дио!
Ты заставил меня...
сильно разозлиться!
Это последний раунд.
Начнем!
МИР!
Время остановилось!
Впечатляет, Джотаро.
Ты смог увеличить время твоего передвижения здесь.
Но я теперь намного сильнее...
И теперь могу остановить время на гораздо больший срок!
Благодаря крови Джостаров!
Как говорится, я просто ловлю кайф!
Сила стэнда просто переполняет меня!
Захлебнись на хрен!
Не сейчас...
недостаточно...
Я еще недостаточно зол!
ДИО!
Нет!
Уйдите!..
Не стойте на пути, мелкие людишки!
Прекрасное чувство...
такой подъем сил!
Что?!
Бесполезный трюк!
Думаю, мы уже достаточно разогрелись...
Джотаро!
Сейчас я остановлю время, и это будет твоим концом.
МИР!
Ублюдка не видно, и меня это раздражает, но..
это не важно.
Я знаю, что буду делать...
Я буду атаковать его Платиновой Звездой столько, на сколько хватит времени...
Есть кое-что, в чем я полностью уверен, Дио!
Как только увижу твою морду...
Скорее всего я...
обезумею от ярости!
Давай же,..
Дио!
Как насчет бензовоза?!
Я раздавлю тебя!
Все кончено.
Наконец-то я положил конец роду Джостаров.
Теперь, я уверен, меня уже никто и никогда не сможет удивить...
Вы все - ничтожные людишки!
Я победил!
Вы склонитесь передо мной... Перед моей мудростью и властью!
К...
Какого?!
Н-не могу...
сдвинуться!
Не может быть!
Я не могу шевельнуться?!
Время, когда ты мог спокойно двигаться, похоже, прошло.
Что?!
Что за?!
Я остановил время.
Джотаро...
Как ощущения?
Каково это, когда хочешь пошевелиться, но не можешь?
Время...
всегда в движении!
Во мне нет сострадания к тебе.
И мне не жаль тебя.
Но если я просто прикончу тебя так...
я не буду чувствовать удовлетворения!
Как много времени тебе нужно, чтобы восстановить ноги?
Восстановись, и я обрушу на тебя Платиновую Звезду!
Давай!
Как ты смеешь издеваться надо мной.
Джотаро,..
даже в самый критический момент, ты всего-навсего человек!
Твой способ мышления... Его хватит только на мгновение.
Не почувствуешь удовлетворения?..
Это просто дерьмо...
Вся эта чушь стала твоей роковой ошибкой.
А для меня это - не проблема.
Есть... только один...
простой идеал...
в этом мире: победа и завоевание!
И все.
Способ...
и методы...
никогда не были важны!
Ты мой!
Сдохни!
...Какого...!?
Не может быть! Я...
Дио...
Я...
Я, Дио, не могу!..
Я победил только по одной причине, Дио...
И эта причина очень проста...
Ты заставил меня...
разозлиться.
Итак...
когда я очнулся,..
то был уже в вертолете Спидвагон.
Через сражения моих товарищей...
и переливания крови из останков Дио...
да...
Я снова вернулся к жизни.
Я благодарен за это моему внуку. Я горжусь им, и помню тех, кого уже не вернуть.
Ужасающее зло...
с лучами восходящего солнца...
исчезло в глубинах Красного Моря.
До тех пор, пока я жив, я не забуду...
это путешествие...
и то, что произошло...
и..
Какйона,..
Игги,..
Авдола...
Всё, наконец, закончилось...
Всё ещё хочешь вернуться во Францию, Полнарефф?
У тебя же там никого не осталось, так ведь?
Почему бы тебе не поехать с нами...
в Нью-Йорк?
Мистер Джостар, хоть у меня и не осталось никого во Франции, все же это моя родина.
Я помню о родном городе.
Как далеко бы я не забредал, я всегда возвращаюсь туда.
Зовите, если понадоблюсь...
Я сразу же приду...
из любой части света.
Я буду скучать.
Было очень много боли...
но были и веселые моменты.
Благодаря всем вам, это путешествие доставило мне удовольствие.
Да..
И мне тоже...
нравилась наша компания.
Увидимся!
Старик...
живи подольше!
А что касается тебя, дурной внучек...
не забывай обо мне!
Ну, увидимся!
Если ты сможешь меня вытерпеть!
Удачи...
и прощай!
Даже если бы я захотел...
Такого человека, как ты, забыть не просто...
Береги себя!
Мама!
Мама!
Проснись!
Холли!
Т-Ты...
Ты очнулась!
Как ты себя чувствуешь?!
Как-то...
неожиданно...
Просто замечательно!
Кстати, мама, давай подготовимся!
Э?
Они возвращаются домой!
Папа и Джотаро!
Я знаю, мама!
Очень скоро...
Они будут дома!