05. Dio's World - Kakyoin's Hierophant Barrier.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Озвучивание:
Persona99
Озвучивание:
Persona99
Перевод:
SkyworkeR
Перевод:
SkyworkeR
Редакция:
Golden
Редакция:
Golden
ДжоДжо!
ДжоДжо!
ДжоДжо!
Сумасшедшие
приключения
ДжоДжо!
Сумасшедшие
приключения
Приключение двенадцатое:
МИР ДИО - КАКЙОН:
ДУЭЛЬ В БАРЬЕРЕ
Приключение двенадцатое:
МИР ДИО - КАКЙОН:
ДУЭЛЬ В БАРЬЕРЕ
Так...
Джостар-сан, вы не знаете, где сейчас Джотаро?
Я не чувствую его присутствия.
Надеюсь с Игги и Полнареффом все в порядке...
Так что вы думаете?
Даже если мы единственные, кто выжил...
мы должны победить Дио.
Какйон, как твои глаза?
Да... Все в порядке.
Жаль, что я доставил вам столько проблем...
но...
теперь я готов сражаться против Дио на все сто.
Будь предельно осторожным, Какйон.
Авдол был побежден в мгновение ока.
Хоть мы и столкнулись со стэндом Дио, "Миром", но так и не знаем, на что он способен!
Чтобы победить Дио...
Способ борьбы с Дио...
Дио охотится на нас... Нет, он охотится за кровью Джостаров.
И он хочет прикончить нас до рассвета.
Так что у нас еще будет шанс узнать секрет его стэнда.
И тогда мы атакуем его все вместе.
Автомобили.
Такая мощь и скорость.
В те времена, когда я был рожден, были только лошадиные повозки.
Вот дерьмо!
Эта машина... все еще на ходу?
К.. Кто ты такой?!
Т..Ты...
н..не пострадал?!
Я спросил тебя... Эта машина еще на ходу?
Эй, постой!
Если ты не пострадал, тогда вали отсюда!
И не смей трогать её. Ты хоть знаешь, кому она принадлежит?!
Или, может быть ты...
специально кинулся под колеса, зная, что это машина сенатора?
Молодые люди такие импульсивные.
Ну, ну, я извиняюсь за поведение моего водителя.
Надеюсь, вы не пострадали?
Заводи.
Вы вырубили моего водителя.
Если вы так спешите...
Я не хочу обидеть вас...
но вот... Вы сможете поймать такси...
Поехали.
Ч-ч-что ты творишь?!
Ты знаешь кто я такой?!
Маленький красный пикап.
Гони, пока не догоним его.
Т-ты думаешь, что тебе это сойдет с рук! Я сенатор из Соединенных Штатов Америки!
Такое обращение со мной расценивается...
Если ты их не догонишь, я убью тебя.
Т...Т-ты безумец!
Я-Я казню тебя!
Я казню тебя за все это!
П...По...Помогите!
К-Какого....?!
Быстро заводи машину.
Кто-нибудь, по... помогите!..
Поторапливайся... пока ты еще жив.
Несколько рёбер сломано.
Но мне еще повезло...
Понятия не имею, как я смог пережить атаку Дио.
Что у него за стэнд?
Я слышал название карты Таро, "Мир".
Но тогда я даже краем глаза не смог увидеть его.
Но...
Я все-таки понял одну вещь,
Дио!
Не хочу признавать, но...
твой стэнд настолько же силен и быстр, как и Платиновая Звезда.
Но должно быть что-то еще...
Какой-то секрет за пределами нашего понимания.
Он куда более ужасен, чем те владельцы стэндов, которых я встречал раньше.
Меня не удивляет, что Эндул и Ванила Айс поклялись ему в верности.
Ты прекрасно подходишь на роль моего противника, Дио!
Поторопись.
Эй, е-если хорошенько посмотришь по сторонам, уверен, ты все поймешь...
Здесь глухая пробка, и вообще нет никакого движения!
На тротуаре достаточно места.
Н-е-е-е...
Нелепо!
Это сумасшествие!
Что будет с моей репутацией?!
Там полно народу!
Не важно.
Вперед.
Быстрей.
Д-да!..
Еще быстрей.
Да!..
Стоять! Остановись!
Пожалуйста, не заставляй меня делать это!
Не думаю.
Он рядом, Какйон.
Дио!
Его темная аура приближается к нам!
Но где он?
Я чувствую его приближение через кровь Джостаров, что мы разделяем...
Я знаю, он где-то рядом, но не могу сказать, где точно.
Скорее всего, он тоже это чувствует!
Какйон!
Оглянись вокруг.
Если мы сразимся с ним тут, могут пострадать невинные люди.
Что это?
Похоже, что-то не так.
Что?!
Дио!
Маленький красненький пикапчик! Это же он, не так ли? Я их не упущу!
Уже совсем рядом.
Игра закончена, Джозеф.
"Проповедник" Какйона!
Он увернулся от Изумрудного Всплеска с такого расстояния?
Тогда!..
Его даже не задело!
Попробую сконцентрировть!
Не приближайся слишком близко!
Какйон...
Отступай!
Он не тот враг, с кем можно сражаться без стратегии! Надо оторваться!
Но, Джастар-сан!
Мы до сих пор ничего не знаем!
Плохо!
Какйон... назад! Отступай!
Какйон! Сзади!
Э?
Мы смогли выиграть немного времени...
Какйон, ты сильно пострадал?
Извините.
Я потерял контроль над собой...
Но...
Я заметил кое-что.
Ты о Дио?
"Мир"...
похож на "Платиновую Звезду" Джотаро.
У него нет дистанционного оружия,
и он не может далеко уходить от хозяина.
Думаю, нам это поможет.
Но почему нас побеждают еще до того, как мы понимаем, что происходит?
Мы не чувствуем присутствие его стэнда...
Внезапное появление...
Что у него за секрет?
Может это...
способность к телепортации, или что-то вроде того?
Он появился из ниоткуда...
Какйон...
Это на тебя не похоже. Поспешные умозаключения могут стоить тебе жизни.
Лишняя осторожность не помешает, когда имеешь дело с таким, как он.
Что?..
Какйон!
Дио!..
Как он мог вмешать в это дело невинных людей?..
Что такое...
Какйон?
У меня есть идея,..
как узнать настоящие способности стэнда Дио.
Бесполезно...
Что-то я не вижу Какйона.
Они что, хотят напасть с двух сторон?
Черт, это "Проповедник" Какйона!
Барьер "Проповедника"!
Как умно с твоей стороны!
Это...
Ну, Дио, как тебе...
мой барьер?
Барьер "Проповедника" имеет свойство стрелять при прикосновении...
И он окружает тебя в радиусе двадцати метров!
Твои передвижения, и передвижения "Мира"...
Я могу засечь каждое движение!
Что теперь скажешь, Дио!
Давай, покажи нам...
секрет "Мира"!
Какйон...
твое имя Нориаки, так?
Сколько тебе лет?
Что?
Я всего лишь пытаюсь сказать: не спеши на встречу со смертью.
Похоже, ты не совсем понимаешь свое положение...
Дио.
Неважно, какими способностями обладает "Мир",..
ты не сможешь сдвинуться даже на сантиметр!
Я подумаю над этим.
Попробуй...
Ты боишься, Какйон?
Совсем, как год назад.
Чушь!
Да, это правда, что когда я встретил тебя впервые, то был ужасно напуган!
Но не сейчас!
Какйон...
Похоже, ты очень хорошо владеешь стэндом.
Ты молод и вспыльчив... Такие качества незаменимы.
Жертвуешь своей жизнью ради старика Джозефа...
Зачем тебе это?
Джозеф и Джотаро спасли меня...
Но это не всё!
Я сражаюсь и за самого себя, для того, чтобы восстановить мою честь!..
Поклянись мне в вечной верности, пока еще не поздно...
Вот мой ответ!
Подавись, Дио!
Идиот!
Познай же!
Сила "Мира", его настоящая сила, правит этим миром!
Весь мир!
Это и есть секрет "Мира".
Ты не сможешь ничего увидеть или почувствовать, потому что я остановил время.
Умри, Какйон!
Ты даже не знаешь, что уже умер.
И не поймешь, как это произошло.
Ты следующий.
Не может быть!!!
Какйон!
Наконец-то только ты и я, Джозеф.
Дио...
Что случилось?
Это сделал Дио?
Не могу пошевелить даже пальцем.
Уже семь?..
В Японии, наверное, полночь.
Мама...
Папа...
Простите...
Похоже, моя жизнь...
подходит к концу.
Это была...
довольно короткая жизнь...
но...
благодаря Джотаро и остальным...
я могу умереть спокойно, зная, что не испугался Дио.
Наши силы слишком неравны... Но...
Я прожил свою жизнь... так, как хотел!
И не жалею.
Но...
Джостар-сан,.. простите!
Я не смог...
победить Дио,..
или узнать секрет его стэнда!
Но... почему?..
Барьер был идеален...
Как он был мгновенно разрушен?
Я уверен, что...
не упустил ни одного движения.
Несмотря на это...
не просто часть,..
а весь барьер, все двадцать метров...
Почему сразу?..
Без какой-либо потери времени...
Потери времени?..
Время...
Должно быть, это...
Это может быть только... время!
Он может останавливать время!
Я должен сказать ему... эту шокирующую правду.
Джостар-сан должен как-нибудь...
От этого зависит жизнь...
Джостар-сан и Холли-сан!
Ты не согласен, Джозеф? Самый лучший способ для полной адаптации...
моей головы к телу Джонотана Джостара - использовать кровь самого близкого родственника.
Джозеф Джостар...
Я убью тебя, высосав всю твою кровь.
Прежде, чем это произойдет, я разрежу тебя точно по шраму!
Твоя родословная, что заставляет тебя так смело говорить, подошла к концу.
Умри!
Ко...
конец...
Выстрел с такого расстояния...
должно быть, это его предсмертный крик.
Н-Нет...
Какйон не стал бы делать сейчас что-то бессмысленное!
Почему именно эта башня?!
Послание...
Это все,..
что я могу сделать...
Джостар-сан...
пожалуйста... получите его...
Какйон!
Диооо!
Получи!
Старый дурак! Твой стэнд самый слабый!
В этом должен быть какой-то смысл!
Какйон...
Что ты хотел сказать этим выстрелом?!
Уничтожение башни с часами...
Что все это значит?!
Бежать бессмысленно, Джозеф.
Может быть... секрет Дио... секрет "Мира"?!
Уничтожение часов?!
Или остановка часов?!
Остановка времени?!
Не может быть! "Мир" способен остановить время?!
Теперь я понял!
Какйон!
Твое предсмертное послание...
Я получил его!
Что?!
Ты неплохой интриган, да, Джозеф?
Ты тоже.
Ты узнал о моем Волновом Щите.
Ну, я тоже знаю кое-что...
Эта погоня за нами значит, что твоя способность останавливать время ограничена!
Не так ли...
Дио?
Ты догадался.
Мне стоит похвалить тебя.
Какйон понял это!
Его смерть не была напрасной!
И что дальше?!
Ты узнал... Но что ты можешь сделать?!
Мне наплевать на твой Волновой Щит.
Джо...
Джотаро!
Старик?..
Джотаро!
Убегай! Не подходи!
Джотаро все еще жив, как я и ожидал.
Но сейчас он мне не нужен.
Сначала я разберусь с Джозефом!
Джотаро!
Способность "Мира" - это время!
Этот стэнд может останавливать время!
Сначала я мог остановить время на секунду.
Но...
после того, как шрам начал зарастать...
срок удлинился.
Он увеличился самое меньшее на пять секунд.
Но скоро я смогу остановить время...
на столько, на сколько захочу!
Волновой Щит не спасет тебя, Джозеф.
Сто лет назад...
подобный Щит стал бы проблемой.
Но с "Миром" он...
Бесполезен, бесполезен, бесполезен!
Внук Джонатана, Джозеф.
Ты умрешь с этим.
Три секунды!
Две!
Одна.
Ноль.
Старик!..
Джо...
Джотаро...
Не... подходи к нему!
Держись... подальше...
Это не соревнование...
Этот парень, Какйон... Я его уже прикончил.
Джотаро...
Ты последний...
Ублюдок...
Дио!
О! Ты приближаешься?
Последние слова твоего деда, Джозефа... ты игнорируешь их и идешь...
ко мне, Дио?
Если я не подойду ближе...
то не смогу выбить из тебя дерьмо...
ТЫ!