01_of_07_Jojo_Bizarre_Adventure_2.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Озвучивание:
Persona99
Озвучивание:
Persona99
Перевод:
SkyworkeR
Перевод:
SkyworkeR
Редакция:
Golden
Редакция:
Golden
Опять этот кошмарный сон...
Куджо Джотаро. Возраст - семнадцать лет. Рост - 189 сантиметров.
Отец - японец, джазмен.
сейчас в турне за границей.
Мать - англоамериканка, навещает его каждый день, убеждая его уйти.
Да...
и его камера битком набита личными вещами!
"Э....Эй! Стойте! Спасите меня! Выпустите меня отсюда! Переведите меня куда-нибудь в другое место!"
Эта местная шпана просто придурки, но он отправил восьмерых в больницу.
Несмотря на это, ему было позволено уйти.
Но он не желает этого делать.
Чего он пытается добиться, оставаясь тут?
"Помогите мне! Эй! Он убьет меня! Он одержим дьяволом! Эй, спасите меня!"
ДжоДжо!
ДжоДжо!
ДжоДжо!
Сумасшедшие
приключения
ДжоДжо!
Сумасшедшие
приключения
Приключение первое:
ЗЛОЙ ДУХ
Папа!
Это Холли!
Папа, пожалуйста, помоги мне!
Холли, что-то не так?
Вообще то
Это насчет Джотаро, он столкнулся с местной шпаной,
подрался, и его отправили в тюрьму!
Полицейский сказал мне, что его освободят,
и я должна заставить его серьезно подумать о содеянном.
Но он отказывается выходить,
пока не раскроет настоящую природу посещающего его "злого духа".
Злой дух?
Успокойся, Холли.
Ты уверена, что Джотаро говорил что-то о злом духе?
Да, я уверена, папа.
Все хорошо. Не волнуйся, Холли.
Я найду способ тебе помочь.
Спасибо, папа!
Папа!
Ты точно выйдешь сегодня, Куджо.
Не беспокойтесь.
Мой внук пойдет со мной.
Внук?
Долбаная женщина,
ты втянула старика в это дело.
Что за боль...
Эй, Джотаро.
Как ты смеешь так говорить со своей матерью?
И что за отношение к собственному деду, прибывшему
из Нью-Йорка впервые за десять лет? А?
Выходи.
Ты пойдешь домой.
Я не просил тебя приходить. Проваливай.
Джотаро!
Дедушка, я уверена, сможет тебе помочь.
Думаешь, сможет помочь?
Ты не знаешь ужасной природы этого злого духа.
К-когда он?..
ДЖОТАРО!
"Быстрее! Выпустите меня отсюда! Спасите меня! Почему пуля зависла в воздухе?"
Па-па...
Другая рука вылезла из Джотаро и остановила пулю...
Ты тоже видела это, Холли?
Д-да...
Ты ощутила что-то странное?
Н-нет, вроде нет...
Хорошо.
Мы подождем снаружи. Оставим это дело вам.
Эта рука...
Странно, что только мы видели ее.
Я объясню позже, Холли.
Мы должны вытащить его из камеры любым способом.
Ты так и не понял старик?
Не пытайся вытащить меня!
Просто возьми это, и проваливай домой!
К-какого?..
Мой протез!
Невероятно!
Ему удалось одурачить МЕНЯ!
Его сила намного больше, чем я думал.
Тем не менее
я не думаю, что смогу убедить его только словами.
Нет, чтобы подготовиться к столкновению с опасностью, Джотаро должен почувствовать её на своей шкуре.
Твоя очередь!
Три года назад в Египте я встретил своего друга, Авдола.
Авдол,
заставь Джотаро выйти из камеры!
Мистер Джостар, возможно, мне придется поступить грубо...
Не важно.
Делай, что должен.
Бесполезно.
Ты может быть и силен, но тебе не победить.
Папа! Что он хочет делать?
Какого...
Да.
То, что ты называешь "злым духом",
есть и у Авдола.
И воля Авдола контролирует его!
Его имя...
АЛЫЙ МАГ!
Злой дух можно контролировать своей волей?
Правильно.
Его можно контролировать.
Наконец-то он показал свою истинную форму.
Не ждал, что он сможет так хорошо материализоваться...
Мистер Джостар...
Я думал, что могу несильно его прессовать...
Но он намного сильнее, чем я представлял.
Есть шанс, что моя жизнь может быть в опасности.
Если вы настаиваете, чтобы я продолжал силой вытаскивать вашего внука,
он может закончить день в больнице.
Продолжай.
Алые путы!
Папа!
Джотаро!..
Джотаро!..
"Эй, охрана! Какого фига тут творится!"
А-а? Там очень жарко!
Что там творится?
Не...могу...дышать...
Если ты слабеешь...
злой дух слабеет тоже.
Джотаро....
Настоящая природа того, что ты называл "злым духом"...
это олицетворение мощи твоей жизненной энергии.
Он появляется и защищает тебя! Мы называем это...
СТЭНД!
Ну как тебе это?
Теперь ты хочешь выйти из камеры?
Хватит уже...
Продолжишь дальше, и ты поплатишься
своей жизнью!
"Ч-чё! К-какого черта!"
"С.. С.. Стальные решетки разгибаются сами по себе!"
Почему ты отвернулся?
Мистер Джостар...
Как вы можете видеть, он уже не в камере.
Похоже, меня провели...
Не совсем.
Я намеревался отправить тебя в больницу.
Тем не менее
твой стэнд оказался намного сильнее, чем я ожидал.
Что если
мой так называемый "стэнд"...
кинул бы в тебя этим стальным прутом?
Что бы ты делал?
Такой прутик
мой Алый Маг испарил бы еще в полете.
Как не фиг делать.
Джотаро...
Твой стэнд пробудился, так как в скором времени ты будешь нуждаться в нем.
Я объясню все позже.
А сейчас идем домой.
Слушай внимательно, Джотаро.
Эта история - судьба семьи Джостар.
Около четырех лет назад,
в Атлантическом океане у побережья Африки
с корабля, затонувшего на дне океана, был поднят саркофаг.
Мой дед
Джонатан Джостар, погиб на этом корабле, перевозившем саркофаг...
Это было подтверждено.
Но...
Когда саркофаг открыли -
он был пуст.
Но...
Я уверен,
что там было тело человека, которого я и Авдол до сих пор ищем.
Подожди-ка!
Ты хочешь сказать,
что тело этого человека пролежало сто лет на дне океана?
Я не пойму, ты говоришь о нем так, будто веришь, что он все еще жив.
Да.
Я верю, человек, которого можно назвать воплощением зла,
все еще жив.
Он пробудился после столетнего сна.
Его имя - ДИО!
Мы должны сражаться, и уничтожить его любой ценой!
Это наша судьба!
Холли,
ты достала, то о чем я просил?
Да!
Но что ты собираешься с этим делать, папа?
Вообще-то
около года назад
во мне тоже пробудился стэнд!
Что ты имеешь ввиду?
Мой стэнд...
ВОТ!
Ты видела?
Колючки, появившиеся у меня из руки..
Это мой стэнд, Фиолетовый Отшельник!
Его сила - передача образов с большого расстояния...
Психография!
То, что проявится на фотографии, определит твою судьбу!
Холли.
Покажи, что у тебя сзади на шее, слева.
Джотаро...
Ты тоже.
Родинка в виде звезды.
Это звезда судьбы, от которой семья Джостар не может сбежать!
Мама говорила мне,
что у моего отца, умершего когда я был ребенком, было такое же родимое пятно.
Какое отношение это имеет к твоей психографии?
Ну, теперь самое время...
Это Дио!
Он один проявляется на этих фото!
Посмотри на родимое пятно у основания его шеи.
Четко видно, что тело этого урода, от шеи и ниже -
это тело моего деда.
Тело Джонатана Джостара было захвачено Дио!
Опять...
Еще раз... Я почувствовал, как кто-то наблюдает за мной.
Может это потомки Джонатана?
Возможно ли, что это тело посылает им какой-то сигнал?
Этот человек...
Сейчас он прячется где-то в мире, и что-то ищет.
Он пробудился четыре года назад.
То, что мой стэнд и стэнд Джотаро
проявились в течение года, скорее всего имеет какое-то отношение к Дио.
Наши способности
известны, как Экстрасенсорное Восприятие
Я был рожден с этой способностью.
Но ваши способности связаны с телом Дио.
Другими словами, вы привязаны к телу Джонатана невидимыми нитями.
Скорее всего, пробуждение Дио
пролило свет на ваши скрытые способности.
Авдол...
Глядя на фото, ты можешь сказать, где сейчас прячется Дио?
Я могу сказать только то,
что говорил и раньше.
На заднем плане фото - тьма.
Если бы я мог видеть сквозь тьму.
Секунду!
Похоже, я что-то увидел.
Муха?
Ч...что?
Ты разглядел эту муху там во тьме?
В любом случае
отправим это в организацию "Спидвагон", чтобы они немедленно приступили к исследованию.
Мистер Джостар.
Возможно, это поможет нам уменьшить список мест, где может быть Дио.
Холли...
Быстрее отправь это факсом.
Да, хорошо.
Карта Отшельника.
Мудрость, осторожность, эзотэризм...
Карта Мага.
Вопрошающий, дипломатия...
И...
ключ...
вот эта.
Карта Звезды.
Надежда...
Джотаро...