Субтитры, JoJo’s Bizarre Adventure, [HorribleSubs] JoJo's Bizarre Adventure - Stardust Crusaders Egypt Arc - 29

[HorribleSubs] JoJo's Bizarre Adventure - Stardust Crusaders Egypt Arc - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Прямо под подбородком, Польнарефф?

Что?!

Вот глупец! Это я, станд, олицетворяющий Анубиса!

Что делать?..

Умри!

Прямо под подбородком я и сбрею!

Да кто ты такой?!

Разве не владелец этого заведения?

Возможно ли, что меч...

Меч и есть станд?

И он управляет своим хозяином?

Значит, мужик в Ком-Омбо не был его владельцем?

Польнарефф!

Сколько ни пытайся, ты мне не ровня!

Стал сильнее...

Я тщательно изучил силу и движения твоего Chariot.

Ни за что не проиграю тому, с кем однажды сражался!

Я желаю знать...

shiritai yo

Истории концовку...

nemutta monogatari ga

Раскалённую среди...

shakunetsu no

Пустынных дюн...

suna o namidatete

Судьбой что зовётся...

shukumei o

Мне вновь яви...

mata yobisamasu

Стремятся они туда где безмолвный пылает огонь

shuuchaku no chi o kogasu kamoku na honoo

И призваны против них воплощения богов

obikiyose rareta kamigami no keshin

Коим неведом страх, как и клинку моему

osore o shiranu ken ga tsuranuku

Вместе мы стремимся к ещё неизвестной судьбе

mezasu basho to wa mada minu sadame

Неизбежно приближается решающего боя час

chikazuitekuru kessen no toki

И тот, на чью долю выпадут испытания — Star Platinum!

utsubeki piriodo wa sutaa purachina

Стремительно закрутилась история в миг, как только время было украдено у них

hajimatte shimatta monogatari ni ubawareta mama no toki ni

Лишь бы непоправимое пресечь, крестоносцы пройдут путь до самого конца

ima owari o tsugeru tame aruki tsuzukeru curuseidaasu

И то, что будет на последней чистой странице, он вобьёт своим кулаком!

kuuhaku no rasuto peeji ni sono kobushi o tatakikome

end of THE WORLD

Настанет The World'у конец

В память о предках

sono chi no kioku

Перевод: Anku. Редакция/оформление/лирика: mutagenb.

Прыгай-прыгай!

Давай, ты почти достал...

Анубис, часть 2

История — вымысел. Люди, компании, места, законы и имена, использующиеся в ней, не имеют к реальности никакого отношения. Все совпадения случайны.

Польнарефф с Джотаро задерживаются...

Польнарефф! Кто он такой?

Не подходи, Джотаро!

Меч и есть станд!

Голыми кулаками Star Platinum с ним особо не посражаешься.

Дядька не его владелец! Им просто управляют!

К тому же станд сильнее, чем прежде!

Говнюк!

Что, рука онемела?

Я запомнил, какую силу удара ты способен выдержать.

Интересно, выдержишь ли ты следующую атаку, Польнарефф?

Польнарефф!

Он становится сильнее... с каждым ударом.

Мне не справиться... Не отбросить его!

Сейчас!

Получай!

Что?!

Я запомнил все твои атаки.

Пусть мой носитель и сменился, но дважды против одного и того же противника я...

...ни за что... ни за что... ни за что... ни за что...

...не проиграю!

Ну вот, я без клинка...

Я влип, Джотаро, выручай!

Star Platinum.

Получилось?

Нет, ничего подобного.

И бил я в полную силу.

Эй, Хан, ты цел?..

Он силён, у нас проблемы.

Первый за долгое время станд, не полагающийся на уловки.

Меньшего от Star Platinum я и не ждал. Твоя скорость оправдывает слухи.

Но я запомнил движения.

Что такое, Хан?

Не подходите!

Он одержим! Не хотите, чтобы вас прирезали,

спрячьтесь в домах!

Дело дрянь, Джотаро.

Чем больше мы с ним сражаемся, тем быстрее становятся его атаки.

Следующая атака будет самой быстрой...

...и самой сильной из всех, что были до этого!

Отойди, Польнарефф!

Он пытается зарубить меня.

Беги, Джотаро!

Умри!

Поймал?!

Немыслимо... поймал лезвие...

Понятно. Мощь Star Platinum заключается не только в скорости и силе,

но и в способности Джотаро сохранять спокойствие.

Я запомнил...

Умер?

Нет, дядька просто сознание потерял.

Джотаро, не трогай меч!

Пусть он и сломан, но в нём могли остаться способности станда.

Коснёшься обнажённого клинка, и он захватит твой разум.

Вернём его в ножны, не прикасаясь к нему.

Что будем делать?

Жди беды, если он снова кем-то овладеет.

Он изучил наши с тобой способности.

Сильно сомневаюсь, что мы с ним справимся.

Может, выбросим в Нил, чтобы он навечно упокоился на его дне?

Навечно? Отличное предложение!

Стоять! Полиция!

О, как раз вовремя! Отнесите его в больницу.

Я пришёл по сообщению о драке, и вот вам!

Откуда у тебя меч?!

Попрошу отдать его мне!

Эй! Прекрати!

Не обнажай его!

Польнарефф!

Невозможно...

Взгляд Польнареффа...

Меч завладел его разумом?

Ты обнажил меч!

Я его обнажил?

Эй, ублюдок, не наговаривай.

И ты зовёшь себя стражем порядка?

Эй, ты что задумал?

Да ты сам его обнажил!

Понятия не имею, где владелец,

но Польнарефф явно под его контролем.

Даже не предполагал, что когда-нибудь придётся сражаться с Польнареффом...

Сражаясь с Chariot, сдерживаться не получится.

Даже если выиграю, Польнареффу придётся умереть.

Не забывай, я, бог Анубис, запомнил движения Star Platinum.

Я ни за что не проиграю тому, с кем однажды сражался!

Ничего себе скорость... Хреново!

Он становится всё быстрее! Мне не справиться.

Нужно остановить меч!

Остаётся только ловить!

Ускорился?!

Вот ты и подставил шею!

Поразительная скорость и сила...

Самый быстрый станд из всех, что я встречал.

В этой битве я проиграю.

Если не буду воспринимать Польнареффа серьёзно, меня убьют.

Отклонить непойманное лезвие ударом головы...

А ведь чуть-чуть оставалось. Очень жаль.

Однако...

Я запомнил и это.

Джотаро,

думаешь, если не убьёшь Польнареффа, проиграешь?

Наивно мыслишь. Наивно! Наивно!

Ведь я покажу тебе свой особый приём, которым и прикончу тебя.

Сможешь ли ты...

...с ним совладать,

Джотаро?!

Silver Chariot плюс бог Анубис: владение двумя клинками!

Разрушительная мощь

Меткость

Выносливость

Скорость

Дальность

Способность развиваться

Анубис

Хан

Плохо дело...

Если он станет ещё быстрее с двумя мечами,

то даже мой Star Platinum...

Что такое? Заснул там,

Джотаро?!

Остановлю его до того, как он меня убьёт!

Звёздный палец!

Правая рука стала лёгкой, как пёрышко.

И так, значит, можно...

Выглядишь удивлённым!

Вот тебе и повреждённые доспехи!

Глупец! Своим ором тебе не одолеть двух стандов-мастеров меча!

Вот и открыт корпус!

Попался!

Получилось! Победа!

Господин Дио, я разобрался с Джотаро!

Я, бог Анубис, одолел Джотаро!

Ура!

Не думаю, что ты сможешь остановить или вытащить меч.

Лезвие запомнило и превзошло силу твоего Star Platinum.

Я продолжу давить на него.

Продолжишь давить?

Да, именно!

Продолжу! Господин Дио будет доволен!

Остановись. Не дави больше.

Убьёт же.

Ещё чего! Я буду давить, пока не разорву твои потроха!

Что?!

Меня поломают! Нужно освободиться!

Остановись!

Ты, кажется, разорвать меня собирался.

Вот почему я говорил: будешь давить — убьёт.

Меч остановился и стал лёгкой мишенью.

Однако сильный противник был...

Я потратил все силы в последней атаке.

Повезло, что смог одолеть его до того, как он запомнил её.

Впервые я так вымотался.

Нужно поскорее встретиться с дедом и Абдулом.

Что произошло?

Неужели он мной управлял?

Да... Но с ним покончено.

Прости...

Польнарефф, позови деда и Абдула.

Я выдохся.

Блестит...

Запомнил...

Кузнец, создавший меч пятьсот лет назад, и был владельцем станда Анубиса.

До наших дней дожил лишь станд.

А значит, я станд без владельца.

Господин Дио вызволил меня из пыльных застенков кладовой музея.

Станд господина Дио, The World, слишком силён, мне его никогда не превзойти.

Вот я и поклялся ему в верности.

Джотаро, тебя я по-любому грохну!

Я узнал о твоих способностях.

Ты даже не заметишь...

Возьми бинт.

...мою величайшую скорость!

Не надо.

Я вонжусь тебе в спину!

Сдохни, Джотаро!

Что?!

Чёрт! Промазал! Споткнулся о собаку!

Откуда она взялась?!

О, это ж Игги.

Что он там делает? Конфету грызёт?

Жрёт что ни попадя. Мерзкая псина.

Там река!..

Река Нил!

Как так?! Не могу поверить!

Да я так в реку упаду!

Попаду в реку и мне конец! Я заржавею там!

Кто-нибудь, остановите меня!

Ура! При таком ветре я врежусь в стену и остановлюсь!

Счастливчик!

Что?!

Чёрт побери! Я запаниковал и забыл подавить способность проходить сквозь стены!

Падаю!

Ура! Лодка! Я спасён!

Застряну в лодке,

лодочник заинтересуется и попытается вытащить меня!

И тогда я завладею его разумом!

Как получу контроль над лодочником, смогу поквитаться с Джотаро!

Тут был бык!

Тихо-тихо! Не бушуй! Эй!

Успокойся, чёртов бык!

Точно! Завладею его разумом!

И тогда...

Я не успею!

Эй, смотри, там бык взбесился.

Да уж...

Кому какое дело? Скорее зови деда и Абдула.

Спасите!

Эй, рыбки, подплывите на секундочку.

Подплывите, дотроньтесь хоть!

Стойте! Куда вы?!

О, господа крабы!

Очень прошу, вытащите меня на берег.

Я вас вкусно накормлю.

Стойте! Не бросайте меня, господа крабы!

Я же заржавею за два-три дня!

Спасите!

Не бросайте меня!

Мне одиноко!

Анубис выбыл

Тупая псина.

На что уставился?

Ничего съедобного там нет.

Ну и вонища!

Да что ты жрёшь, чтобы так смердить?!

Польнарефф...

Кто бы знал, что такое произойдёт.

Станд бога Анубиса, значит... Тяжело пришлось, Джотаро?

Ага...

Слезь! Слезай!

С ним на пару я больше никуда не пойду.

Прекращай, тупая псина!

Разрушительная мощь

Меткость

Выносливость

Скорость

Дальность

Способность развиваться

Платиновая Звезда

Джотаро Куджо

Обычному туристу невдомёк, но в Египте живут представители разных народов.

Вот типичный египтянин,

одет в джеллаба.

А вот нубиец.

Житель пустынь, бедуин.

А также индиец, который и вовсе тут не при чём.

И хоть к национальности это отношения не имеет...

Ты только погляди какие ножки! Красотка!

Глаз не отвести!

Притягивают, как магнит!

Продолжение следует

Перевод: Anku. Редакция/оформление/лирика: mutagenb.

В следующей серии

Мистер Джостар, что-то случилось?

Определённо что-то не так!

Ты что вытворяешь, извращенец старый?!

Что-то здесь не так!

То, что нельзя трогать,

Моё тело!

неизбежно вызывает желание прикоснуться.

Баст Мэрайя, часть 1

Больше не могу!

Источник