[DmonHiro] Jojo's Bizarre Adventure - 01 - Dio,The Invader (BD,) [70472769].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Англия, 1868
Гляди-ка, несчастный случай!
Жуть. Наверное он умер в тот же момент.
Должно быть, лошадь соскользнула с размокшей дороги и потащила за собой карету.
Во всяком случае, он определённо выглядит как богач.
Дорогой!.. Там в карете мёртвая женщина,
но младенец всё ещё жив!
Она отдала свою жизнь, чтобы спасти его...
Младенец? Кому какое дело?! Оставь его!
Что ты делаешь?!
Разве не ясно, тупица?
Забираю их драгоценности.
А здесь что?
Какая-то жуткая маска.
Не нужна она мне.
Эй, помоги! Вырвем передние зубы и продадим зубному!
Они много платят за зубы!
Ты... Ты позаботился обо мне?
Спасибо.
Жена... Мои жена и сын...
Они целы?
Они уже отбросили... То есть, леди и кучер скончались.
Но ребёночек в порядке.
Наверное, это судьба...
Меня зовут Джостар.
Я хочу отблагодарить вас за спасение моей жизни.
Прежде чем я снова потеряю сознание, пожалуйста, скажите мне своё имя.
Кажется, он думает, что я его спас.
Ну и кретин.
Что ж, нет ничего плохого в том, чтобы сказать имя.
Меня зовут Дарио Брандо.
Мистер Брандо...
Я, Джостар, никогда не забуду, чем вам обязан.
12 лет спустя
Хороший мальчик!
Отец, я пошёл!
Будь осторожен, ДжоДжо!
Побежали, Дэнни!
Дио! Подойди сюда!
Дио! Ты не слышишь меня?!
Что тебе нужно, отец? Лекарство?
Чёртов ублюдок! Никакое лекарство не может вылечить то, чем я болен!
Принеси мне выпивки! Выпивка единственное, что может помочь мне!
ДжоДжо, манеры...
Прости...
Шах.
Забирай...
Как тебе это, нравится, чёртов пацан?
Прекрати! Верни её! Верни!
Папочка купил тебе куклу, Эрина?
Он чёртов шарлатан, но зарабатывает неплохие деньги!
Ну что?
Давай разденем её!
Хочу посмотреть, похожа ли она на настоящую там внизу.
Она плачет! Маленькая плакса Эрина плачет!
Прекратите!
Верните ей куклу!
Ты вообще кто? Один из её знакомых?
Я не знаю её, но у меня всё же достаточно причин, чтобы драться!
Просто пытаешься произвести впечатление на девчонку!
Какой тюфяк.
Я бы сказал ты жалок!
Тебе не получилось впечатлить милочку!
Этот парень... единственный сын Джостаров!
У меня нет обиды на богатых, но я их презираю!
Не смей принижать простолюдинов!
Получи-ка!
Дио... недолго мне осталось. Я знаю это.
Когда я умру, отправляйся по адресу в этом письме!
Отправляйся к Джостару!
Он обязан мне жизнью!
Ты умный парень. И сможешь стать самым богатым человеком в мире!
Иди играй на своей территории, богач.
Идём.
Просто оставь меня в покое! Убирайся отсюда!
Я дрался не для того, чтобы произвести на тебя впечатление!
А потому что хочу быть настоящим джентльменом!
Настоящий джентльмен защитит честь любой женщины, находящейся в беде.
Иногда джентльмену необходимо вступить в драку, даже если он знает, что проиграет!
Но когда-нибудь... Когда-нибудь я смогу выиграть...
Уродливый интриган, который довёл мою мать до смерти... Худший отец.
«Стать самым богатым человеком в мире»? Конечно стану.
Я буду использовать всё, чтобы достичь этой цели.
Включая этого аристократа, Джостара...
Кусок дерьма!
Я стану тем, кто никому не проигрывает.
Джонатан Джостар...
Эта история о невероятном приключении двух юношей, чьи судьбы сплетены,
и переплелись с таинственной каменной маской.
Перевод на английский: Commie. (http://commiesubs.com/)
Перевод на английский: Commie. (http://commiesubs.com/)
Перевод на русский: shizoidal. Редакция/оформление: mutagenb. (http://vk.com/cafesubs)
Перевод на русский: shizoidal. Редакция/оформление: mutagenb. (http://vk.com/cafesubs)
Невероятные приключения
Невероятные приключения
Д жо Джо
Вторжение Дио
Кто он?
А, ты должно быть Дио Брандо!
Ну, а ты — Джонатан Джостар.
Все зовут меня ДжоДжо.
Рад познакомиться.
Дэнни!
А это мой любимый пёс Дэнни.
Не бойся, он не кусается.
Какого чёрта ты вытворяешь?! Он же ничего не сделал тебе!
Так этот парень и есть наследник состояния Джостара?..
Просто избалованный сопляк с собственным домом, окружением и толстым кошельком.
Мне нужно сломить его дух.
Что такое?
Что здесь происходит?
Мне очень жаль. Собака прыгнула на меня, поэтому я просто...
Добро пожаловать, Дио.
С этого момента ты часть нашей семьи.
Господа. Дио Брандо — сын человека, спасшего мне жизнь.
Обращайтесь с ним так же как с ДжоДжо.
Как прикажете.
Дио, не стесняйся, будешь жить как и ДжоДжо.
Я неимоверно благодарен, лорд Джостар.
ДжоДжо тоже потерял мать, и вы одного возраста.
Надеюсь, что вы сможете стать хорошими друзьями.
ДжоДжо, не беспокойся о Дэнни.
Я бы тоже был шокирован, если бы чья-то собака сделала то же самое...
Хотя, хотел бы, чтобы он извинился...
Но раз уж мы будем жить под одной крышей, нам нужно быть друзьями.
Иди за мной, Дио. Я покажу тебе твою комнату.
Да.
Что это ты делаешь? Разве я сказал, что можно прикасаться к моему чемодану?
Держи свои грязные руки подальше от моих вещей.
Тупица!
Я лишь хотел помочь понести их!
Нет уж, спасибо!
Я прикажу слугам сделать это.
Слушай.
Послушай, ДжоДжо, то что я остаюсь в твоём доме не означает, что ты можешь смотреть свысока на меня.
Я люблю быть первым — номером один!
Мне всё равно кто ты, не стой у меня на пути.
Я просто хочу быть твоим другом!
И ещё кое-что... я ненавижу собак.
Не потому что боюсь... Меня тошнит от их раболепной природы.
Держи эту идиотскую псину Дэнни подальше от меня.
Что вы двое там делаете?
Поторапливайтесь.
Да.
С приездом Дио, жизнь ДжоДжо сменилась с радостной на мучительную.
Ты допустил ещё одну ошибку, ДжоДжо!
Взгляни на Дио! Он ответил на все 20 вопросов правильно!
ДжоДжо!
Ты называешь себя джентльменом? Твои манеры отвратительны!
ДжоДжо уже закончил. Забрать его тарелку.
Сегодня ты не ужинаешь!
Прибытие Дио заставило меня понять, как сильно я тебя избаловал.
Как отцу, мне стыдно за тебя!
Манеры Дио безупречны!
Тупица...
А следующий на ринге — Джонатан Джостар!
Он стал сильнее, чем когда-либо.
Его оппонентом будет... На самом деле произошли изменения в планах.
Его противником будет новичок, большинство едва ли знает его имя!
Кто это?
Не может быть...
Позвольте представить...
...Дио Брандо!
Первый уложивший противника одним чистым ударом в лицо — выигрывает.
Начали!
Давай, ДжоДжо!
Выбей из него дух!
Как он так движется?
Никогда не видел ничего подобного!
Не могу попасть по нему!
У ДжоДжо хороший контроль и сила ударов.
Но знаешь...
...покажу-ка я тебе боксёрские приёмы притона жуликов!
Попробуй это!
Попадание!
ДжоДжо проиграл!
Я ещё не закончил, ДжоДжо!
Я продолжу этот удар, ткнув тебе пальцем в глаз!
Круто, это парень очень крут!
Дио!
Дио, ты великолепен!
Как ты это сделал?
Просто я использовал новую оборонительную технику.
Я могу научить всех, как её использовать.
Правда?!
Но не говорите ДжоДжо. Он не умеет держать свой рот на замке.
Правда?
Я не знал...
Почему... ты... говоришь такие вещи?!
Одиночество опустошает человеческую душу.
Вот как я превращу ДжоДжо в дрожащего труса.
И смогу отнять всё, что у него есть. Выступлю в качестве наследника, всё принадлежащее ему станет моим!
Перевод на английский: Commie. (http://commiesubs.com/)
Перевод на русский: shizoidal. Редакция/оформление: mutagenb. (http://vk.com/cafesubs)
Вот дерьмо... Чёртов Дио...
Я этого не вынесу.
Как будто он разрушает мою жизнь...
Поторапливайтесь!
Эй, куда собрались?
Идите сюда! Давайте погуляем вместе!
Кто-нибудь слышал этого чудика?
Не обращай внимания. Он разболтает всем остальным.
Что ты сказал?!
Стой! Кого ты назвал стукачом?!
Идём.
Стукач ты, ДжоДжо! Настучишь на нас!
Идиот!
Эй, стойте, вернитесь!
Когда я на кого-нибудь доносил?!
Стукач ДжоДжо!
Дио! Дио сделал это!
Он хочет, чтобы они подозревали меня!
Почему Дио пытается разрушить мою репутацию?
Вот дерьмо!.. Дио!
Дио! Дио! Дио!
Дио!
С тех пор как он приехал, я стал таким одиноким...
Дэнни, по крайней мере, ты всегда будешь моим другом, независимо от того, что сделает Дио.
Кто эта девушка?
Она выглядела знакомой...
Это же мой платок!
Вот оно как!
Спасибо за виноград!
Слушай! Я буду здесь и завтра, так что приходи, если можешь!
Просто оставила их здесь ничего не сказав... Иногда девушки могут быть такими милыми.
Любовь!
Она сильно занимала юношеское любопытство ДжоДжо!
У обоих не было друзей.
ДжоДжо был очарован ею.
Эрина... Эрина Пендлтон...
Она такая милая!
Что ты вырезаешь, ДжоДжо?
ДжоДжо, ты такой пошляк!
Ничего не знаю.
Увидимся! Пока-пока!
Привет. Ты ведь Эрина, так?
Я смотрю, тебе и ДжоДжо очень хорошо вместе.
А я всё думал, что не так...
Как он может быть счастливым после всего, что я с ним сделал... Теперь знаю почему.
Он сделал это!
Как и ожидалось от Дио! Он может делать всё то, на что мы бы никогда не осмелились!
Это именно то, что так в нём восхищает!
Ты ещё не целовалась с ДжоДжо?
Всё-таки ещё нет... Так что теперь ДжоДжо не сможет быть у тебя первым!
Им был я, Дио!
Меня не волнует, что придётся сделать!
Если поцелуй то, что нужно, пусть будет так.
Это должно закончить ваши отношения с ДжоДжо.
Я не позволю ДжоДжо иметь друзей или любимых.
Смотри! Что она делает?!
О чём эта девка думает?!
Она моет рот в грязной воде!
Что с ней не так? Река же совсем рядом!
Вот стерва!..
Как ты смеешь смывать мой поцелуй с таким пренебрежением?!
Чёрт побери! Я потерял терпение из-за какой-то женщины!
Хватит!
Идём!
Эй, Эрина!
Эрина! Постой!
Как странно...
Что случилось?
ДжоДжо, ты просто жалок!
Я расскажу, почему она ведёт себя так.
Не надо! Не хочу видеть как он мучается!
Что вы...
Что вы сделали с Эриной?!
Дио!
Грубо кричать чьё-либо имя подобным образом.
На этот раз ты зашёл слишком далеко!
Я могу терпеть всё, что ты делаешь со мной!
Меня в самом деле не волнует, что ты делаешь мне!
О-хо, так ты слышал об Эрине?
И всё о чём ты можешь думать — это отплатить мне кулаками?
Я не прощу тебя за осквернение её чести!
Человек руководимый ревностью уродлив.
Хочешь ещё одного урока бокса, тупица?!
Мне не победить его...
Но я не могу проиграть этот бой, иначе буду всю свою жизнь бояться и жить в его тени!
Кроме того, я должен сражаться за честь Эрины...
Похоже мне придётся задать ему хорошую взбучку.
Всё честно, он это начал.
Когда ДжоДжо поймёт, что не может победить, он будет бояться меня и так я его проучу!
Я лучше и в драке и в жизни!
Давай!
Прекрасно! Замечательное чувство!
Этот парень... Не могу поверить, что он схватил меня после подобного удара!
Ещё один сильный удар!
Дио!
Так... Так...
Дио! Пока... ты... не заплачешь!..
Как я могу проиграть этому отбросу?!
Как ты смеешь...
Как ты смеешь бить меня?!
Плачет...
Ты чёртов шут!
Вы двое, что здесь происходит?!
Отец!
Мальчики могут иметь случайность обменяться ударами,
но, по всей видимости, ДжоДжо напал на беззащитного Дио.
Это не то, что ожидается от джентльмена.
Всё не так!
Слышать этого не желаю! Оба идите в свои комнаты!
Накажу вас позже!
Что в коробке?
Ну и ладно.
Прислуга, наверное, оставила её здесь.
Что это?
Что это за грохот?!
Быть не может... Там кто-то есть!
Беда! Кто-то горит заживо!
Эрина...
Вот дерьмо!.. Дио!
Твой проклятый поцелуй вбил клин между Эриной и мной! Я даже не могу её окликнуть!
Останки Дэнни были слишком ужасны, чтобы ты их видел. Поэтому мы похоронили его до твоего прихода.
Полицейские сказали, что вор мог поймать Дэнни в коробку во время попытки ограбления...
Дио...
Дио? Он ещё не вернулся из школы.
ДжоДжо пошёл в свою комнату и проспал два часа.
После пробуждения, он рыдал, оплакивая потерю Дэнни.
Я расплатился за своё унижение избавлением от дурной псины,
мне следовало бы знать, что у него есть такая взрывная сила. Серьёзный просчёт с моей стороны.
Он из того типа людей, которые становятся сильнее, когда их пытаешься сломить.
А моя гордыня слишком велика.
Я должен исправить эту ошибку.
Научившись контролировать мои эмоции и поведение, чтобы избежать подобной ошибки в дальнейшем.
И семь лет спустя...
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
Продолжение следует
I'll be the roundabout
Я пойду окольными путями
The words will make you out 'n' out
Слова бесспорно повлияют на тебя
I'll spend the day your way...
Я провожу день на пути к тебе
Call it morning driving thru the sound and
Называй это утренней ездой сквозь звук
In and out the valley...
и в долину, и из неё...
The music, dance and sing
Музыка, танцы и пение
They make the children really ring
они по-настоящему детей смеяться заставляют
I'll spend the day your way
Я провожу день на пути к тебе
Call it morning driving thru the sound and
Называй это утренней ездой сквозь звук
In and out the valley...
и в долину, и из неё...
In and around the lake
В озере и его окрестностях
Mountains come out of the sky
горы пронзают небеса
and they Stand there
и там они стоят
One mile over we'll be there and we'll see you
Ещё миля, и мы будем там и увидим тебя
Ten true summers we'll be there and laughing too
Десять истинных лет мы будем там и тоже смеяться
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
Двадцать четыре часа пройдет прежде, чем, моя любовь, ты увидишь, что я там с тобой
Прошло семь лет.
И Джонатан Джостар получает мяч!
Я предвижу нечто ужасное.
Тебя не волнует возможная потеря четырёх пальцев?
Ты проиграешь...
В следующем эпизоде
Я защищу отца и семью Джостар!
Письмо из прошлого