I без точки

Буква латиницы I без точки

Iı

Изображение

◄	E	F	G	H	I	J	K	L	M	►
◄	ĭ	Į	į	İ	ı	Ĳ	ĳ	Ĵ	ĵ	►

Характеристики

Название I: latin capital letter i
ı: latin small letter dotless i

Юникод I: U+0049
ı: U+0131

HTML-код I‎: I или I
ı‎: ı или ı

UTF-16 I‎: 0x49
ı‎: 0x131

URL-код I: %49
ı: %C4%B1

Мнемоника ı: ı

I, ı (I без точки) — буква расширенной латиницы. Используется в турецком, азербайджанском, казахском латинском и крымскотатарском латинском алфавитах; обозначает звук [ɯ], сходный с кириллической «ы» в тюркских языках, произношение отличается от русской «ы».

В этих алфавитах I без точки противопоставляется I с точкой (İi), которая обозначает звук, сходный с русским «и», и сохраняет точку в заглавном написании.

История

Исторически буква I не имела точки; в средние века начала появляться точка над строчной I для улучшения разборчивости текста. Таким образом, I с точкой и I без точки изначально были графическими вариантами одной буквы.

В 1928 г. в Турции была введена латиница взамен старого арабского письма; в этом новом алфавите впервые появилось противопоставление I с точкой и I без точки.

В СССР в это время внедрялся «Новый тюркский алфавит», в котором звук «ы» передавался буквой Ь. Позже в СССР тюркские языки были переведены на кириллицу. В 1990-х годах началось движение за возврат тюркских языков к латинице, при этом в некоторых новых латинских алфавитах были использованы I с точкой и I без точки по образцу турецкого алфавита. В каракалпакской письменности I без точки употреблялась в 1994—2009 годах, а после была заменена на Iʼ iʼ^[1].

Компьютерное представление

На абстрактном уровне имеются 3 пары разных символов:

буква	загл.	строчн.
I обычная	I	i
I с точкой	İ	i
I без точки	I	ı

Однако в существующих кодировках (Юникод, ISO 8859-3, ISO 8859-9, Windows-1254) заглавная «I без точки» совмещена с заглавной «I обычной», а строчная «i с точкой» совмещена со строчной «i обычной», так что за пределами ASCII остаются только 2 символа:

I без точки и I с точкой для сравнения

буква	Юникод	ISO 3	ISO 9	Win1254
İ	0130	A9	DD	DD
ı	0131	B9	FD	FD

С одной стороны, это совмещение устраняет возможность путаницы внешне идентичных букв (по типу путаницы русской «с» и латинской «c»).

С другой стороны, преобразование регистра букв становится зависимым от языка (что часто не поддерживается существующим программным обеспечением):

преобразование	исходный символ	английский		турецкий
преобразование	исходный символ	должно быть	ваш браузер	должно быть	ваш браузер
в верхний регистр ↑	ı			I	ı
в верхний регистр ↑	i	I	i	İ	i
в нижний регистр ↓	I	i	I	ı	I
в нижний регистр ↓	İ			i	İ

См. также

Список латинских букв

Ссылки

I на сайте Scriptsource.org (англ.)
ı на сайте Scriptsource.org (англ.)

Примечания

↑ «Lati’n jazi’wi’na tiykarlang’an Qaraqalpaq a’lipbesin yengiziw haqqi’nda»g’i’ Qaraqalpaqstan Respublikasi’ Ni’zami’na qosi’mshalar ha’m wo’zgerisler kirgiziw haqqi’nda Qaraqalpaqstan Respublikasi’ni’n’ Ni’zami’ (каракалп.) (8 октября 2009). — закон Республики Каракалпакстан. Дата обращения: 20 декабря 2012. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года.

Латиница

Буквы основной латиницы
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z

Производные латинской буквы I, i
Буквы	Ììi̇̀ Ííi̇́ Îî Ïï Ḯḯ Ï̂ï̂ Ĩĩi̇̃ Ĩ́ĩ́ Ĩ̀ĩ̀ Ĩ̂ĩ̂ Ĩ̌ĩ̌ Ĩ̍ĩ̍ Īī Ī́ī́ Ī̀ī̀ Ī̂ī̂ Ī̌ī̌ Ĭĭ I̽ı̽ ĭ́ ĭ̀ ł̇ Įį Į́į́į̇́ Į̀į̀ Į̂į̂ Į̌į̌ Į̃į̃į̇̃ İi Iı Ɨɨ Ɨ́ɨ́ Ɨ̀ɨ̀ Ɨ̂ɨ̂ Ɨ̌ɨ̌ Ɨ̃ɨ̃ Ɨ̄ɨ̄ Ɨ̇ɨ Ɨ̈ɨ̈ Ɨ̋ɨ̋ Ɨ̏ɨ̏ Ɨ̍ɨ̍ Ɨ̧ɨ̧ Ɨ̧̀ɨ̧̀ Ɨ̧̂ɨ̧̂ Ɨ̧̌ɨ̧̌ 𝼚 Ǐǐ Ȉȉ Ȋȋ Ḭḭ Ḭ́ḭ́ Ḭ̀ḭ̀ Ḭ̄ḭ̄ Ỉỉ Ịị Ị́ị́ Ị̀ị̀ Ị̂ị̂ Ị̃ị̃ I̋i̋ I̭i̭ I̍i̍ I̧i̧ Í̧í̧ Ì̧ì̧ Î̧î̧ I̱i̱ Í̱í̱ Ì̱ì̱ Î̱î̱ Ǐ̱ǐ̱ Ī̱ī̱ Ī̱́ī̱́ Ī̱̀ī̱̀ Ī̱̂ī̱̂ I̲i̲ I̐i̐ I̓i̓ Î́î́ Ɪɪ ɪ̈ ᶖ ᴉ ᵻ i̽ ɨ̞ Į̄į̄ Į̄́į̄́ Į̄̀į̄̀ Į̄̂į̄̂ Į̄̌į̄̌ i᷑ I᷆i᷆ I᷇i᷇ I̯i̯ i̯̊ ꟾ ꟷ Ꞽꞽ ꭐ ꭑ Ĳĳ
Буквы с i сверху	eͥ uͥ
Символы	𐆙 𐆘 𐆚 ⅈ ℑ 〄 ℹ Ⓘⓘ ⒤