| Жемчуг дракона Z | |||
|---|---|---|---|
 Логотип серии. | |||
| ドラゴンボールZ (Dragon Ball Z) | |||
| Жанр / тематика | научная фантастика, фэнтези, комедия, боевые искусства | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр |
Дайсукэ Нисио (эп. 1–199) не указан (эп. 200–291) |
||
| Сценарист | Такао Кояма | ||
| Продюсер |
Кодзо Морисита Кэндзи Симидзу Кодзи Канэда (эп. 118 –291) |
||
| Композитор | Сюнкукэ Кикути | ||
| Студия | Toei Animation | ||
| Лицензиат |
 Funimation Entertainment |
||
| |||
| Телесеть |
Fuji TV (1989–1996) Animax Tokyo MX |
||
| Премьерный показ | 26 апреля 1989 года — 31 января 1996 года | ||
| Серий | 291 | ||
| OVA «Plan to Eradicate the Saiyans» | |||
| Режиссёр | Сигэясу Ямаути | ||
| Сценарист | Такао Кояма | ||
| Студия | Toei Animation, Bird Studio | ||
| Дата выпуска | 6 сентября 1993 года | ||
| Продолжительность | 26 мин. (каждый эпизод) | ||
| Серий | 2 | ||
| OVA «Plan to Eradicate the Super Saiyans» | |||
| Режиссёр | Ёсихиро Уэда | ||
| Сценарист | Хитоси Танака | ||
| Студия | Toei Animation, Bird Studio | ||
| Дата выпуска | 11 ноября 2010 года | ||
| Продолжительность | 30 мин. | ||
| Аниме-сериал «Dragon Ball Z Kai» | |||
| Режиссёр | Ясухиро Новатари | ||
| Студия | Toei Animation | ||
| Лицензиат |
Funimation Entertainment |
||
| |||
| Телесеть | Fuji TV | ||
| Премьерный показ | 5 апреля 2009 года — 27 марта 2011 года | ||
| Фильмы | |||
1. Dragon Ball Z 1: Возвращайся, мой Гохан! (1989)
Два телефильма
| |||
«Dragon Ball Z» (яп. ドラゴンボールZ Дорагон Бо:ру Дзэтто) — это японский аниме-сериал, созданный Toei Animation. Это продолжение Dragon Ball, в котором использованы последние 325 глав оригинальной манговой серии Dragon Ball из 519 глав, созданной Акирой Ториямой, которая проходила в Weekly Shōnen Jump с 1988 по 1995 год. Dragon Ball Z был показан в Японии на Fuji TV с 26 апреля 1989 г. по 31 января 1996 г., до того, как был озвучен на таких территориях, как США, Канада, Австралия, Европа, Азия и Латинская Америка. Он транслировался по меньшей мере в 81 стране мира. Является частью медиа-франшизы Dragon Ball.
Dragon Ball Z продолжает приключения Гоку, который вместе со своими спутниками защищает Землю от злодеев, начиная от инопланетян (Frieza), андроидов (Cell) и других существ (Majin Buu). В то время как оригинальное аниме «Dragon Ball» следовало за Гоку с детства до ранней взрослой жизни, «Dragon Ball Z» является продолжением его взрослой жизни, но в то же время идет параллельно жизни его сына Гохана, а также развитию его конкурента Вегеты.
История
Премьера первого эпизода состоялась 26 апреля 1989 года на телеканале Fuji TV, где сериал показывали в то же время, как и первую часть. Всего был снят 291 эпизод. Последний вышел 31 января 1996 года[1].
Сюжет
Действие аниме происходит через пять лет после свадьбы Гоку и Чичи (в 18-м томе манги). С тех пор у них родился сын, которого назвали Гохан. Начинается новая история с того, что на Землю с другой планеты прилетает таинственный космический воин по имени Радитц, старший брат Гоку, и что, оказывается, Гоку тоже из внеземной расы воинов — саянов, из представителей которой сейчас в живых осталось только четверо. Гоку жертвует собой, чтобы Пикколо убил Радитца. Но на этом беды для Земли не закончились, осталось ещё 2 живых саяна — Наппа и Веджита, и они отправляются на Землю, чтобы получить драгонболлы и воспользоваться ими. Гоку тем временем попадает в загробный мир и проходит тренировки у Северного Кайо, где улучшает свои физические показатели, а также изучает такие приемы, как кайокен и генки дама. Проходит один год, и друзья Гоку его воскрешают. Саяны уже прилетели, и все вместе пытаются защитить Землю, но в итоге большинство умирает. Наппа умирает, но Веджите удалось сбежать. Поскольку Пикколо умер, то умер и Ками Земли, следовательно, все драгонболлы исчезли. Бульма, Гохан и Курилин отправляются на Намек, чтобы воспользоваться Намекианскими драгонболлами. Там их поджидает Фриза и Веджита. Веджита и друзья Гоку объединяются против Фризы, но проигрывают. К тому времени, за ними прилетает Гоку, прошедший тренировки под гравитацией в 100 раз сильнее земной. Но этой силы не хватает, чтобы победить Фризу. Увидев смерть Курилина, Гоку превращается в Супер Саяна, и готов сражаться на равных с Фризой. В итоге Гоку побеждает, но не убивает его, а Фриза уничтожает Намек. Друзья Гоку с помощью драгонболлов успевают спасти всех Намекианцев и перенести их на Землю. На земле они всех воскрешают благодаря Намекианским драгонболлам, но когда они загадали воскресить Гоку, оказалось, что он все ещё жив, и не хочет возвращаться на Землю, потому что он тренируется на планете Ядрат. Спустя какое-то время, Фриза летит на землю, чтобы убить Гоку, но там его уже поджидает Транкс и убивает его. Позже оказалось, что Транкс пришел из будущего, а также, что он сын Бульмы и Веджиты, который родится 3 года спустя. Также он говорит, что спустя 3 года на земле появится 2 опасных андроида — № 17 и № 18. Спустя 3 года оказалось, что существует ещё 2 андроида — Целл и № 16. Целл поглощает семнадцатого и восемнадцатого и принимает свою совершенную форму. Он устраивает турнир боевых искусств «Игры Целла», и если его никто не победит, то Земля будет уничтожена.
Производство
Саундтрек
Критика
Примечания
- ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2001. — P. 101—102. — ISBN 1-880656-64-7.
Субтитры
DBZ - Movie 05 - The Extraordinary Mightiest vs. Mightiest [AHQ].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь всё измениться!
Моя судьба...
Судьба Какаротто...
И твоя судьба!
Узнав о том, что Фриза, собирается уничтожить планету Вегета вместе со всеми саянами...
DBZ - The Plan to Eradicate the Super Saiyans.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Давным-давно...
Где-то в космосе была чрезвычайно продвинутая цивилизация.
Тайминг и перевод - Sonic ([email protected])
Саяне вторгаются!
DBZ Movie 02 - The World's Strongest.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чего и следовало ожидать от Гор Цурума-цубури,
вечные ледяные стены...
Похоже, таким уровнем ки их даже не поцарапать.
О! Снова, Гохан! Как я и говорил, видишь?
В последние дни они начали собираться вместе.
DBZ Movie 03 - The Tree of Might.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чего вы так смеётесь?
Извините, я опоздал!
Гохан, зачем ты так вырядился?
Мать сказала, что я должнен быть чистым и опрятным, когда приеду.
Мы же просто отдыхаем здесь! О чем твоя мама думает?
DBZ Movie 04 - Lord Slug.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо!
Эй, Пикколо, яху-у!
Знаешь! Я научил танцевать Хая Дракона!
Видишь? Пикколо, смотри! Давай, Хая Дракон!
Прекрати.
DBZ Movie 06 - The Return of Cooler.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планета Новый Намек, где обосновались Намекеане,
была атакована неопознанная планетой,
и теперь Намекеане столкнулись с угрозой уничтожения.
Сейчас, Денде, став новым Ками Земли,
почувствовал опасность угрожающую его друзьям,
DBZ Movie 07 - Super Android 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
№ 17...!
Ах, ты...!
Что ты делаешь!?
Я создал тебя--!
Ты неблагодарная тварь...!
DBZ Movie 08 - Broly The Legendary Super Saiyan.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Южная Галактика была атакована Супер Саяном.
Значит, Южная Галактика была...
В таком случае...
... и моя Северная Галактика будет уничтожена!
Перевод|Оформление|Тайминг: mxslive mailto: [email protected] Редакция : MaxImUs
DBZ Movie 11 - Bio Broly.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Они выглядят довольно сильными. Хорошая работа, Доктор Кори.
Тебе хватает денег? Используй их как хочешь, я не возражаю. [На самом деле здесь идет неперводимая игра слов, но я её заменил, потому что получается тафтология и бессмыслица]
[На самом деле здесь идет неперводимая игра слов, но я её заменил, потому что получается тафтология и бессмыслица] Огромное спасибо, Барон.
Огромное спасибо, Барон.
Не как хочешь, а как нужно.
DBZ Movie Special 1 - Bardock The Father of Goku.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Планета Канасса
Перевод: kireev20000 и Xsellos. [email protected] Барнаул. 2008
Редакция и Оформление: mxslive [email protected]
Вот ублюдок.
Вот что бывает когда снижаешь свою бдительность.
DBZ(J).001.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После того, как Сон Гоку помешал мечте Пикколо завоевать мир...
Прошло пять лет.
Жизнь текла спокойно и размеренно.
Но приближалась новая угроза...
Меня зовут Гохан! Мини Гоку.
DBZ(J).002.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что? У Гоку и Чичи есть сын?
Его зовут...
Меня зовут Сон Гохан.
Всё же, чужеземный воин прибыл на Землю.
Который принес конец мирной жизни.
DBZ(J).003.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Крилин!
Какаротто... я позабочусь о ребенке.
Если ты хочешь вернуть его, то ты должен делать, так как говорит твой братик!
Очень сильный.
Понастоящему сильный Радитз.
DBZ(J).004.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Гохана...
Гоку объединил усилия с Пикколо.
Всё же, Радитз обладает необыкновенной силой...
И Гоку с Пикколо придется очень сильно постараться, чтобы победить его.
Вот вам информация для размышления...
DBZ(J).005.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку и Пикколо объединили усилия, чтобы победить Радитза... но он оказался намного сильнее их.
И когда они оба были полностью беззащитны...
И Гоку был на грани смерти...
Тогда...
Смерть Гоку! Остался всего один шанс!
DBZ(J).006.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДАВАЙ!
Makkanskosanpo!
Гоку пожертвовал своей жизнью, чтобы защитить своего сына и целую планету...
Но смерть Радитза заставила обратить внимание на Землю двух сильнейших саянов.
Они прилетят на Землю через год.
DBZ(J).007.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Энма-сама, пожалуйста, позвольте ему отправиться к Кайо-сама.
Иди по этому пути...
И ты доберешься до дома Кайо-сама.
Ты смог ослабить того пришельца, который украл тебя...
Но через год два сильнейших саяна прилетят.
DBZ(J).008.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До прибытия саянов осталось чуть меньше года.
Сон Гоку бежит по Змеиному пути в загробном мире...
Чтобы пройти тренировку Кайо-сама.
В это время Гохан был брошен в дикой природе.
Мелочь пузатая! Приходится приглядывать за тобой!
DBZ(J).009.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До прибытия саянов на планету Земля осталось меньше года.
Гохан вынужден выживать в дикой природе, чтобы быть готовым к прибытию врага.
В это время Гоку бежит по Змеиному пути, чтобы встретить Кайо-сама.
Настали тяжелые времена для отца и сына...
Прости меня Робот! Пустыня Потерянных слез.
DBZ(J).010.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гохан становился сильнее с каждым днем.
Но ему еще многому нужно было научиться...
До прибытия саянов оставалось всего 11 месяцев.
Не плачь Гохан! Первый бой.
Ой! Скоро стемнеет!
DBZ(J).011.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы встретиться с Кайо-сама в Загробном мире, Гоку бежал по Змеиному пути.
В то время как Гохан пытался пройти испытание в дикой природе.
Тем не менее, саяны приближались к Земле.
Саяны! Величайшие воины вселенной пробудились.
Ладно!
DBZ(J).012.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саяны достигнут Земли в течение девяти месяцев.
Сон Гоку надеется добраться до величайшего мастера Загробного мира...
Чтобы пройти его тренировку.
Сейчас он бежит по Змеиному пути.
В это время...
DBZ(J).013.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До прибытия саянов осталось всего 9 месяцев.
Гохан, Пикколо и другие погрязли в изнуряющих тренировках, чтобы подготовиться к прибытию врага.
В это время...
Гоку бежал в Загробном мире, чтобы встретиться с Кайо-сама но...
Где это я?
DBZ(J).014.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку бежал по Змеиному пути, чтобы встретить самого сильного человека в Загробном мире...
Но он упал в Ад...
Наконец он нашел выход и смог выбраться но...
Энма-сама?
Он оказался опять в офисе Энма-сама.
DBZ(J).015.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Саяны приближались к Земле с каждой секундой!
Гоку пробежал лишь половину Змеиного пути.
В то время как Гохан выживал в дикой природе.
Побег от Пикколо! Гохан попал под шторм!
Посмотри Гоку!
DBZ(J).016.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все продолжали тренироваться день за днем чтобы победить саянов.
Но Гохан...
Беги Гохан! Назад к горе Паозу, где Чичи ждёт.
Братик...
Скопытился...
DBZ(J).017.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До прибытия саянов осталось всего шесть месяцев.
Сон Гоку всё ещё бежит по Змеиному пути в Загробном мире.
Теншинхан и другие собрались на башне Карина и начали тренироваться.
Гохан же, наконец, смог вернуться домой, чтобы повидать свою маму...
Но как раз в тот момент появился Пикколо.
DBZ(J).018.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К Земле приближаются сильнейшие воины вселенной - саяны.
Немогу больше...
Сколько же мне еще бежать?
Кажется, это никогда не закончится.
Так и год пройдет, а я только доберусь до Кайо-сама.
DBZ(J).019.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
До прибытия саянов осталось всего пять месяцев.
Гоку, наконец, смог добраться до планеты, где живет Кайо-сама.
Вон там!
Что за?
Это и есть тренировки Кайо-сама?
DBZ(J).020.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Осталось меньше пяти месяцев до прибытия саянов...
Сон Гоку наконец-то смог добраться до планеты, где живет Кайо-сама.
На этой планете гравитация в десять раз больше чем на Земле.
Для начала тебе надо привыкнуть к здешней гравитации.
Попробуй поймать Баблса.
DBZ(J).021.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гохан старается пройти тяжелую тренировку Пикколо...
Теншинхан и остальные закончили тренироваться у Ками, и возвратились на планету где, и продолжают оттачивать своё мастерство.
В это время Гоку смог освоить Kaio-ken за невероятно короткий срок.
Осталось всего два дня до прибытия саянов!
Явись Шенлон! Саяны прибыли на Землю!
DBZ(J).022.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец-то всемогущие саяны прибыли на планету Земля.
Гоку был воскрешен Шенлоном, но ему потребует ещё один день, чтобы вернуться по Змеиному пути.
Сможет ли выжить планета до тех пор, пока Гоку вернётся?
Невозможно! Сайбармэны рождаются из земли!
Человек!
DBZ(J).023.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сила саянов, которые прибыли на Землю действительно пугает.
Но Гоку потребуется ещё один день, чтобы вернуться по Змеиному пути.
Пикколо, Гохан и Крилин первые встретили саянов.
Но вместо того чтобы драться самим, саяны вырастили шесть, отвратительных созданий которых зовут Сайбармэны.
Эти трое - враги.
DBZ(J).024.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Битва не на жизнь, а на смерть продолжалась...
Ямша стал первой жертвой.
Я думаю, Ямша знал, что это может произойти.
И поэтому он пошел вместо меня...
Чёрт! ЧЁРТ!
DBZ(J).025.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай Тиен-сан!
Не умирай!
Не делай этого Чаотсу!
Чаотсу пожертвовал своей жизнью, для того чтобы взорвать одного из саянов, но саян выжил.
Гоку уже закончил свою тренировку в Загробном мире, но где же он сейчас?
DBZ(J).026.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сила саянов, которые прибыли на Землю действительно пугает.
Ямша...
Чаотсу...
И даже Теншинхан умер.
Но те на кого они так надеялись всё ещё в пути.
DBZ(J).027.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ямша, Теншинхан и Чаотсу пали в неравной схватке с саянами.
В это время Гоку наконец-то смог добраться до Ками-сама.
Сейчас он направляется прямо на поле боя на Кинтоне.
КИНТОН!
Предоставьте это мне! Всплеск эмоций Гохана!
DBZ(J).028.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку закончил свою тренировку в Загробном мире и сразу отправился на битву с саянами.
Но казалось, что саянов уже никто не может остановить.
Мелкий...
Задержался ты на этом свете!
Здохни!
DBZ(J).029.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку обладает невероятной силой.
Но и саян Наппа невероятно силен.
Это за Чаотсу!
Папа невероятный! Kaio-ken - смертельная техника.
Бля...
DBZ(J).031.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Kaio-ken! Двойное увеличение!
Даже с двойным увеличением Гоку не может победить Вегету.
Поэтому Гоку решает рискнуть и попробовать тройное увеличение.
Ну, с богом!
Kaio-ken! Тройное увеличение!
DBZ(J).032.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Специальные возможности Вегеты позволяют ему трансформироваться в Озару без луны.
Сильнее в десять раз! Великая трансформация Вегеты!
Скоро уже прилетим.
Держись Гохан!
Угу.
DBZ(J).033.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Земля...
Океан...
И всё живое!
Поделитесь со мной своей энергией!
Хорошо!
DBZ(J).034.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жизнь Гоку находится в руках Вегеты который трансформировался в Озару...
Но только Яджиробе смог спасти его.
Всё тело Гоку было сломано...
Остался лишь единственный шанс...
Гоку отдал всю энергию, что он собрал со всей планеты Крилину.
DBZ(J).035.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оставался последний шанс победить Вегету при помощи Genki-Dama.
Но и этого было недостаточно.
Самый сильный воин из всех саянов действительно ужасает...
Но...
Мелкий! У него вырос хвост!
DBZ(J).036.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Запомните хорошенько придурки...
В следующий раз никаких чудес не случиться.
А пока развлекайтесь...
Земля спасена, но новое приключение вот-вот начнется...
Вперед в космос! Планета надежды - дом Пикколо!
DBZ(J).037.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Подожди... пожалуйста... отпусти его...
Пожалуйста... дай мне ещё один шанс... сразиться с ним Крилин!
Гоку и его друзья спасли Землю от уничтожения...
Но они не знали, когда Вегета вернется.
В это время...
DBZ(J).038.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На краю Земли, Попо нашел странный объект похожий на космический корабль.
Когда на планете Намек происходили ужасные события...
Родители Ками отправили его на Землю.
Попробуй сказать ''лети'' на намекианском.
Не важно куда.
DBZ(J).039.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я тоже хочу полететь! Пожалуйста!
Я хочу помочь воскресить Пикколо-сана...
Тебе не нужен никакой Пикколо!
Ты ещё ребенок, так и веди себя как ребенок!
ЗАМОЛЧИ!
DBZ(J).040.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не подходите или меня убьют!
Не стреляйте! Мы вам не враги!
С надеждой воскресить своих друзей...
Булма, Гохан и Крилин отправились на планету Намек, чтобы найти Драгонболлы.
Но...
DBZ-41.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дети, путешествующие на маскирующемся космическом корабле, рассказали Буруме и другим, что помимо Саядзинов существуют и другие агрессивные расы инопланетян.
Мы сделали это! Мы долетели до планеты Намек!
Это действительно...?
Конечно это она.
Все произошло, как и сказали те дети.
DBZ-42.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гохан, Куририн и Бурума наконец-то достигли планеты Намек.
Они сразу же начали поиск Драконьего Жемчуга.
И нашли три жемчужины за очень короткий срок.
Каккарот!
Давайте поторопимся и найдем весь жемчуг. Тогда мы сможем вернуться домой.
DBZ-43.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бурума и ее друзья уже собрали пять жемчужин!
Однако...
Вы здоровы. Можете открыть глаза.
К сожалению мы не смогли восстановить ваш хвост.
Забудь. Он отрастет вновь.
DBZ-44.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Веджита восстановился с поразительной скоростью и сразу же отправился на поиски Драконьего Жемчуга.
Тем временем, наши друзья оказались пойманы на фальшивой планете Намек.
Естественно, найденные жемчужины оказались подделкой.
Так кто же найдет настоящие жемчужины?
Будет ли это Гохан и его друзья, или первым окажется Веджита?
DBZ-45.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это же корабль Саядзинов!
Это Веджита!
Он единственный выживший Саядзин!
Проклятье!
Этот подлец, Фриза.
DBZ-46.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В поисках Драконьего Жемчуга, Гохан и его друзья наконец-то попали на планету Намек.
Однако выяснилось, что Веджита также находится на планете по той же причине, что и они.
И в довершение всего, тиран Фриза и его люди также заняты поиском жемчуга.
Сканирование показало, что в той стороне находится группа из 10 Намекиан!
Вот как...
DBZ-47.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шесть дней? Неужели полет займет всего шесть дней?
Сон Гоку наконец-то полностью готов к полету на Намек.
Тем временем, на самой планете Намек...
Э-это же жемчужины.
Коренные Намекиане и принадлежащий им Жемчуг уже попали в руки врага.
DBZ-48.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Уничтожу всех до одного!
Старейшина!
Подожди, Додориа-сан!
Убей сначала молодых!
Черт возьми!
DBZ-49.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Остановись!
Ярость Гохана увеличивается с
каждым боем с хладнокровным тактиком Фризой и его приспешниками.
Идиот! Пошевеливайся!
Додориа-сан, ты идешь за ними.
DBZ-50.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Драконий Жемчуг попал в руки хладнокровного Фризы и его приспешников.
Не контролируя себя, Гохан открылся, пытаясь спасти Намекианского ребенка.
Жизнь Гохана оказалась под угрозой, Додориа отправился за ним в погоню.
Однако, появление Веджиты круто изменило ситуацию.
Мы, Саядзины становимся сильнее после каждой битвы!
DBZ-51.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На пути к Намеку Гоку столкнулся с неожиданными неприятностями, однако...
результаты его обучения в условиях повышенной силы тяжести
оказались невероятными.
Тем временем, на Намеке, Веджита одержал победу над Додорией
и занялся собственным поиском Драконьего Жемчуга.
DBZ-52.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все больше жемчужин попадает в плохие руки...
А в это время, Гоку, направляясь к Намеку, неожиданно получает хорошие вести от Кайо-самы.
Так это же супер!
Они все у вас, Кайо-сама?
И у них желания тренироваться даже больше, чем у тебя.
DBZ-53.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку спешит как можно быстрее попасть на Намек.
Пикколо, Теншихан и остальные начали тренировку под началом Кайо-самы.
Куририн и Дэнде торопятся увидеть Верховного Старейшину.
Тем временем, Веджита, ослепленный своими непомерными амбициями, вступает в смертельную схватку с Зарбоном.
Не могу поверить! Ты не смог даже отразить мой удар!
DBZ-54.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Даже Веджита не смог ничего противопоставить ужасающей силе Зарбона.
Ты действительно думаешь, что тот, кто даже не смог победить меня, сможет одержать победу над Фризой-сама?
Видимо, его парализовало и он утонул.
Тем временем, Куририн и Денде спешно летят на встречу с Верховным Старейшиной.
Добро пожаловать.
DBZ-Plan to destroy the Saiya-jins Part 1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод - snip([email protected])
Настал час возмездия...
Возмездие саянам, которые уничтожили нас.
Не вздумайте упустить их...
Всех убить! Не смейте упустить даже одного саяна!
DBZ-Plan to destroy the Saiya-jins Part 2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На планете Земля начал распространятся дестрон газ...
Цель которого - уничтожить всё живое на планете...
И чтобы предотвратить смерть Земли...
Денде попросил Гоку сломать все генераторы, которые производят газ.
Гоку и остальные уничтожили все генераторы кроме одного...
DRAGONBALL_Z_259.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу, стал воплощением зла
уничтожая все на своем пути в Райскую Реальность
и разрушив все на Земле
В соответствии со стратегией Пикколо,
он сражается с Готеном и Трункс в Комнате Духа и Времени,
DRAGONBALL_Z_260.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внутри альтернативного измерения в Комнате Духа и Времени,
Началась битва между мегодемоном,
и Готенксом, могущественнейшим из войнов, родившимся из Слияния.
Вперед! Номера первый и второй, в наступление!
Однако, ситуация становится очень плохой.
DRAGONBALL_Z_261.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В соответствии со стратегией Пикколо, Маджин Бу был запечатан
внутри альтернативного измерения в Комнате Духа и Времени.
Мои конфетки пропали!! Я не могу выдержать этого!!
Я выбираю шоколад!
А в другом месте, Готенкс трансформировался в свирепого Супер Готенкса 3,
DRAGONBALL_Z_262.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу все таки сбежал
из альтернативного измерения в Комнате Духа и Времени.
Удача! Здесь их так много!
Я успел немного проголодаться, так что все прекрасно. Что я должен из них сделать?
И тогда, Слившиеся,
DRAGONBALL_Z_263.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ультра-сила Супер-Готенкса наконец столкнулась с Маджин Бу.
Однако, в момент когда он уже был готов прикончить Бу,
его Слияние распалось и Готенкс снова стал Трунксом и Готеном.
Хм!? Это плохо! Наше Слияние развалилось!
в другом месте, в Мире Кайошин, Гохан наконец завершил свою тренировку.
DRAGONBALL_Z_264.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда Слияние начало распадатся,
и все уже решили что наступает конец Земли...
Старший Брат! Это Старший Брат!
... наконец, завершились его тренировки в мире Кайошин,
и Гохан вернулся!
DRAGONBALL_Z_265.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После ожесточенной битвы с Гоханом, Маджин Бу сбежал взорвав собственное тело!
Как хорошо что ты смог выжить, Денде!
Однако, спустя немного времени после воссоединения Денде и Сатана,
Бу снова атаковал.
Эй туфтогоны! Сюда! Я хочу сразится с вами!
DRAGONBALL_Z_266.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бу, поглотивший разум Пикколо и силу Супер Готенкс,
превратился в могущественнейшего Маджин Бу!
Что ты думаешь Гохан-кун? Взгляни! Чудесно не правда ли?
Так долго ты поглощал людей,
в поисках первосортного материала для себя,
DRAGONBALL_Z_267.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что бы стать сильнейшим из Маджин, Бу поглотил Готенкс и Пикколо!
Свирепая битва Маджин Бу и Гохана, продолжается...
Ещё! Ещё!
Так долго пока я еще жив, я заставлю тебя развлечь меня!
В другом месте, Гоку был возвращен к жизни
DRAGONBALL_Z_268.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Надень одну из этих Потара на свое левое ухо.
Обладая серьгами Потара,
мистической мегофиговиной использующейся для слияние с кем-нибудь еще,
Сон Гоку наконец то возвращается в этот мир.
Все ....
DRAGONBALL_Z_269.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу поглтоив Готенкса и Пикколо, и потом Гохана,
трансформировался в могущественнейшего и самого злобного из Маджин,
с предельной силой и мегаинтеллектом.
Мать-перемать, нет!
Быть не может !
DRAGONBALL_Z_270.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу поглотив Готена, Транкса, Пикколо и Гохана,
получил интеллект и силу.
Что бы спасти Землю от Маджин Бу, Гоку и Вегета соединились,
став ультра-войном Вегетто.
Ты и Земля перестанете существовать!
DRAGONBALL_Z_271.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мего сила Супер Вегетто, превзошла даже Маджин Бу,
достигшего невероятной мощи.
Впав в бешенство,
Маджин Бу уничтожил стену между измерениями,
намереваясь разрушить вселенную.
DRAGONBALL_Z_272.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй не грусти. Я сам был удивлен.
Похоже я смог тебя мощно обмануть!
Ты говнокусок! В таком случае...
Впере мои призраки! Супер Призрачная Камикадзе Атака!!
Это потому что ты недооценил эту детскую технику,
DRAGONBALL_Z_273.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку и Вегета слились воедино чтобы дать начало ультравоину Вегетто.
Вегетто, с его огромной силой,
уклоняясь от атак Маджин Бу и наконец приковал его!
И тогда Вегетто наконец загнал в угол Маджин.
Однако Маджин Бу сыграл свой самый подлый козырь и поглотил Вегетто!
DRAGONBALL_Z_274.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти гоху и других,
кто был поглощен
Гоку и Вегета проникли внутрь тела Маджин Бу.
Однако там их ждало много неприятностей...
и опасные ловушки одна за одной возникающие на их пути.
DRAGONBALL_Z_275.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Просочившись внутрь тела Маджин Бу,
Гоку и Вегета вернулись к своей настоящей форме,
и начали поиски Гохана и остальных.
Драться против этих двух противников правда тяжело!
И в такой критический момент Какаррот не рядом!
DRAGONBALL_Z_276.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внутри Бу есть еще другой Бу?
Это значит что он был тоже поглощен? Самим собой?
Попав внутрь тела Бу,
Гоку и Вегета, наконец то нашли Гохана и остальных.
Здесь, я бессмертен!
DRAGONBALL_Z_277.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что случится если я отдеру этого парня?
Пожалуйста! не надо отдерать его! Я перестану быть собой!
Звучит интересно! Ты думаешь что я тебя послушаюсь!?
Давай!
Наконец Гоку и Вегета вместе с Гоханом и другими,
DRAGONBALL_Z_278.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проникнув внутрь тела Бу,
Гоку и Вегета смогли сбежать вместе с Гоханом, Пикколо и другими.
Однако Маджин Бу мутировал в Бу лишенного самоконтроля,
воплощение зла!
Это безнадежно! Я не могу сделать Мгновенное Передвижение за такое малое время!
DRAGONBALL_Z_279.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу в поисках Гоку и других,
что сбежали в святой регион Мир Кайошин,
блуждал по космосу,
и наконец прибыл в Великий Кайо мир.
Бу планирует уничтожить Великий мир Кайо тоже!
DRAGONBALL_Z_280.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец! Битва между Гоку и Маджин Бу,
за целую вселенную, началась!
Маджин Бу, ты такой жиробас,
но твои сила, скорость, и выносливость невероятны!
Ты совсем на другом уровне по сравнению со всеми Бу теперь!
DRAGONBALL_Z_281.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Последнее, решающее столкновение между Гоку и Маджин Бу стало особенно яростным.
Гоку мужественно противостоит Бу, сила которое превосходит воображение.
Видя это Вегета познал что Гоку по настоящему офигителен.
Держись Какаррот! Ты Номер Один!
"Напряг Вегеты!! Одна Угрожающая Жизни Минута"
DRAGONBALL_Z_282.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Свирепая последняя схватка между Гоку и Маджин Бу продолжается.
Однако даже мощные атаки Гоку бесполезны против Бу.
Я хочу стереть его,
но я должен собирать Ки в течение целой минуты.
Хорошо! Я отвлеку его чем-нибудь на минуту.
DRAGONBALL_Z_283.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вегета тянет время
так что бы Гоку смог собрать достаточно Ки для победы над Маджин Бу.
Однако Вегета ничего не может против впечатляющей силы Бу.
Но тогда...
... добрый Бу, который был поглощен Бу, ожил.
DRAGONBALL_Z_284.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу впечатляюще сильней любого из предыдущих противников.
Неужели была потеряна последняя надежда одолеть его?
Вегета, что ты делаешь?
Еще слишком рано использовать Драгонболы.
Какаррот, как много раз ты спасал Землю?
DRAGONBALL_Z_285.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это чистое зло, абсолютно самый сильный, предельный Маджин Бу!
И это единственное что может его упокоить...
Вы слышите меня люди со всего мира!?
Поднимите руки к небу!
Вегета поставил все на Супер Генки Дама,
DRAGONBALL_Z_286.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жители Земли! Я умоляю вас! Я молю вас, разделите вашу энергию со мной!
Услышав просьбу Гоку, его дорогие друзья
поднимают свои руки один за другим!
И в результате действий Мистера Сатана,
энергия со всей земли пошла мощным потоком!
DRAGONBALL_Z_287.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это время для перерождения в хорошего парня!
Я хочу сражатся с тобой один на один. Я жду тебя!
И я стал намного, намного лучше!
Увидимся!
Долгая, долгая битва подошла к концу.
DRAGONBALL_Z_288.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В конце концов Маджин Бу был стерт Супер Генки Дама,
созданной Гоку из энергии собранной со всей вселенной.
И так, прошло полгода...
Использовав сила Шен Лонга, людские воспоминания о Бу были удалены,
и мир вернулся на улицы.
DRAGONBALL_Z_289.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Руками Мадоши Бабиди,
могущественный, злой Маджин Бу был возвращен к жизни.
Руководствуясь своими инстинктами Бу даже разрушил Землю,
в погоне за большими разрушениями.
Однако используя силу Драгонболов, Гоку восстановил Землю,
DRAGONBALL_Z_290.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Десять лет прошло с тех пор как Маджин Бу был побежден силой Гоку и всего человечества.
Дедуля я облетела вокруг Земли!
Гоку вместе с Готеном, а так же с Пан, дочерью Гохана и Видел,
решили принять участие в турнире Тенкаичи, после долгого отсутствия.
Почему так неожиданно решил учавствовать в этом турнире?
DRAGONBALL_Z_291.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты планируешь? Что задумал?
Прости, но во что бы ни было, я хочу сражаться с ним.
В первом раунде, пока мы оба полны сил.
Турнир Тенкаичи проходит гладко.
Невероятный парень о котором говорил Гоку...
Dragon Ball Z.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сон Гоку... Пришло то время, когда ты проиграешь!
Кто...?!
Кто это...!?
Coup de grace!
Пикколо и Ками связаны духом и телом!
Dragon Ball Z - 055.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: wataii Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Сила переполняет меня!..
Доставить Вегету сюда.
Dragon Ball Z - 056.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Веря в то, что они будут воскрешены, Ямча, Чаозу, Теншихан и Пикколо начали тренировки.
Также, тренировками занят и Гоку.
Тем временем, на планете Намек борьба за Жемчужины стала еще напряженнее, чем прежде.
Торопись! Пошевеливайся и отправляйся за ним!
Он не мог уйти далеко!
Dragon Ball Z - 057.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: wataii Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Вегета с лёгкостью украл с корабля Фризы пять жемчужин.
После чего он появляется прямо перед Бульмой и Крилином,
Dragon Ball Z - 058.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Веджита украл пять Жемчужин у Фризы.
Он дрался с Зарбном, прилетевший за ним, и наконец сумел победить его.
И Жемчужина Куририна, которую он получил от Старейшины, так же попала в руки Веджиты.
Вы везунчики!
Я в хорошем настроении, потому что я нашел все Жемчужины.
Dragon Ball Z - 059.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Секретное оружие Фризы, Команда Гинью, наконец взлетело.
Где вы надоедлевые дети?
Выходите, иначе хуже будет!
Веджите был в ярости, после того как у него украли Жемчуг.
К тому времени, группа уже скрыла себя в другом месте.
Dragon Ball Z - 060.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бурума охраняет Жемчужину, которую они спрятали от Веджиты, но Жемчужина укатился в океан.
После того, как она вернула его...
Где Драконий Жемчуг?
Где Веджита?
Все в порядке.
Dragon Ball Z - 061.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В космосе, Команда Гинью ускорялись к Планете Намек, согласно приказу Фризы.
Давай рискнем ускориться.
Мы далеко от Веджиты. И он наврятли нас обнаружит.
Ты прав.
И мой отец скоро прилетит.
Dragon Ball Z - 062.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Elfen Lied (г. Москва) Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Что ты хочешь сделать?
Бурума-сан! Я собираюсь взять этот Драгонболл!
Dragon Ball Z - 063.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Семь Драгонболлов попали в руки Гинью Токсентай.
Отлично. Я возьму Драгонболлы и отнесу их Фризе-сама.
Делайте, что хотите.
Вы самый лучший!
Вижита, Гохан и Куририн
Dragon Ball Z - 064.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Секретное оружие Фризы - Гинью-токсентай,
Галдо сражается с Куририном и Гоханом.
Перевод: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Dragon Ball Z - 065.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: [3-203] Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Гинью-токсентай обладает невероятной силой.
Даже Вегета находится в страшной опасности.
Об ошибках писать на: [email protected]
Dragon Ball Z - 066.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все Драгонболлы попали к Фризе в руки.
Однако...
Ничего не произошло.
Наверно сдесь какой то секретный код!
Тем временем,
Dragon Ball Z - 067.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку, которого ждали все, наконец то прибыл.
Он один из этих обезьян.
Ты не сможешь победить меня.
Даже без боя, ты уже проиграл.
Неможет быть...
Dragon Ball Z - 068.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: [3-203] Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
И, наконец, противоборство! Капитан Гинью берет фронт!
Где он ходит?
Dragon Ball Z - 069.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: wataii Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Предатель Вегета.
Вегета!
Dragon Ball Z - 070.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Как звучит волшебное слово?
117 000! Невероятно!
Самые высокие боевые показатели Капитана Гинью достигали лишь 120 000.
Dragon Ball Z - 071.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В теле врага.
С их стороны довольно смело пытаться навредить мне.
Это урок для тех, кто не знает своего места.
Старейшина, похоже, что здесь есть ещё одна глупая личность, которая не знает своего места.
Я полагаю, что если этот джентльмен лишится жизни,
Dragon Ball Z - 072.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: FERD Правка: Envy, Prologik Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Невероятно сильный враг настигает меня.
У меня нет времени, чтобы сожалеть об этом.
Dragon Ball Z - 073.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Меня преследует невероятно сильный враг.
Не время для слез.
Dragon Ball Z - 074.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
''Упс! Гинью превратился в лягушку!''
Не может быть!
ЗАМЕНА!
Вот оно что! Я могу вернуть назад свое тело!
Позволь мне добраться туда вовремя!
Dragon Ball Z - 075.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: FERD Правка: Envy, Prologik Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Прорвись сквозь сияние облаков и улетай ~ улетай
Разворачивается, как панорама, новая сторона моей скучной жизни,
Dragon Ball Z - 076.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: wataii Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Итак, вот он - Супер Шенлон!
Однако, разъяренный Фриза всё ближе и ближе.
Dragon Ball Z - 077.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[ Рождение Сильнейшего Воина?! Нэйл и Пикколо Объединяются. ]
Перевод: wataii Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Об Отряде Гинью ни слуху, ни духу.
Dragon Ball Z - 078.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Объединившись с Неилом, Пикколо получил огромную силу.
В тоже время, Гоку всё ещё проходит курс лечения, а сражение между Фризой, Вегетой, Курилином и Гоханом наконец началось.
Однако, Фриза всё ещё не скрывает свою истинную силу.
Смотрите внимательно. Такое не каждый день увидишь.
Когда я напал на планету Вегета, родину Саян,
Dragon Ball Z - 079.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это конец!? Ужасающяя сила атакует Гохана"
Неуклюжий болван! Не стоило отвлекатся на намекианского мальчишку!
Какарот, этот лысый и остальные с Земли слишком легкомысленны!
Ох, прости, прости. Похоже у меня слишком много силы и я не могу полностью её контролировать.
Куририн!
Dragon Ball Z - 080.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Поток внезапных преврашений! Пикколо, воин который задержался'
Что такое?
Вегета, разве ты не хочеш спасти его?
Вы все выглядите так, будто не можете двигаться от страха.
Тогда подождем еще немного.
Dragon Ball Z - 081.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо уверен в себе. Будет ли он тем кто победит Фризу?
Я сделаю это один. А вы убирайтесь от сюда!
Это бессмысленно! У Пикколо нет и Шанса победить этого парня!
Пикколо-сан...
С тех пор как Пикколо покинул это место, его Ки значительно увеличилось. Странно..
Dragon Ball Z - 082.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Атака Гоку!! Разгневаный Фриза, преврашается второй раз!
Невероятно! Он почти на одном уровне с Фрирзой!
Нет, сейчас он сильнее его!
Он действительно невероятен, Пикколо-сан!
Как такое может быть? Ведь не так давно на земле мы его легко победили!
Dragon Ball Z - 083.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слившысь с Нейлом, и пользуясь из той большой силы,
даже Фриза оказывается в близком сражении против Пикколо. Однако...
Каждый раз когда я, Фриза, трансформируюсь, моя сила существенно растет!
И я все еще могу еще два раза трансформироваться!
Что ето?!?
Dragon Ball Z - 084.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
------------KHA------------ | Translated by [3-203] | ---------------------------
[ Смерть Денде... Четвертый - на выход! Ужасающая сила! ]
И это - настоящий Фриза? Какой-то он вообще не страшный...
Это доказательство того, что нельзя судить о силе противника по внешнему виду!
Его обыкновенная внешность - всего лишь милая маска, скрывающая зверя.
Dragon Ball Z - 085.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: !_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Не... Невероятно!..
И ты называешь себя Супер Саяном?
Dragon Ball Z - 086.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Большое ГОРЕ... Последний бой Вегеты"
Перевод: !_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Проклятье ...
Об ошибках писать на: [email protected]
Dragon Ball Z - 087.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Продолжение невероятной битвы!!! Гоку настроен на победу"
Перевод: !_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
За всех Саян, убитых тобой...
Dragon Ball Z - 088.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод:Бледный Правка: X-Zero Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Наконец-то, Гоку и Фриза столкнулись лицом к лицу. Мощь Фризы разрезала воздух и раскалывала землю! Однако, Гоку до сих пор не повержен!
Не будь столь самоуверен!
Dragon Ball Z - 089.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Ужасный приговор Фризы! Я убью тебя, не используя рук!
Ч-Что за Ки!
Dragon Ball Z - 090.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Это никакое не хвастовство!! Сон Гоку, смелый, замечательный Парень!
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. Об ошибках писать на: [email protected]
Ты сильный! Удивительно, что даже я говорю это!
Ну, спасибо.
Dragon Ball Z - 091.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Откровенный обмен мнениями!!
Воплощение пламени - Каме-хаме с 20кратным Кайо-кеном!!
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Dragon Ball Z - 092.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Супер Генки-Дама - Я сыграю своей последней картой"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. Об ошибках писать на: [email protected]
Бесполезно, даже 20кратный Кайо-кен не помог.
Как это может быть, на нем не появилось ни царапинки!
Dragon Ball Z - 093.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Помощь в выживании!! Пикколо принимает удар на себя"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Что это? Что он делает?
Dragon Ball Z - 094.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Невероятная разрушительная сила Генки-Дама!! Кто выживет!?
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Как вы меня все достали, словно мухи....
Dragon Ball Z - 095.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
''Трансформация!! Сон Гоку, легендарный Супер Саян''
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Наконец все закончилось.
Dragon Ball Z - 096.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Взрыв гнева!! Гоку будет мстить за все смерти!"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Ч-Что это за превращение?
Dragon Ball Z - 097.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Разрушение Планеты Намек!? Демоническая Вспышка проникает в землю
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Наличие спокойного, и тихого сердца. Пробужденный интенсивным гневом, хах?
Dragon Ball Z - 098.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Я буду тем, кто побеждает... Рискуя жизнью, заключительное нападение.»
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Что случилось!? Боишься использовать полную силу, поджилки затряслись!?
Dragon Ball Z - 099.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Шен Лонг возвращается!! Уничтожение планеты Намек приближается"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Достаточно поясничать!
Dragon Ball Z - 100.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Я, сын Сон Гоку!! Гохан возвращается на место битвы"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Кайо-сама!
Dragon Ball Z - 101.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я остаюсь на этой планете!!! Заключительное желание победить!
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Какой ты упрямый!
Dragon Ball Z - 102.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Получай за все сполна!! Двое оставшихся, на исчезающей планете"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
В любом случае, ты умрешь через две минуты, когда эта планета взорвется.
Ты же говорил что, мы такие жалкие. Да и, в конце концов, мы всего лишь жалкие обезьяны Саяне. Но умрем мы здесь вместе...
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Dragon Ball Z - 103.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Пафос Фризы! Как только он начинает нервничать, он неуправляем"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Я никогда не проиграю обезьяне!
Dragon Ball Z - 104.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Победа Гоку!! Фриза уничтожает себя сам"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Жалкая обезьяна! Ты хочешь, что бы я попался на свою же технику?
Dragon Ball Z - 105.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Фриза побежден!! Последний взрыв уничтожает всё"
Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Не думал, что дождусь помощи, от такой жалкой обезьяны!
Dragon Ball Z - 106.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
''Большой взрыв на планете Намек!! Исчезновение Гоку в космосе''
Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Кайо-сама! Что случилось? Что с Гоку? C Фризой?
Dragon Ball Z - 107.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Сон Гоку выжил. Войны Z продолжаются"
Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
П-почему Отец и Курилин не могут возвратиться к жизни?
Dragon Ball Z - 108.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: FERD Правка: Prologik, Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Ни один луч света не проникал в эту адскую тьму.
Но теперь, освободившись из этого мира,
Dragon Ball Z - 109.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку ещё не вернулся.
Все это время на Земле всё было спокойно. Однако...
Перевод: FERD Правка: Prologik, Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Dragon Ball Z - 110.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: FERD Правка: Prologik, Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Освободившийся Гарлик Младший превращает всё живое на Земле в Демонов,
используя всю мощь Аквамиста - дьявольского тумана.
Dragon Ball Z - 111.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Прямое столкновение с Пиколло. Техника Масенко в Небесном Царстве"
Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Даже ваш любимый Пиколло здесь...
...стал послушной пешкой в руках Гарлика Младшего.
Dragon Ball Z - 112.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Используя Аквамист, Гарлик младший хочет занять место Ками и управлять миром.
И превратить всё живое на Земле в Демонов.
Перевод: FERD Правка: Prologik, Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Dragon Ball Z - 113.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Нельзя медлить. Ками-сама решается на смертельную опасность"
Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Как ты!?
Вы действительно надеялись использовать меня?
Dragon Ball Z - 114.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Сражение Супер Сил!! Гонка Ками cо временем "
Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2008 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Эти двое тоже...
Dragon Ball Z - 115.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"План со Святой Водой сработал! Пробуждение Мира от кошмара"
Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2008 г.
Об ошибках писать на: [email protected]
Ты в порядке?
Dragon Ball Z - 116.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
" Мизерный шанс Гохана на победу. Взорвите Мир Макоу...!!! "
Перевод:!_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2008 г.
Умрите! Мертвая Зона будет вашей могилой!
Об ошибках писать на: [email protected]
Dragon Ball Z - 117.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как будто борьба с Гариком Младшим была лишь страшным сном,
на Земле вновь наступили мирные дни.
"Ты - Мой Парень... Курилин. - 101-ое Предложение"
Курин-тян, поспеши!
Да, да, да!
Dragon Ball Z - 118.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что отец, там делает?
Уже год прошел.
Может, он не хочет возвращаться на Землю.
"'Это - Земля, папа... 'Фриза, Отец и Контратака сына"
Ka-Ме...
Dragon Ball Z - 119.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это Земля, папа.
Вот как...
Но я уверен...
Не может быть.
Эта Ки...
Dragon Ball Z - 120.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Осталось три часа, прежде чем Гоку вернется на Землю,
миру угрожает огромнейшая опасность, чем когда-либо, в лице возрожденного Фризы.
Я думаю, что каждый это понимает?
С Землей будет покончено.
Разделитесь и убейте всех землян, одного за другим.
Dragon Ball Z - 121.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сгорая от желания отомстить Гоку, Фриза и его отец, Великий Колд, прибыли на Землю.
Однако, на их пути встал таинственный парень.
Сон Гоку-сан не единственный Супер Саядзин-
есть еще один, он сейчас сдесь.
Гори в аду!
Dragon Ball Z - 122.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Таинственный праень, который появился так неожиданно, был Супер Саядзином!
Сон Гоку может появится в любой момент.
И точно в тот момент, как предсказал парень, Сон Гоку появился!
А-а?
Гоку!
Dragon Ball Z - 123.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Транкс - парень, который вернулся на 20 лет в прешлое, рассказал ужасные новости.
Примерно через три года,
на острове, расположенном в 9 км от Южного Метро, появятся два ужасных существа.
Кто же они? Инопланетяне?
Эти монстры будут настолько сильны, что покажется невероятным то, что они из нашего мира.
Dragon Ball Z - 124.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черт возьми, через три года я должен выжить!
Через три года появятся два невероятно сильных существа, желающих только убивать.
Воины снова начали свои тренировки.
Это им посоветовал сделать парень, прибывший из будущего.
" Я превзойду Гоку! Король воинственного народа Саядзинов"
Dragon Ball Z - 125.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Три года спустя, 12 мая, около 10:00,
на острове в 9-и км от Восточного Метро.
появятся два ужасных существа.
Эти монстры будут настолько сильны,
что покажется невероятным то, что они из нашего мира.
Dragon Ball Z - 126.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
3 года спустя, 12 Марта, в 10:00 часов,
на острове в девяти км к юго-востоку от Южного Метро,
появятся 2 андроида,
и и мир погрузится в хаос.
Это сказал таинственный парень Транкс перед тем, как вернулся в будущее.
Dragon Ball Z - 127.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Транкс сказал правду, наконец появились андроиды №19 и №20
Друзья!..
Моя энергия...
Первой их жертвой стал Ямча.
Это и есть та огромная сила андроидов?
Dragon Ball Z - 128.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как и предупреждал таинственный Транкс, Машинны массового уничтожения,
Андройды номер 19 и 20 появились, и время для битвы пришло.
Вы говорите так, будто знаете обо мне все.
Вы ребята, проиграли!
Конечно, твоя сила увеличилась.
Dragon Ball Z - 129.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сон Гоку как Супер Саядзин и андройд №19, наконец, начали битву.
Однако, у Гоку началось физическое недомогание. Что же случилось?
Я знал это! Мой отец болен! Это его сердце!
Что? Его сердце!?
Ты имеешь ввиду вирусную инфекцию его сердца, про которую говорил парень из будущего?
Dragon Ball Z - 130.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прямо посреди сражения с андроидами,
у Гоку проявились симптомы его болезни сердца.
Гоку оказался прижат.
На помощь Гоку прибыл Веджита.
Наконец, Веджита тоже стал легендарным Супер Саядзином.
Dragon Ball Z - 131.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Веджита - прирождённый воин, с легкостью победил №19, но тогда...
Похоже, он слишком привык полагаться в поиске лишь на Ки противника.
Я заберу всю их энергию и добавлю к своей и тогда смогу убить Веджиту!
"Реальность страшнее, чем будущее!? Подозрения Транкса"
Ох. Не пугайте меня так!
Dragon Ball Z - 132.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проклятье! Все это было для меня большой ошибкой.
Все, что мне остается -
вернуться в лабораторию.
Что это там за парень? Это с ним вы сражаетесь?
Что!?
Dragon Ball Z - 133.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доктор Гиро...
Что это?
Андроид №20 точная копия
маниакального ученого из Красной Ленты, Доктора Гиро!?
Транкс снова прошел через время и рассказал, что андроиды,
Dragon Ball Z - 134.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
доктор Гиро уходит от преследования Курилина и остальных,
и, наконец, просыпаются ужаснейшие андройды №17 и №18, ото сна.
Однако, эти ужасающие андройды доктора
сразу вышли из под контроля своего создателя!
Для меня эта вещь бесполезна.
Dragon Ball Z - 135.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Точно как и предсказывал Транкс, который пришёл из будущего,
Доктор Гиро был убит от руки своего собственного создания, №'а17.
№17 активировал ещё одного Андройда, №16, о котором даже Транкс ничего не знает.
Превратившись в Супер Саядзина, Веджита один вызвал Андройдов на бой.
"Хороший вид и Супер Сила!? У №18 нет "мёртвой точки""
Dragon Ball Z - 136.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Из-за своей ненависти к Гоку,
доктор Гиро посвятил себя созданию андроидов №16, №17 и №18.
Между №18 и Веджитой начался поединок.
Как ты!?
Можем повторить!
Dragon Ball Z - 137.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Андроиды №17 и №18 оказлись необычно сильными.
Пикколо, Транкс и Веджита пошли в атаку, но они ничего не могли сделать, и были побеждены.
Гоку все еще страдает от болезни серца.
Мы были созданы, чтобы убить Сона Гоку.
Это всего лишь игра.
Dragon Ball Z - 138.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перед лицом подавляющей энергии андроидов Пикколо и другие воины понесли полное поражение.
Однако...
Черт бы побрал этих андроидов! Играть со мной, с ними!?
Они еще будут сожалеть, что тронули Веджиту, но не прикончили его!
Я из клана демона! Не забывай об этом.
Dragon Ball Z - 139.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасающие Андроиды продолжают медленно приближаться.
Их единственная цель - Сон Гоку.
В это время Пикколо прилетел на небеса, чтобы слиться с Ками-сама и противостоять им.
Спасаясь от андроидов, Курилин и остальные воины забирают еще спящего Гоку и перевозят его в дом Каме.
"Зловещее предчувствие! Бульма разболтала тайну"
Dragon Ball Z - 140.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дом Сона Гоку расположен в восточном секторе 439, в горной деревне.
Для того, чтобы защитить больного Гоку от настигающих андроидов,
Курилин и другие воины находятся с ним в Доме Каме.
Именно тогда всплывают некоторые тревожные новости.
Скажи, а сколько машин времени построено в будущем?
Dragon Ball Z - 141.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оно не мертвое, это сброшенная кожа.
Вероятно, это то, что вылупилось из яйца в машине времени.
Да. Должно быть оно выросло и сбросило кожу.
Неважно, что это. Оно уже здесь.
Странное яйцо, обнаруженное в поврежденной машине времени,
Dragon Ball Z - 142.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ками-сама! Не умирайте...
Я теперь не Ками и не Пикколо.
Я Намекианин - воин, имя которого уже давно позабыто.
Неизвестный монстр, наконец, показался.
И все же он добавил еще больше тайн...
Dragon Ball Z - 143.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку еще не оправился от болезни сердца.
Андроиды продолжают поиски Гоку.
К тому же, появился ужас, грозящий перерасти в кризис!
Монстр из будущего поглотил энергии жизней целого города!
Чтобы выступить против него, Пикколо слился с Ками-сама,
Dragon Ball Z - 144.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как он!?
Это по-настоящему!
Прежде ты меня поглотишь, расскажи мне кое-что!
Кто ты такой!?
Я Целл - андроид, разработанный компьютером доктора Гиро!
Dragon Ball Z - 145.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Целл, ужасный монстр из будущего, продолжает наращивать силы!
Целл создан синтезированием клеток Гоку, Веджиты, Фризы и других,
компьютер доктора Гиро создал этого андроида.
Когда я сольюсь с №17 и №18, я стану совершенной формой с невообразимой силой!
По этой причине я прилетел из будущего!
Dragon Ball Z - 146.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы соединиться с №17 и №18 и достигнуть совершенной формы,
ужасающий андроид Целл прибыл из будущего!
Походу дела, Транкс и Курилин находят планы №17 в лаборатории доктора Гиро.
Если бы только мама посмотрела на них,
она бы смогла отыскать слабое место №17!
Dragon Ball Z - 147.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стремясь слиться с андроидами №17 и №18 и стать совершенной формой,
Целл продолжает убивать!
Целл подовляет свою Ки, скрываясь от Пикколо и других преследователей, будто насмехаясь над ними.
Но время идет, и Гоку, наконец, выздоровел!
Не волнуйся! Я еще не сражаюсь.
Dragon Ball Z - 148.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Целл продолжает убивать, повышая свою силу!
В тоже время Гоку выздоравливает...
Существует зал в доме Каме, где ты можешь пройти годовую тренировку всего за 1 день.
Правда?
Входите.
Dragon Ball Z - 149.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку, наконец, выздоровел.
Однако, время уже упущено.
Сражение между Пикколо и андроидом №17 уже в самом разгаре.
Очень плохо. Какая жалость, да?
Ха! Я только начал!
Dragon Ball Z - 150.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Между Пикколо и №17 продолжается схватка насмерть.
Гоку, Веджита и остальные решили сначала тренироваться в зале Разума и Времени.
В это время Бульма, наконец, закончила пульт, который дезактивирует андроидов №17 и№18.
И все же...
Она опоздала, т.к. Целл появился и собирается поглотить №17 и №18!
Dragon Ball Z - 151.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сматывайся, №17!!
Пикколо сражался, чтобы не дать Целлу поглотить андроидов №17 и №18 и стать совершенной формой.
Пока.
Целл стал очень сильным!
Подожди, Гохан!
Dragon Ball Z - 152.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы защитить №17, №16 вступает в бой.
№16 в ходе битвы понял, что их с Целлом силы примерно равны. Однако...
Я могу восстановить себя, по крайней мере эту часть!
"№17 поглощен... Трансформация Целла в Супер Гурмета (Гурмана)"
Тогда для того, чтобы не дать тебе стать совершенной формой,
Dragon Ball Z - 153.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасающий монстр Целл все-таки поглотил №17.
Даже я удивлен моей великолепной скоростью.
Естественно, это произошло после поглощения №17.
Интересно, какова моя сила.
Он пытался склонить №18 позволить поглотить себя.
Dragon Ball Z - 154.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Монстр Целл показывает ужасающую силу!
Пикколо и Теншинхан проиграли бой.
Но как раз в этот момент на месте сражения появился Гоку!
Я хотел бы закончить все прямо сейчас, но пока это невозможно как бы я ни старался.
Но подожди всего один день, и, клянусь, я сделаю это!
Dragon Ball Z - 155.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы достигнуть совершенной формы, Целл крушит все подряд
в погоне за №16 и №18, стремясь поглотить последнюю.
В это время Веджита и Транкс закончили тренировки в зале Разума и Времени,
и направились к Целлу на ультраскорости.
Целл, ты прозводишь довольно много шума.
Dragon Ball Z - 156.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Преследуя цель стать совершенной формой, Целл выслеживает №18,
как вдруг перед ним появляется Веджита!
Будь внимателен, Целл!
Я сотру эту гадкую ухмылку с твоего лица!
Переродившийся Веджита показывает всю свою силу!
Dragon Ball Z - 157.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы превзойти Супер Саяна, Сон Гоку вместе с Гоханом
вошли в зал Разума и Времени и начали тренировки.
Разозлись! "Взорвись" изо всех сил!
В это время идет сражение Целла с переродившимся Веджитой.
В бою Веджита, который преодолел Супер Саяна, владеет явным преимуществом.
Dragon Ball Z - 158.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В течение беспощадного сражения с Целлом,
Веджита, со своей подавляющей силой, почти всё решил!
Похоже, это все, на что ты способен со своей силой, таков твой уровень.
Какое разочарование! Ты просто младенец!
Пока я шел сюда, задавался вопросом, каким же ты должен быть...
Dragon Ball Z - 159.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне не доставит удовольствия сражение с тобой в твоем жалком положении.
Прекрасно. Ты можешь стать совершенной формой.
Зачем Веджита позволил Целлу достигнуть совершенной формы?
В то же время Курилин собственными руками уничтожил пульт дезактивации прямо перед №18!
Уходи! Но, что бы не случилось, не позволяй Целлу поглотить себя! Пожалуйста!
Dragon Ball Z - 160.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
События разворачивались по худшему сценарию.
Ужасный Целл поглотил Андроида №18.
Неужели не осталось никакой надежды на спасение Земли?
"Бесконечная Сила!! Рождение Бога Разрушения под именем Целл"
Наконец-то преобразовываешься в совершенную форму?
Dragon Ball Z - 161.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец, Целл достиг окончательной, совершенной формы.
Чертов Веджита! Это твоя вина!
Как я и думал, даже эта совершенная форма, ничего особенного.
Черт возьми! Как ты посмел поглотить №18!?
Курилин!
Dragon Ball Z - 162.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ублюдок, ты ведь даже не серьезен!?
Разве я не говорил, что это только разогрев?
Не смей дразнить Супер Веджиту!!
Что!?
Даже удар Супер Веджиты невероятной силы,
Dragon Ball Z - 164.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец Целл достиг своей совершенной формы.
Против ее скрытой силы не выстоял даже Супер Веджита.
Транкс! Сейчас или никогда!
Самое время показать силу за пределами Супер Саяна!
Я…убью тебя, Целл!
Dragon Ball Z - 165.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь я покажу тебе истинную силу Саянов!
Понятно. У тебя изумительная сила.
Ты превзошел меня.
Но ты не сможешь меня победить. У тебя нет шансов!
Пустые хвастливые слова, не так ли?
Dragon Ball Z - 166.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Моя самая большая мечта, увидеть лица людей, пораженных террором!
Да! Это лицо.
ЧЕРТ ПОДЕРИ!!
Слава богу! Он все еще цел!
Но что случилось? Куда делся Целл?
Dragon Ball Z - 167.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О? Хм...?
Это необычно... Туда мне не добраться...
Видать, твоя конструкция отличается
от Исскуственных Людей.
Я машина, и был из чего-то создан.
Dragon Ball Z - 168.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После выступления Целла, Мир окунулся в хаос.
Люди пытались спрятаться,
чтобы не стать жертвами, любой ценой.
Че ты делаешь!? Да шевились ты!
Этот монстр скоро будет здесь!
Dragon Ball Z - 169.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец, Гоку и Гохан закончили свои тренировку. Однако...
Я обязательно приду на турнир.
До тех пор, не смей убивать никого убивать! Понятно?
Сон Гоку, да? Похоже, это будет еще веселее, чем я предполагал.
Я не могу знать пока не попробую, но мне кажется, что я не смогу победить.
Dragon Ball Z - 170.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Передышка для воинов. Девочка, ложь и решение Гохана.
Ты в порядке?
-Что ты себе позволяешь? Извращенец! -Извращенец?
Что это такое?
Ладно. Нужно найти магазин.
Dragon Ball Z - 171.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скрытая сила! Когда Гохан был малышом.
А потом Ядзиробе сказал:
"Извините, я очень вас уважаю! Давайте останемся друзьями!."
Осторожнее, Гохан, старайся держать свою силу под контролем.
Погоди...
Dragon Ball Z - 172.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, сколько же можно там торчать?
Застрял он там, что ли?
У него еще есть время, 24 часа не прошли.
Проклятье!
Пусть только попробует опоздать хоть на секунду.
Dragon Ball Z - 173.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Денди дает Драгонболлам вторую жизнь.
Здравствуйте!
А, какие гости!
Гоку бросил нас прямо посередь пути.
Какая муха его укусила?
Dragon Ball Z - 174.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гохан, ты учишься?
Да, Мама попросила меня учиться всякий раз, когда будет время.
Как я восхищаюсь тобой...
Я взял свою домашнюю работу с собой.
Я тоже хочу поучиться.
Dragon Ball Z - 175.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Devil
Хорошо.
Я готов.
Будь осторожен, Гоку.
Только не погибай.
Dragon Ball Z - 176.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, и кто будет первым?
Конечно же я... я буду первым.
Не надо, Гоку.
Горбатого могила исправит.
Нельзя же так...
Dragon Ball Z - 177.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Целл vs Гоку. Начало настоящих Игр Целла.
Все наши надежды были связаны с Воителем Сатаной, но он проиграл.
Неужели это конец?
Сейчас все начнется.
Да.
Dragon Ball Z - 178.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Угроза для Земли! Камехамеха Целла!
Нет!
Не может быть!
Какая сила!
Невероятно!
Dragon Ball Z - 179.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сдаться или умереть! Секретный план Гоку!
Потрясающе... Как быстро.
Какой упорный поединок!
Гоку!
Исчезли...
Dragon Ball Z - 180.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Конец ожесточенного поединка. Гоку сдается!
Гоку...
Невероятно!
Что произошло?
Да! У него получилось!
Dragon Ball Z - 181_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Г-Гоку...
Не могу поверить.
Ты сдаешься?
Сон Гоку, ты хочешь закончить наш поединок?
Правильно.
Dragon Ball Z - 182_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Этот поединок становится смешным, Сон Гохан.
Г-гохан!
Гохан!!!
Гохан-чан!
Я понимаю, если этим занимается Гоку.
Dragon Ball Z - 183_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну же, Гохан, разозлись! Выйди из себя! Покажи свою истинную силу!
Что сейчас произойдет, Мистер Сатан?
Это безумие! Как можно было позволить такому ребенку сражаться с ним?
Если никто не победит Целла в этом поединке, то он уничтожит всю планету!
Однако, кроме того мальчика никто с ним больше не сражается. О чем они все думают?
Dragon Ball Z - 185.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Реальная мощь! Уничножение маленьких Селов.
Ч-Что за!
Это...
Ки Гохана повышается
Гохан...
Dragon Ball Z - 186.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гохан побеждает Селла двумя ударами!
Куририн-сан, Куририн-сан!
Слава богу он еще жив.
Транкс?
Гохан?
Dragon Ball Z - 187_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты уже починил свою камеру?
Эээ, нет пока.
Тогда хотя бы микрофон почини. Я не хочу пропустить сенсацию века.
Я тебя раздавлю!
Да как такое возможно?
Dragon Ball Z - 188_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
№18!
Стой!
Удивительно! Мальчик нанес Целлу серьезные повреждения.
Непредсказуемо! Неужели он будет тем, кто победит Целла?
Эрм, микрофон то все еще не работает...
Dragon Ball Z - 189_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ц-целл вернулся один.
Что случилось с юношей, который исчез вместе с ним?
Целл невероятен и в то же время ужасен. Его сила просто за гранью воображения.
Почему я все еще делаю это?
Как это возможно?
Dragon Ball Z - 190_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Земля погибнет вместе со всеми вами. И следа не останется!
Этого не может быть...
Целл вернулся с безграничной силой!
Прости, папа. Я не смог защитить планету...
Если бы я не был таким дураком...
Dragon Ball Z - 191_(AHQ).ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ГОРИ В АДУ!!!
Тут слишком опасно! Сматываемся!
Гохан...
Они уничтожают все вокруг себя!
Дерьмо!
Dragon Ball Z - 192_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Верните тех, кто был убит. Наконец это закончиться.
Неужели это правда? он действительно Победил Целла?
Невероятно! Это было что то, гохан.
Ты сделал это!
На этот раз он действительно мертв!
Dragon Ball Z - 193_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Транкс отправляеться в будущее. Гохан рассказывает Чичи о смерти Гоку.
Итак что вы желаете?
Скажите мне своё желание.
Если это в моих силах, Я выполню его.
Так что ты хочешь?
Dragon Ball Z - 194_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Другая концовка. Я защищу будущее!
Мир и спокойствие вернулись на Землю.
Но в альтернативном будущем Транкса,
искусственные люди #17 и #18 продолжают творить зло.
Мама!
Dragon Ball Z - 195_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Сильнейший в Аду".
эй! остановись, Гоку!
слышь! стой! остановись!
Змеиный пусть по-прежнему столь же коварный, как и прежде.
Но Кайо-сама, можете ли вы немного поспешить?
Dragon Ball Z - 196_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ассамблея бойцов из всех эпох!
Какая сила
Пайкухан уложил Целла мгновенно
Ага, хорошо...
Он действительно мощный!
Dragon Ball Z - 197.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Турнир Великого Кайо!! Тайёкен Гоку"
И так,
после отборочных раундов,
у нас есть 8 финалистов.
Профессионалы боевых искусств
Dragon Ball Z - 198.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Финал!! Гоку или Пайкухан?"
Давай, Гоку. Удиви его своей силой!
Марайко, не сдерживайся.
Ты намного сильнее этого ребенка!
Новичок в полуфинале...
Dragon Ball Z - 199.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Что? Дисквалификация!! Полная Мощь Камехамеха."
Кто он?
Он продолжает становиться сильнее...
Какой удивительный раунд!
Гоку трансформировался, он стал намного сильнее, чем прежде!
Dragon Ball Z - 200.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод : > Руководитель проекта: Sadamitsu
Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г.
Эй ты! Скорее гони деньги!!
Вы хотите умереть!?
Не тратьте впустую наше время!
Dragon Ball Z - 201.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Дебют Чемпиона! Бог Правосудия, Великий Саямэн!"
Ты хочешь переоблачиться так, чтобы тебя никто не узнал?
Да, я подумал, что ты что-нибудь придумаешь, поэтому пришел к тебе.
Так ты можешь?
Конечно. В конце концов, я гений.
Dragon Ball Z - 202.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Первое, Запутанное Свидание Гохана!?
Я Бог Правосудия, Великий Саямэн!
По-моему не очень.
Кажется, тот был лучше.
Удачи братик.
Dragon Ball Z - 203.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гохан, поторопись! Спаси Видэл!
Пока.
Братишка!
Удачи тебе.
Готен, ты хорошо научился управлять Кинто Уном.
Dragon Ball Z - 204.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Великолепная Кража! И Преступник Великий Саямэн!?"
Куда делся Чиби?
Позавчера он был здесь.
Он недавно вылупился, поэтому еще не умеет летать.
Также не видно его родителей.
Dragon Ball Z - 205.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Гоку вернется? Он примет участие в Турнире Тенкаичи."
Самолет с неисправным двигателем благополучно приземлился в Аэропорте Сатан Сити.
-Что происходит? -Это рейс на 10:50!
В очередной раз, Великий Саямэн спас сегодня огромное количество людей.
Великий Саямэн, пожалуйста, скажите что-нибудь!
Dragon Ball Z - 206.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Удивление Гохана. Невероятная Мощь Готена!"
Какая невероятная сила!
Но его ки все еще растет.
Должно быть, это потому что Гоку будет на соревновании.
Не так сильно!
Dragon Ball Z - 207.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хорошо, я здесь, чтобы научить вас Буку-Джитсу. Иначе говоря, технике полета.
Это всего лишь умение управлять своим ки, поэтому это не сложно.
Однако, научиться летать на больших скоростях намного сложнее.
Управлять своим ки?
Эй, что такое ки?
Dragon Ball Z - 208.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: mxslive
Смотри, я летаю довольно хорошо!
Что же.
Потрясающе.
Теперь ты не нуждаешься во мне.
Dragon Ball Z - 209.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюда!
Здравствуйте! Откуда вы?
Я из Сатан Сити.
Мне выпало обучаться в доджо Сатана.
Неужели Гохана еще нет?
Dragon Ball Z - 210.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Ни малейшей разницы!! Маленький Транкс"
Эх, он сломал ее...
Мне здесь делать нечего, если он будет участвовать.
Как всегда...
Эй! Ты что совсем не удивлен?
Dragon Ball Z - 211.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Долгожданный Турнир Тенкаичи начался.
Воины Z с легкостью прошли отборочный тур.
Также, в Юношеском Дивизионе, Транкс, в конечном счете, поразил публику.
Давай, мелкий засранец! Ну же!
Ты слишком много болтаешь. Я не нуждаюсь в твоих советах, что мне делать.
Dragon Ball Z - 212.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: mxslive
Кто они такие?
Держись!
Невероятно!
Я так и знал, этой силы следовало ожидать, раз они пришли с Сон Гоку!
Dragon Ball Z - 213.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Скоро появится наш Чемпион, Мистер Сатан.
Насколько долго хватит силы Транкса против Мистера Сатана?
Сатан! Сатан! Сатан!
Это невероятный мальчик, не так ли?
Уверен, даже великий Мистер Сатан не может дождаться поединка с ним!
Dragon Ball Z - 214.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Они не земляне, эти двое.
Да.
Не имею представления, кто они.
Что здесь забыли инопланетяне?
Что он имел в виду: "Не земляне?"
Dragon Ball Z - 215.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мистер Сатан, список матчей для турнира готов.
Можно узнать ваше мнение?
Ну, как я вижу,
здесь собралось много сильнейших бойцов.
Я надеюсь, они смогут показать нам свои таланты
Dragon Ball Z - 216.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Матчи Турнира Тенкаичи наконец-то начались!
Курилин первым показал свою огромную мощь!
Однако...
Кто же этот парень? Что все это значит?
Скоро узнаешь.
Dragon Ball Z - 217.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начался третий матч Турнира Тенкаичи, между Видэл и Споповичем.
Благодаря тренировкам Гохана, Видэл должна была одержать легкую победу. Однако...
В чем же секрет необычной силы Споповича?
Перевод: mxslive
Как такое возможно!?
Dragon Ball Z - 218.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Третий матч Турнира Тенкаичи.
Битва между Видэл и Споповичем,
прошла вопреки всем ожиданиям,
Спопович своей подавляющей мощью едва не забрал жизнь Видэл.
Ах ты... Теперь ты заплатишь. Проклятый ублюдок!
Dragon Ball Z - 219.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Четвертый матч Турнира Тенкаичи, между Великим Саямэном и Кибито,
наконец-то начался. Однако...
Превратись в Супер Саяна!
Я хочу проверить тебя, посмотреть будешь ли ты полезным!
Затем, Шин, который на самом деле был Кайошином, сказал всем...
Dragon Ball Z - 220.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: mxslive
Все прошло превосходно!
Когда мы принесем ему столько энергии,
Бабиди будет нами доволен!
Наверняка мы получим отличное вознаграждение! Поспешим!
Dragon Ball Z - 246.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прощай Бабиби! Восстание Майджина Бу
Бу! В чём дело? Бу!
Они над нашим городом!
Как ужасно! Как ужасно!
Время идти, Гоку!
Dragon Ball Z - 247_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
" Ужасно выглядящая атака!? Спец Тренировка Поза Преобразования"
Яхууу!
Яхууу! Яхууу! Яхууу! Да! Да! Да! Вперёд!
Что случилось отец?
Эй... Гоку... Гоку...
Dragon Ball Z - 248_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
" Ещё увидимся, ребята!! Гоку возвращается в Другой Мир"
Послушайте. Единственное что может помочь победить Мэджин Буу это техника Слияния!
Вы должны научится владеть ею идеально в ближайшие два дня
Ясно!
Гоку дышит с трудом.
Dragon Ball Z - 249_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
" Где Гохан!? Жёсткая тренировка в Царстве Кайошина"
Ничего себе, число душ невероятно!
Ты уверен что оказался прав оставив Землю на тех маленьких детишек?
Ага! Зная их, всё будит в порядке!
Если они изучат технику Слияния, они победят Мэджин Буу я уверен.
Dragon Ball Z - 250_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
" Ты должно быть шутишь!? Меч-Z сломался"
Сли-яние!
Ещё раз!
Слияние Ха!
Нет же, нет же!
Dragon Ball Z - 251_(AHQ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Рождение Супервоина!! Его имя Готенкс"
Слияние!
Слияние!
Эй!
Эй ребята, я слышал что мелюзга собирается испытать Слияние по серьёзному!
Dragon Ball Z - 252.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: BERKUT (berkut1)
Fusion Ha!!
Это прекрасно! Он рождается!
Ч-что!?
Пройдя через специальный подготовки для объединения "техника Fusion",
Dragon Ball Z - 253.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: BERKUT (berkut1) Корректировка: Xenored
Невероятно! В один день,
Маджин Бу превратил 80 процентов земли в руины!
Однако есть еще последняя надежда для Земли.
Чемпион мира Мистер Сатан решил выступить против Маджин Бу!
Dragon Ball Z - 254.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: BERKUT (berkut1) [email protected]
Он ужасный - Маджин Бу,
который уничтожил 80 процентов
людей и городов на земле. Однако...
П-почему вы убиваете людей и разрушаете здания?
Dragon Ball Z - 255.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу начал показывать неожиданную доброту.
Однако два выстрела изменило всё!
Сатан...!
Беги! Возьми собаку... далеко! Вы умрёте!!
Сильно разозлённый Бу дал рождению другого - чистого зла Бу.
Dragon Ball Z - 256.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ярость Буу порадила второго Маджин Буу.
Теперь их стало двое...
и они начали свое сражение!
Я - я превращу тебя в шоколад!
Буу трансформировался и на свет появился еще более злой Маджин Буу
Dragon Ball Z - 257.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я убил всех Землян. Теперь я хочу драться. Дай мне парня, с которым я буду драться!
Понятно! Но мы должны подготовиться к бою. Дай нам немного времени!
Хорошо. Два часа - Нет, хватит и одного часа!
Пожалуйста!
Один час? Час, сколько это?
Dragon Ball Z - 258.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ужасный Маджин Буу
в одно мгновение уничтожил всех Землян...
- Они? - Да, они.
...довести его до Зала Духа и Времени,
было последнем шагом в плане Пикколо.
Dragon Ball Z - 259.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Бу, став воплощением зла,
штурмовал Небесное Царство,
и истребил всех Землян.
Согласно стратегии Пикколо,
он должен был драться с Готеном и Транксом в Зале Духа и Время,
Dragon Ball Z - 260.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В альтернативном измерении, комнате Духа и Времени
битва между великим злом,
и Готекнсом, могучим воином, рожденным из Фьюжна, началась.
Вперед! Номера 1 и 2, в атаку!
Несмотря ни на что, ситуация обернулась самым худшим.
Dragon Ball Z - 260v2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В другом измерении В Зале Духа и Времени
сражение между абсолютным злом,
и Готенксом, уже началось.
Давай! Номера 1 и 2, разряд!
Как бы то ни было, ситуация изменилась в худшую сторону.
Dragon Ball Z - 261.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Следуя своей стратегии Пикколо, запечатал Маджин Буу
внутри альтернативного измерения комнаты Духа и Времени.
Мои конфеты пропали!! Я не вынесу!!
Я выбераю шоколад!
А внутри, Готенкс превратился в еще более свирепого Супер Готенкса 3,
Dragon Ball Z - 262.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Буу спасся
из альтернативного измерения Комнаты Духа И Времени.
Везуха! Тут много!
Я немного проголодался, поэтому ништяк. Че мне из них сделать?
И в то же время, благодаря слиянию,
Dragon Ball Z - 263.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ультра сильный Супер Готенкс загнал Маджин Буу в угол.
Однако, когда он уже собирался его прикончить,
действие Фьюжна закончилось, и Готенкс превратился В Готена и Транкса.
Аа!? Это плохо! Наше слияние подошло к концу!
А в другом месте, в мире Кайошина, Гохан закончил свою прокачку.
Dragon Ball Z - 264.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С окончанием действия Фьюжна,
все задумались об окончательном поражении землян...
Старший брат! Это старший брат!
...наконец, закончив свою тренировку в мире Кайошина,
вернулся Гохан!
Dragon Ball Z - 265.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После яростной схватки с Гоханом, Маджин Буу взорвал сам себя!
Пиз**то что сбежал вовремя Дэндэ! Молодчага!
И вскоре после объединения с Дэндэ и Сатаном,
Появился Маджин Буу.
Эй, мелкие! Выходите! Хочу с вами драться!
Dragon Ball Z - 266.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Буу, поглотя мозг Пикколо и силу Супер Готенкса,
трансформировался в силнейшего Маджин Буу из всех!
Че думаешь, Гохан-сан? Смотри! Чудесно, не правда ли?
Если ты способен поглощать людей,
чтобы сделать из себя первоклассный "материал",
Dragon Ball Z - 267.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы стать самым могущественным из Маджинов, Буу поглотил Готенкса и Пикколо!
Яростная схватка Гохана и Буу продолжается...
Погодь, погодь!
Пока у меня осталось время, ты будешь меня развлекать!
А в другом мире Кайошина, Гоку вернулся к жизни
Dragon Ball Z - 268.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вот! Одень одну сережку Потара на свое левое ухо.
Получив серьги Потара,
магические артефакты, которые служат средством слияния с кем то другим,
Сон Гоку наконец то вернулся в мир живых.
Пропади все...
Dragon Ball Z - 269.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Буу, поглотив Готенкса, Пикколо, а затем и Гохана,
трансформировался в сильнейшего и самого злого из Маджинов,
который обладает и ультра силой и ультра разумом.
П-проклятье, нет!
Неужели...!
Dragon Ball Z - 270.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Получил интеллект и силу.
Чтобы спасти Землю от Маджин Буу, Гоку и Вегета стали едины,
являя миру ультра воина Вегетто.
Ты и вся Земля перестанет существовать!
Битва между Маджин Буу и Вегетто, достигла максимума по напряжению!
Dragon Ball Z - 271.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ультра сила Супер Вегетто, перевесила силу Маджин Буу,
который также не кисло прокачался.
Потеряв рассудок от гнева,
Маджин Буу сломал стену между измерениями,
в попытке уничтожить Вселенную.
Dragon Ball Z - 272.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слухай, не депрессуй. Я и сам от себя вах*е .
Я и не думал что смогу сделать круглого дурака из тебя!
А-ах ты кусоу дерьма! Тогда...!
Вперед мои, привидешки! Супер Призрак Камикадзе Атака!!
Вот что получается, когда на технику ребенка смотришь свысока,
Dragon Ball Z - 273.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку и Вегета стали одним целым, дав начало новому супер воину - Вегетто.
Со своей ультра силой, Вегетто,
легко избегал атак Маджин Буу, и вдобавок некисло нае*ашил ему!
А потом, и вовсе загнал в угол.
Однако, Маджин Буу применил свой главный козырь, и поглотил Вегетто!
Dragon Ball Z - 274.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы спасти Гохана и остальных,
кого поглотили,
Гоку и Веджита проникли внутрь тела Маджин Буу.
Однако, им предстоял еще очень долгий путь...
Одна за другой, перед ними возникали ловушки.
Dragon Ball Z - 275.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проникнув внутрь тела Буу,
Гоку и Веджита вернулись к своим изначальным обличиям,
и начали поиски Гохана и остальных.
Драться против вас двоих довольно сложно!
И в такой важный момент, Какаррото нет рядом!
Dragon Ball Z - 276.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внутри Буу, еще один Буу, а?
Он тоже был поглащен? Самим собой?
Намеренно проникнув, внутрь тела Буу
Гоку и Веджита наконец нашли Гохана и остальных.
Здесь, я бессмертен!
Dragon Ball Z - 277.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что случится, если я вырву это отсюда?
П-пожалуйста! Ты не должен вырывать его оттуда силой! Я же перестану быть собой!
Звучит интересно! Ты думал я тебя послушаю!?
Давай!
наконец, Гоку и Веджита, вместе с Гоханом и остальными,
Dragon Ball Z - 278.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проникнув внутрь тела Буу,
Гоку и Веджита спасли Гохана, Пикколо, и остальных.
Однако, Маджин Буу трансформировался в Буу "без тормрозов",
воплощение зла!
Безнадежно! Я не сделаю Мгновенное перемещение за такой короткий срок!
Dragon Ball Z - 279.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Буу, ища Гоку и остальных,
которые сбежали в священный мир Кайошинов,
путешествовал по космосу,
пока не прибыл в мир Великого Кайо.
Буу хочет уничтожить мир Великого Кайо!
Dragon Ball Z - 280.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец! Битва между Гоку и Маджин Буу,
со Вселенной на кону, началась!
Маджин Буу, ты сейчас компактный чувак,
но твоя сила, скорость, и регенрация просто невероятны!
Ты на совершенно другом уровне, чем те, с кем я имел дело раньше!
Dragon Ball Z - 281.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Финальная схватка между Гоку и Маджин Буу сейчас яростнее чем когда-либо.
Гоку вызвал Буу на дуэль способностей, поражающих воображение.
Видя это, Веджита признал величие Гоку.
Держись, Какаррото! Ты номер один!
"Постарайся, Веджита!!! Одна, угрожающая жизни, минута"
Dragon Ball Z - 282.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Яростная, последняя битва между Гоку и Маджин Буу продолжается.
Однако, даже невероятнейшие атаки Гоку не причиняют Буу никакого вреда.
Я то хочу разорвать его на молекулы,
но мне надо собирать Ки, примерно в течениии минуты.
Я займу его чем-нибудь на одну минуту.
Dragon Ball Z - 283.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Веджита принял удары на себя,
чтобы Гоку смог накопить Ки, достаточное для победы над Буу.
Однако, Веджита СОВСЕМ ничего не смог противопоставить силе Буу.
А затем...
...хороший Буу, которого поглатил Буу, воскрес.
Dragon Ball Z - 284.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Маджин Буу, оказался самым сильным противником, из всех, кто до этого противостоял нашим героям.
Неужели они потеряли любую надежду, чтобы победить его?
В-Веджита, что ты делаешь?
Еще слишком рано использовать Драконий Жемчуг.
Какаррото, сколько ты раз уже спасал Землю?
Dragon Ball Z - 285.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это чистое зло, самый сильный, версия 1.9.874 билд 14035, Ультимэйт Маджин Буу!
На данный момент единственное, что очталось...
Слышите меня, человеки Вселенной!?
Возденьте свои руки к небу!
Веджита поставил все на Супер Генки Даму,
Dragon Ball Z - 286.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все на Земле! Я молю вас! Я молю вас, поделитесь со мной силой!
Услышав крик Гоку, его старые друзья,
подняли руки один за другим!
А затем, в результате действий Мистера Сатана,
сила всех людей на Земле, стала единым целым!
Dragon Ball Z - 287.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Но на этот раз возродись, хорошим существом!
Я хочу сразиться, один-на-один. Я буду тебя ждать!
И я сам стану гораздо, гораздо сильнее!
Прощай!
Долгий-долгий бой был окончен.
Dragon Ball Z - 288.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец, Маджин Буу был уничтожен с помощью Супер Генки Дамы,
созданной Гоку из силы, существ со всей Вселенной.
И так, полгода спустя...
Используя силу Шен Лона, у людей были стерты воспоминания о Буу,
и мир вернулся на улицы.
Dragon Ball Z - 289.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С помощью Мадоши Бибиди,
Могучий и ужасный Маджин Буу был возвращен к жизни.
Буу, следуя своим инстинктам, уничтожил Землю,
так как его целью было всеобщее разрушение.
Однако, используя силу Драконьего Жемчуга, Гоку восстановил Землю,
Dragon Ball Z - 290.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
10 лет прошло с тех пор как Маджин Буу был побежден Гоку, и всем человечеством.
Дед, Я облетела Землю!
Гоку, вместе с Готеном, Гоханом и дочерью Видель, Пан,
решили участвовать в Турнире Тенкаичи, после долгого перерыва.
И почему, вдруг, ты захотел участвовать?
Dragon Ball Z - 291.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что ты задумал? Что ты планируешь?
Прости, но неважно как, я хочу драться с ним.
Я и он, в первом раунде, пока у нас 100 процентов силы.
Турнир Тенкаичи начинался.
Невероятный человек, о котором говорил Гоку...
Dragon Ball Z - Movie 10 [Thora].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и оформление - Dez ([email protected])
Какарот...
Какарот!
Рисковая парочка! Супер-Воины не могут отдыхать
Драконьи Шары Зед - Фильм Десятый Перевод и оформление - Dez
Dragon Ball Z Televikko! Atsumare! Goku World!.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Папа!
Папа, проснись!
Мы должны встретиться с Бульмой и остальными!
Папа!
Ты напугал меня!
Dragon.Ball.Z.The.Movie.Battle.of.Gods.2013.(BD ).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оригинальный концепт · История · Дизайн персонажей Ториямы Акиры
Вы тоже это чувствуете, Кайошин-сама?
Да, в этот раз он проснулся быстрее
Мир и впрямь краткосрочен.
Да, Кайошин-сама
DragonBall Z - Movie Special - The History of Trunks.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Тайминг и перевод - Sonic ([email protected])
Эй, Гохан!
Поспеши!
Отец!
Dragon_Ball_Z_13_Wrath_of_the Dragon_1CD_1995_ass.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Теперь только Земля...
Тайминг и перевод - Sonic ([email protected])
Удар Дракона! Если не Гоку, то кто?
Получайте!
Ты ублюдок!
Dragonball Z movie9.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы передаем из Космического центра имени Хавера...
Только что сюда прибыли бойцы из неизвестных галактик.
Они прибыли на так называемый '' Первый Межгалактический турнир по боевым искусствам''.
Ты заснял это Тони?!
Мы вернемся к вам с новой информацией сразу, после того как мой помощник придется в себя.
dbz movie 12 (704x390 WMV9 WMA9) by quezacotl.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Переведено by quezacotl
Глоб, Воин с Юга, проходит в четвертьфинал!!
Да! Вот так!!
А ты неудачник!
Дайте мне знать, когда кто-нибудь посильнее будет в вашем распоряжении!!
Ссылки
- toei-anim.co.jp/tv/dragonz/ — официальный сайт аниме «Жемчуг дракона Z»
- Рецензии
- Рецензия на сайте Anime News Network (англ.)
- Рецензия на сайте IGN (англ.)
- Рецензия на сайте THEM Anime (англ.)
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
Аниме студии Toei Animation — 1980—1989 | |
|---|---|
| 1980 | |
| 1981 | |
| 1982 | |
| 1983 | |
| 1984 | |
| 1985 | |
| 1986 | |
| 1987 | |
| 1989 | |
Эта страница в последний раз была отредактирована 16 января 2024 в 08:11.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.