Элвашский кансионейру

порт. Cancioneiro de Elvas
«Элвашский кансионейру»
Кантига Testou minha ventura
Классификатор	P-Em 11793
Другие названия	порт. Cancioneiro Musical da Biblioteca Municipal Públia Hortênsia «Музыкальный песенник Муниципальной публичной библиотеки Ортензия»
Автор(ы)	анонимы Испании и Португалии
Дата написания	около 1560—1575 годы[1]
Язык оригинала	кастильский, португальский
Формат	14,5×10 см.[2]
Материалы	бумага
Объём	листы 40—49 и 51—104[2]
Состав	вилансику, кантиги
Охватывает	1500—1575?
Посвящён	полифонии эпохи Возрождения
Содержание	ренессансная полифония
Связан	«Дворцовый песенник», «Парижский кансионейру», «Беленский кансионейру»
Хранение	Biblioteca Municipal Públia Hortênsia, Элваш
Состояние	хорошее
[[Файл: | center|253px|link=Категория:]]
Текст издания в Викитеке

«Э́лвашский пе́сенник» (порт. Cancioneiro de Elvas), также «Э́лвашский музыка́льный кансионе́йру», или «Музыка́льный пе́сенник Муниципа́льной публи́чной библиоте́ки Орте́нзия» (порт. Cancioneiro Musical da Biblioteca Municipal Públia Hortênsia) — один из четырёх текстомузыкальных рукописных кодексов Португалии эпохи Возрождения. К другим сохранившимся музыкальным антологиям той эпохи относятся «Беленский кансионейру», «Лиссабонский кансионейру» и «Парижский кансионейру». Особенностью данного сборника является отсутствие композиций религиозной тематики, все пьесы носят светский характер. Кодекс ценен как важный источник ренессансной полифонии XVI века при изучении истории музыкальной культуры Испании и Португалии.

Описание

Манускрипт был обнаружен в 1928 году^[2] в Муниципальной публичной библиотеке города Элваша португальским музыковедом Мануэлом Жуакином (Manuel Joaquim)^[1]. В XIX веке рукопись принадлежала канонику из Элваша Жуану Жуакину де Андраде (João Joaquim de Andrade, 1790—1859)^[3]. В 1940 году М. Жуакин опубликовал его первое критическое издание. Затем отличающиеся одно от другого критические издания песенника были изданы другими авторами^[1].

Сборник был скомпилирован около 1570 года^[4], но согласно последним данным процесс его составления датируется 1560—1575 годами^[1]. Отсутствуют листы 1—39, 50,105, 109, то есть песенник занимает листы 40—49 и 51—104^[2]. Мануэл Педру Феррейра (Manuel Pedro Ferreira) обратил внимание на содержащиеся в рукописи ошибки или описки^[5].

Манускрипт состоит из 2-х частей^[6] и записан одной рукой^[7]. Первая часть содержит 65 текстомузыкальных композиций^[8] (вилансете/вилансику/вильянсико, кантиги, терцеты) для 3-х голосов, занимающих первую часть манускрипта — листы 40—104^[2]. М. П. Феррейра в переводе на английский язык даже относительно текстов на кастильском языке использует термин вилансете (the vilancete)^[9]. Вильям Энтвистл (William J. Entwistle) использовал данное понятие ещё в 1941 году, когда писал, что вторая часть кодекса содержит поэтические тексты 15 баллад, 6 глосс и 14 вилансете (англ. vilancetes) без музыкальной нотации^[3]. Более половины сочинений 1-й части относятся к жанру вилансете/вилансику/вильянсико. Вторая часть вмещает 36 поэтических текстов без музыкальной нотации (15 романсов, 7 глосс, 14 вилансете и кантиг)^[1][10], обладает собственной пагинацией и занимает листы 1—36^[2]. Указания на инструментальное сопровождение в кодексе отсутствует^[3].

Из 65 композиций сборника 49 текстов созданы на кастильском языке, а остальные 16 на португальском^[2][1]. В 1941 году В. Энтвистл писал, что 15 поэтических произведений кодекса записаны на португальском языке^[3]. В 1960 году Роберт Стивенсон указывал, что на кастильском создан 51 текст и 14 на португальском^[11] — это сочинения под № 8, 20, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 38, 39, 40, 43, 55^[12]. Сочинения испанцев датируются началом XVI века, а португальцев — периодом с 1-й половины до 3-й четверти того же столетия включительно^[2]. Относительно точная датировка определена только для одной композиции — № 64 Aquella voluntad que se á rendido Мануэла де Португала создана не позднее 1555 года^[2]. Композиции последних разделов обеих частей сборника испытали итальянское воздействие^[2] — это пьесы 61—65 1-й части и глоссы 20, 21 2-й части^[13]. Нуну де Мендонса Раймунду (Nuno de Mendonça Raimundo) полагает, что влияние итальянской поэзии и музыки ощутимо лишь в трёх композициях 1-й части данной антологии^[14].

Авторы произведений в рукописи не указаны, но имена некоторых поэтов и композиторов были определены по другим источникам:

Авторы поэтических текстов

• Гарси Санчес де Бадахос (Garcí Sanchez de Badajoz) — № 3, 9, 15, 53
• Саласар Отшельник (Salazar, el Hermiteño) — № 14
• Командор Эскрива (Comendador Escrivá) — № 18
• Афонсу де Менезеш (D. Afonso de Menezes) — № 26 Perdido polos meus olhos
• Хуан дель Энсина — № 46, 47, 50, 56^[12]
• Мануэл ди Португал^[en], командор ди Вимиозу — № 64^[15]

Композиторы

• Педру де Эшкобар — (№ 3, 9?, 57)^[12]
• Хуан дель Энсина — (№ 46, 47, 50, 56)^[12]
• Педро де Пастрана (Pedro de Pastrana) — № 59^[2][15]

Из текстов 2-й части № 29, 30 и 31 написаны на португальском языке, хотя иные сочинены португальскими авторами на кастильском языке, например: глосса 22 и кантиги 23, 24, 25 и 29 Педру де Андраде Каминьи (Pedro de Andrade Caminha)^[13]

Произведения «Беленского кансионейру» № 5 Venid a suspirar al verde prado, № 8 Ojuelos graciosos, № 9 Mira que negro amor, y que no nadie и № 10 Aquella voluntad que se ha rendido воспроизведены в «Элвашском песеннике» и совпадают с его № 65, 61, 62 и 64 соответственно.

Издания

• Joaquim M. O Cancioneiro Musical e Poético da Biblioteca Públia Hortênsia :  [порт.] / com prólogo, transcricão e notas de Manuel Joaquim. — Coimbra : Instituto para a Alta Cultura, 1940. — 201 p.

Факсимильные

• Morais M. Cancioneiro Musical de Elvas : Separata da Portugaliæ Musica, vol. XXXI :  [порт.] / transcrição e estudo de Manuel Morais. — facsimiles. — Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1977. — Vol. 31 : Separata. — XV, 68 p. — (Portugaliæ Musica). (исп.) (англ.)
• O Cancioneiro da Biblioteca Públia Hortênsia de Elvas :  [порт.] / Edição fac-similada, com estudo introdutório de Manuel Pedro Ferreira. — facsimiles. — Lisboa : Instituto Português do Património Cultural, 1989. — Vol. 3 : Opera musica selecta. — (Lvsitana mvsica). (исп.) (англ.)

См. также

• Беленский кансионейру
• Лиссабонский кансионейру
• Парижский кансионейру
• Cancionero de Palacio

Примечания

Литература

• Entwistle W. J. O Cancioneiro musical e poético da Biblioteca Públia Hortênsia; com prólogo, transcrição e notas by Manuel Joaquim :  [англ.] / William J. Entwistle // The Modern Language Review. — 1941. — Vol. 36, № 4. — P. 548—550.
• P-Em MS 11793 (Cancioneiro de Elvas). manuscript of polyphony, late-sixteenth or early-seventeenth century (англ.). The Digital Image Archive of Medieval Music. Дата обращения: 29 апреля 2020.
• Raimundo N. The Dating of the Cancioneiro de Paris and a Proposed Timeline for its Compilation :  [англ.] / Nuno de Mendonça Freire Nogueira Raimundo // Revista Portuguesa de Musicologia. — 2019. — Vol. 6, № 1. — P. 223. — ISSN 2183-8410.
• Stevenson R. Spanish Music in the Age of Columbus :  [англ.] / Robert Stevenson. — The Hague : Martinus Nijhoff, 1960. — XIX, 335 p. — ISBN 978-94-011-8648-3.
• Vieira L. P. Vilancico religioso na Península Ibérica – século XVI : Os vilancicos de Pedro de Cristo (c.1551-1618) :  [порт.] / Luísa Pais Vieira. — Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 2013. — 133 p.

Ссылки

• Cancioneiro musical de Elvas: ноты произведения на International Music Score Library Project
• Venid a sospirar al verde prado на YouTube — № 65 из «Элвашского песенника» совпадает с № 5 из «Беленского песенника», пасторальный вилансику. Segréis de Lisboa под управлением Мануэла Морайша, запись 1988 года
• Pásame, por Dios, barquero (Cancioneiro Musical d’Elvas) на YouTube — Gérard Lesne & Ensemble CIRCA 1500 & Nancy Hadden. O Lusitano (Portuguese vilancetes, cantigas and romances). Запись 1992.

Эта страница в последний раз была отредактирована 24 июля 2020 в 16:04.