Аун Сан Су Чжи: Я хотел бы сказать,
как я счастлив получить президентом Обамой
в моей стране и в моем доме. Дружба
между двумя нашими странами уже давно.
Соединенные Штаты были стойкий в своих
поддержку демократического движения в Бирме,
и мы уверены, что эта поддержка будет
продолжаться в течение трудных лет,
впереди. Я говорю трудно, потому что большинство
трудное время, в любом переходе, когда мы
думаю, что успех не за горами. Тогда мы имеем
быть очень осторожным, что мы не заманили
миражом успеха и что мы работаем
к подлинному успеху для нашего народа и для
Дружба между нашими двумя странами.
Я считаю, что мы смогли обсудить
наши различные проблемы открыто, и что в
Результатом визита президента этой
страны, отношения между нашими странами
может развиваться в правильном направлении.
Я намерен полностью поддерживать связь с Организацией Объединенных
Правительства США, насколько это возможно, и
чтобы убедиться, что мы всегда поддерживать связь друг друга
по наиболее важным вопросам.
Сейчас, как мне сказали у меня есть три минуты, и
Я думаю, это около трех минут. Так что спасибо
что вы пришли. И я оставил пол
Президент Обама.
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Ну, я постараюсь быть довольно
Короче говоря, хотя и не столь красноречивы. Я имел честь
первым президентом, чтобы приветствовать Аунг
Сан - Су Чжи в Белый дом. Я горжусь тем,
первым американским президентом, чтобы посетить
этот впечатляющий стране, и я очень рад,
что один из моих первых остановок, чтобы посетить с
Икона демократии, которые вдохновили многих
людей не только в этой стране, но и во всем
мир.
Я особенно хочу поблагодарить Аун Сан Су Чжи
для приветствуя меня к себе домой. Здесь, через
так много трудных лет, где она изображена
такой нерушимой мужество и решимость.
Именно здесь, где она показала, что свобода человека
и достоинство не может быть отказано.
Сегодня исполняется следующий шаг в новую главу
между Соединенными Штатами и Бирмой. Последний
году, в ответ на ранних мерцает реформы,
Я спросил госсекретарь Клинтон посетит эту страну
и исследовать с Аун Сан Су Чжи и
Правительство ли Соединенные Штаты могли
расширение прав и возможностей реформы и начать новые отношения
между нашими народами.
За год, прошедший, мы видели некоторые очень
обнадеживающий прогресс, в том числе Аун Сан
Су Чжи выпуска и выборы в парламент;
освобождение политических заключенных; отмена
ограничения на пресс, и новые законы
расширение трудовых прав и отказаться от использования
детей-солдат. И в мою сторону,
Соединенные Штаты ответили на поддержку этих
реформ, в том числе ослабление санкций.
Теперь, как бывший законодатель себя, я последовал за
Ваша роль в новом парламенте с интересом
и восхищение. Реальная демократия подразумевает наличие
различных отраслей проверку правительства и
уравновешивают друг друга, и я приветствую ваши усилия
В этой связи, в частности, в качестве главы
Комитет верховенства закона.
В мои обсуждения здесь, в Янгоне, наша цель
, чтобы сохранить импульс для демократизации.
Это включает в себя создание надежного правительства
учреждений, установлении верховенства закона, заканчивая
этнических конфликтов, и обеспечение того, чтобы люди
этой страны имеют доступ к большему образованию,
здравоохранение и экономические возможности.
И я хочу, чтобы обещания народу
этой стране, я уверен, мы можем
сохранить, и это, если мы видим дальнейший прогресс
в направлении реформ, наши двусторонние связи будут расти
сильнее, и мы сделаем все от нас зависящее
, чтобы обеспечить успех.
Я так счастлива, кстати, к ним присоединится
Госсекретарь Клинтон. Это ее последний иностранный
Поездка что мы собираемся взять вместе, и
Это правильно, что мы пришли сюда, чтобы
страна, что она так много сделала, чтобы поддержать.
Где Хиллари идти? Где она? Там
она есть. (Аплодисменты.)
Я не мог быть более благодарны не только за
К вашим услугам, Хиллари, но и для мощного
сообщение, что вы и Аун Сан Су Чжи отправить
о важности женщин и мужчин во всем мире
всеобъемлющего и продвижения демократических ценностей
и прав человека.
Итак, еще раз, я хочу поблагодарить вас, Аун Сан
Су Чжи, за исключительное гостеприимство
и благодать, силу вашем примере, который
была источником вдохновения для людей во всем
мира, включая самого себя. Очевидно, что вы
будет играть ключевую роль в Вашей стране
будущее на много лет вперед, как Бирма стремится
свобода и процветание и достоинство
что не только народ этой страны заслуживают
но люди по всему миру заслуживают.
Так что спасибо вам за ваше вдохновляющее сообщение. (Аплодисменты.)
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Большое спасибо. (Аплодисменты.) Мьянме
Naingan, Mingalaba! (Смех и аплодисменты.)
Для меня большая честь быть здесь, в этом университете
и первым президентом Соединенных
Штаты Америки, чтобы посетить вашу страну.
Я приехал сюда, потому что о важности вашего
страны. Вы живете на перекрестке Востока
и Южной Азии. Вы границе самых густонаселенных
стран на планете. У вас есть история
, которая достигает тысячи лет назад, и
способности, чтобы помочь определить судьбу
из наиболее динамично развивающихся регионов мира.
Я пришел сюда из-за красоты и разнообразия
Вашей страны. Я видел только ранее
Сегодня золотые ступы Шведагон, и имеют
был перенесен на вечные идеи Метта -
убеждение, что наше время на Земле может быть
определяется терпимость и любовь. И я знаю,
эта земля простирается от переполненных районов
этого старого города в дома более чем
60000 деревень, с вершин Гималаев,
Леса Карен, на берегах
Иравади реки.
Я пришел сюда из-за моего уважения к этому
университета. Именно здесь, в этой школе, где
против колониального господства впервые взял удержание.
Именно здесь Аун Сан редактировал журнал
Перед ведущими движения за независимость. Это
Именно здесь У Тан узнал путей
мир до направляя его в Организации Объединенных
Наций. Здесь, стипендии процветал в течение
прошлого века и студенты требовали их
основные права человека. Теперь, ваш парламент
наконец принял резолюцию по активизации
этого университета, и она должна восстановить свое величие,
Потому что будущее этой страны будет
определяется образование своей молодежи.
Я приехал сюда, потому что история между
наших двух стран. Сто лет назад, американские
торговцы, купцы и миссионеры приехали сюда
построить облигаций веры и торговле и дружбе.
И внутри этих границ в Первой мировой войне
II, наши пилоты летали в Китай, и многие из
наши войска отдали свои жизни. Обе наши страны
вышла из Британской империи и Соединенных
Государства была одной из первых стран, признавших
независимые Бирманский Союз. Мы гордимся
основать Американский Центр в Рангуне и
построить обмены со школами, как это
один. И через десятилетия различия, американцы
были едины в своей привязанности к этому
страны и ее народа.
Прежде всего, я приехал сюда, потому что из Америки
веру в человеческое достоинство. За последние несколько
десятилетий, наши две страны стали чужими.
Но сегодня, я могу вам сказать, что мы всегда оставались
надежды на народ этой страны,
о вас. Вы дали нам надежду, и мы засвидетельствовали
к вашим мужеством.
Мы видели, как активисты, одетые в белые визитом
семьям политических заключенных по воскресеньям
и монахи, одетые в шафран протестуют мирно
на улицах. Мы узнали об обычных людей
которые организовали помощь командам, чтобы ответить на
циклон, и услышал голоса студентов
и удары хип-хоп исполнителей проектирование
Звук свободы. Мы узнали ссыльные
и беженцев, которые никогда не теряли связь со своими
семей или их прародины. И мы были
вдохновленные ожесточенные достоинства Аунг
Сан - Су Чжи, так как она доказала, что ни один человек
действительно может быть заключен в тюрьму, если надежда горит в ваших
сердце.
Когда я вступил в должность президента, я послал
Сообщение для тех правительств, которые правили
страх. Я сказал, на мой инаугурации адрес,
"Мы готовы протянуть руку, если вы готовы
разжать кулак "., и за последние
полтора года, драматический переход имеет
началось, как диктатура пять десятилетий имеет
ослабил свою хватку. При президенте Тейн Сейн,
стремление к переменам было встречено повестки дня
для проведения реформ. Гражданское сейчас ведет правительство,
и парламент заявляет о себе.
когда-то запрещенного Национальной лиги за демократию
стоял в выборах, и Аун Сан Су Чжи
является членом парламента. Сотни заключенных
совести были освобождены, и заставили
труд был запрещен. Предварительные соглашения о прекращении огня
Были достигнуты с этнической армии, и
Новые законы позволяют более открытой экономики.
Итак, сегодня я пришел сдержать свое обещание и
протянуть руку дружбы. Америка сейчас
имеет посла в Рангуне, санкции имеют
были ослаблены, и мы поможем восстановить экономику
, которые могут предложить возможности для своего народа,
и служить двигателем роста для всего мира.
Но это замечательное путешествие только началось,
и имеет гораздо дальше идти. Реформы начала
из верхней части общества должна отвечать чаяниям
граждан, которые составляют ее основу. Мерцает
прогресса, который мы видели, не должно быть
потушен - они должны быть усилены;
они должны стать ярким North Star для
Все это стране люди.
И ваш успех в этом деле важна
в Соединенных Штатах, а также для меня. Даже
что мы пришли из разных мест, мы разделяем
общие мечты: выбираем наших лидеров, чтобы жить
вместе, в мире, получить образование и
сделать хорошую жизнь, любить наши семьи и
наших общин. Вот почему свобода не является
абстрактная идея, свобода есть то самое,
, что делает возможным человеческий прогресс - не
только в урну для голосования, но и в нашей повседневной жизни.
Один из наших величайших президентов в Соединенных
Государства, Франклин Делано Рузвельт, понимали
эту истину. Он определил причину Америки как
больше, чем права участвовать в голосовании. Он понимал,
демократии не только в голосовании. Он призвал
мира, чтобы охватить четыре основных свобод:
свобода слова, свобода вероисповедания, свобода
от нужды и свобода от страха. Эти четыре
свободы усиливают друг друга, и вы не можете
полностью реализовать одну, не понимая их всех.
Так вот будущее, которое мы ищем для себя,
и для всех людей. И это то, что я хочу
говорить с вами сегодня.
Во-первых, мы верим в право на свободу выражения
так что голоса обычных людей может
быть услышанным, и правительства отражают их воли
- Волю народа.
В Соединенных Штатах, на протяжении более двух столетий,
мы работали, чтобы это обещание для всех
наших граждан - чтобы завоевать свободу для тех,
, которые были порабощены; расширить права
голосовать за женщин и афро-американцев, чтобы защитить
права трудящихся на организацию.
И мы не признают двух стран достижения этих
прав человека в точно такой же путь, но есть
никаких сомнений в том, что ваша страна будет сильнее
если она опирается на силу всех своих
человек. Это то, что позволяет странам для достижения успеха.
Это то, что реформы начали делать.
Вместо того, чтобы подавлять, право народа
собраться вместе, должны теперь быть в полной мере.
Вместо того, душил, завеса СМИ
цензура должна продолжать быть сняты. И
как вы предпринять эти шаги, вы можете нарисовать на своем
прогрессом. Вместо того, чтобы игнорировать, граждан
, которые протестовали против строительства Myitsone
Плотина были услышаны. Вместо того, вне закона,
политические партии были допущены к участию.
Вы можете видеть прогресс. В качестве одного избирателя
заявил в ходе парламентских выборов здесь,
"Наши родители, бабушки и дедушки ждали
, но никогда не видел его. "И теперь вы можете
увидеть его. Вы можете попробовать свободы.
А чтобы защитить свободу всех избирателей,
власть имущие должны принять ограничения. Это
что наша американская система призвана сделать.
Теперь, Америка может иметь сильной военной
в мире, но он должен представить в гражданском
контролировать. Я, как президент Соединенных
Государства, давать определения, что военные
затем выполняет, а не наоборот.
Как Президент и Верховный Главнокомандующий, у меня есть
что ответственность, потому что я подотчетными
к людям.
Теперь, с другой стороны, как президент, я не могу
просто навязывать свою волю конгресс - Конгресс
США - хотя иногда
Я бы хотел. Законодательная ветвь власти имеет
собственные силы и собственные прерогативы, и
поэтому они проверяют свою силу и баланс моих силах.
Я назначаю некоторым нашим судьям, но я не могу
рассказать им, как правило, потому, что каждый человек
в Америке - от ребенка, живущего в бедности
Мне, президент Соединенных Штатов
- Равны перед законом. И судья может
выносит определение или нет
Я соблюдение закона или нарушению закона.
И я полностью подотчетны этому закону.
И я описывать наши системы в Соединенных Штатах
потому что, как вы должны достичь для
будущее, которое вы заслуживаете - будущее, в котором
одного узника совести это уже слишком
многие. Вам нужно тянуться к будущему, в котором
Закон сильнее, чем любая единого лидера,
потому что это ответственность перед народом. Вы
необходимо достичь для будущего, где ни один ребенок
сделано, чтобы быть солдатом и ни одна женщина не эксплуатируется,
и где законы защищают их, даже если они
уязвимым, даже если они слабы; будущее
где национальная безопасность усилена
военного, который служит под гражданских лиц и
Конституции, которая гарантирует, что только те
которые избираются люди могут управлять.
На этом пути, Америка будет поддерживать вас
на каждом этапе пути - с помощью нашей помощи
расширения прав и возможностей гражданского общества, путем привлечения ваших
военного содействия профессионализм и человеческие
Права и благодаря партнерству с вами, как вы
подключить ваш прогресс на пути к демократии с
экономического развития. Так что вперед, что путешествие
поможет вам проводить вторая свобода -
убеждение, что все люди должны быть свободны от
хотят.
Это не достаточно, чтобы торговать тюрьмы бессилия
на боли натощак. Но история
показывает, что правительства народа и
народа и для народа гораздо больше
мощный в предоставлении процветания. И это
партнерства мы стремимся с вами.
Когда простые люди имеют право голоса в своих
будущее, то ваша земля не может просто быть приняты
от вас. И именно поэтому реформы должны
убедиться, что люди этой нации может
есть, что наиболее фундаментальные имущества
- Право собственности на право собственности на землю
, на которой вы живете, и на котором вы работаете.
Когда ваши таланты развязана, то возможность
будут созданы для всех людей. Америка
подъема наших запрет на компании, ведущие бизнес
здесь, и ваше правительство сняло ограничения
на инвестиции и предпринял шаги, чтобы открыть свой
экономики. И теперь, когда больше богатства, впадающей в
Ваши границы, мы надеемся и ожидаем, что он будет
поднять больше людей. Он не может просто помочь людям
в верхней части. Это должно помочь каждому. И
такого экономического роста, где все
есть возможность - если вы много работаете, вы можете
успех - вот что получает нации, движущейся
быстро, когда дело доходит до разработки.
Но такой рост может быть создана только
если коррупция остается позади. Для инвестиций
приведет к возможности, реформы должны способствовать
бюджеты, которые являются прозрачными и промышленности
, что находится в частной собственности.
Чтобы привести пример, Америка сейчас настаивает на том,
нашей компании соответствовать высоким стандартам открытости
и прозрачности, если они делают бизнес
здесь. И мы будем работать с организациями, такими как
Всемирный банк поддержки малого бизнеса
и содействовать экономике, которая позволяет предпринимателям,
мелких предпринимателей, чтобы процветать и позволяет
работники сохранить то, что они зарабатывают. И я очень
приветствуем недавнее решение вашего правительства
присоединиться к тому, что мы назвали наш Открытое правительство
Партнерство, чтобы граждане могли прийти к
ожидают отчетности и узнать, как именно
денежные средства расходуются и как ваша система управления
работает.
Прежде всего, когда ваши голоса были услышаны в правительстве,
это гораздо более вероятно, что ваши основные потребности
будут выполнены. И именно поэтому реформа должна
достичь повседневной жизни тех, кто голодает
и тех, кто болен, и тех, кто живет
без электричества и воды. И здесь тоже,
Америка сделает свой вклад в сотрудничество с вами.
Сегодня я была горда, чтобы восстановить нашу USAID
миссии в этой стране, которая является нашим ведущим
агентство по развитию. И Соединенные Штаты
хочет быть партнером в оказании помощи этой стране,
которые раньше были чашу для риса из Азии,
восстановить свою способность кормить свой народ
и заботиться о своих больных, и воспитывать своих
детей, и строить свои демократические институты
как вы будете продолжать по пути реформ.
Эта страна славится своими природными ресурсами,
и они должны быть защищены от эксплуатации.
И давайте помнить, что в глобальной экономике,
Наибольшее ресурсов страны является ее народ.
Таким образом, вкладывая в вас, эта страна может открыть
дверь для более процветание - потому что
разблокировки потенциал страны зависит от
расширение прав и возможностей всех его людей, особенно ее
молодые люди.
Подобно тому, как образование является ключом к Америке
будущее, он собирается быть ключом к вашему
будущее. И поэтому мы с нетерпением ждем
работать с вами, как у нас со многими из
Ваши соседи, чтобы расширить эту возможность
и углублять обмены между нашими студентами.
Мы хотим, чтобы студенты из этой страны, чтобы путешествовать
в Соединенных Штатах и учиться у нас, и
Мы хотим американских студентов прийти сюда и узнать
от вас.
И эта истина приводит меня к третьему свободы
что я хочу обсудить: свобода вероисповедания
- Свобода вероисповедания как вам будет угодно, и
Ваше право на человеческое достоинство.
Эта страна, как и моя собственная страна, благословил
с разнообразием. Не все выглядят одинаково.
Не все из того же региона.
Не каждый поклоняется таким же образом. В
ваши города и поселки, есть пагоды и
храмы, и мечети, и церкви стояла
бок о бок. Ну более ста этнических групп
были частью вашей истории. Тем не менее, в
эти границы, мы видели некоторые из мира
старейшим мятежей, которые имеют стоимость
бесчисленные жизни, и рваные семей и общин
друг от друга, и стояли на пути развития.
Нет процесс реформ будет успешной без
национального примирения. (Аплодисменты.) Вы сейчас
есть момент замечательная возможность
преобразование прекращении огня в прочный населенных пунктов,
и стремиться к миру, где конфликты по-прежнему
задерживаться, в том числе в Качин. Эти усилия
должно привести к более справедливому и прочному миру,
в том числе доступа к гуманитарной помощи тем, кто в
нужно, и шанс для перемещенных лиц вернуться
дома.
Сегодня мы посмотрим на недавние акты насилия в Ракхайн
Государство, которое вызвало так много страданий, и
мы видим опасность сохраняющейся напряженности там.
Слишком долго народ этого государства, в том числе
этнические Ракхайн, столкнулись чудовищной нищеты
и преследований. Но нет никакого оправдания
насилие против невинных людей. И
Рохингья держать себя - держать в себе
то же достоинством, как и вы, и я.
Национальное примирение требует времени, но
ради нашей общей человечности, а также для
Ради будущего нашей страны, это
Необходимо прекратить подстрекательство и, чтобы остановить насилие.
И я приветствую приверженность правительства
для решения проблем несправедливости и подотчетности,
и доступа к гуманитарной помощи и гражданство. Это
видению, что мир будет поддерживать как вы
двигаться вперед.
Каждый народ пытается определить гражданство.
Америка имела большие дебаты об этих
вопросов, и эти споры продолжаются и по сей
день, потому что мы нация иммигрантов
- Выходцев из каждой другой части
мира. Но то, что мы узнали в
Соединенные Штаты в том, что существуют определенные
принципы, которые являются универсальными, распространяются на все
независимо от того, как ты выглядишь, независимо от того, где
вы родом, независимо от того, какую религию вы
практика. Право людей жить без
угроза того, что их семьи может быть причинен вред
или их дома могут быть сожжены просто потому, что
о том, кто они и где они берутся.
Только сам народ этой страны в конечном счете,
Можно определить свой профсоюз, может определить, что он
значит быть гражданином этой страны. Но
У меня есть уверенность, что вы делаете, что вы
может опираться на такое разнообразие, как прочность и
а не слабость. Ваша страна будет сильнее
из-за многих различных культур, но вы
должны воспользоваться этой возможностью. Вы должны
признать, что сила.
Я говорю это потому, что моя страна и мой собственный
жизнь научила меня сила разнообразия.
Соединенные Штаты Америки являются нацией
Христиане и иудеи, и мусульмане, и буддисты,
и индусов и неверующих. Наша история
влияние все языки, это обогащенный
по каждой культуре. У нас есть люди из всех
уголки мира. Мы вкусили горечь
гражданской войны и сегрегации, но наша история
показывает нам, что ненависть в сердце человека может
отступает, что линии между расами и племенами
исчезать. И то, что осталось, это простая истина:
E Pluribus Unum - это то, что мы говорим в
Америка. Из многих, мы являемся одной нацией и
мы один народ. И это истина, время
и снова, сделал наш союз сильнее. Он имеет
сделали нашу страну сильной. Это часть
, что сделало Америку велика.
Мы поправками нашу Конституцию, чтобы продлить
демократические принципы, которыми мы дорожим. И
Я стою перед вами сегодня, как президент
самой могущественной страной на Земле, но, узнав
что, как только цвет моей кожи будет иметь
отказали мне в праве голоса. И вот, что должно
дать вам некоторое смысле, что если наша страна может
преодолеть свои разногласия, то ваш может,
тоже. Каждый человек в этих границах
является частью истории вашей страны, и вы
должны принять это. Это не источник
слабости, это источник силы
- Если вы признаете это.
И это подводит меня к последней свободы, которые
Я буду обсуждать сегодня, и что это право
всех людей на жизнь, свободную от страха.
Во многих отношениях, страх является силой, которая стоит
между человеком и свои мечты. Страх
конфликтов и оружия. Страх
будущее, которое отличается от прошлого.
Страх изменения, которые переназначения нашего общества
и экономики. Страх людей, которые выглядят по-разному,
или приходят из другого места, или поклоняться
по-другому. В некоторых из ее темных
моменты, когда Аун Сан Су Чжи была заключена в тюрьму,
она написала эссе о свободе от страха.
Она сказала, что страх потерять развращает тех, кто
пустить ее в ход - "Страх потерять власть развращает
тех, кто обладает, и страх перед бедствием
власти развращает тех, на которых распространяется
это ".
Это страх, что вы можете оставить позади.
Мы видим, что шансов в лидеры, которые начинают
чтобы понять, что власть исходит от привлекательными
надежды людей, а не страхами людей. Мы
увидеть его в граждан, которые утверждают, что на этот раз
должны быть разными, что на этот раз изменения будут
приходите и будет продолжаться. Как Аун Сан Су Чжи
писал: "Страх не является естественным состоянием
цивилизованного человека. "Я верю в это. И сегодня,
Вы показали миру, что страх не
должно быть естественное состояние жизни в этом
страны.
Вот почему я здесь. Вот почему я пришел
в Рангун. И поэтому то, что происходит
Здесь так важно - не только для этого региона,
но для всего мира. Потому что вы принимаете
путешествие, которое имеет потенциал, чтобы вдохновить
так много людей. Это тест от того,
страна может перейти в лучшее место.
Соединенные Штаты Америки тихоокеанских
нация, и мы видим наше будущее связаны с
те нации и народы нашей Запада. И
как наша экономика восстанавливается, это то, где мы
считаю, что мы находим огромный рост. Как мы
закончились войны, которые доминировали в наших
Внешняя политика за десятилетие этот регион будет
быть в центре внимания на наши усилия по построению процветающего
мира.
Здесь, в Юго-Восточной Азии, мы видим потенциал
для интеграции между странами и народами.
И как президент, я обнял АСЕАН
причины, которые выходят за рамки того, что я провел
некоторые из моего детства в этом регионе, в Индонезии.
Потому что с АСЕАН, мы видим, народы, которые
на ходу - страны, которые растут, и
демократии, которые возникают; правительства
, которые сотрудничают; прогресс, который строит
на разнообразие, которое охватывает океанов и островов
и джунглях и городах, народы всех рас
и каждая религия. Это то, что 21-го
век должен выглядеть, если у нас хватит мужества
отложить в сторону наши разногласия и двигаться вперед
с чувством взаимного интереса и взаимного
уважение.
А вот в Рангуне, я хочу, чтобы отправить сообщение
в Азии: Мы не должны быть определены
в тюрьмах в прошлом. Мы должны посмотреть
вперед, в будущее. Для руководства
Северная Корея, я предложил выбор: пусть
пойти вашего ядерного оружия и выбрать
пути мира и прогресса. Если вы это сделаете,
найдет вытянутой руки от Организации Объединенных
Штаты Америки.
В 2012 году нам не нужно цепляться за подразделениями
Восточной, Западной, Северной и Южной. Мы приветствуем
мирное возвышение Китая, ваш сосед
на севере и Индии, ваш сосед
Западу. Организация Объединенных Наций - Организации Объединенных
Штаты будут работать с любой нации, большой или
мал, что будет способствовать миру, что
более мирным и процветающим, и
более справедливым и более свободным. И Соединенные Штаты
будут друг к любой стране, которая уважает
Права граждан и обязанности
международного права.
Это нация, это мир, который вы
можете начать строить здесь, в этом историческом городе.
Эта нация, которая была так изолирована можно показать,
мир власти нового начала, и
еще раз продемонстрировать, что путешествие в
демократия идет рука об руку с развитием.
Я говорю это, зная, что есть еще бесчисленное
люди в этой стране, которые не пользуются
возможности, которые многие из вас сидят здесь
делать. Есть десятки миллионов людей, которые не имеют
электроэнергии. Есть узниками совести
которые еще ждут своего освобождения. Есть беженцы
и перемещенных народов в лагерях, где надеемся,
еще что-то, что лежит на дальних
горизонтом.
Сегодня я говорю вам, - и я говорю всем
, который может услышать мой голос, - что Организация Объединенных
Штаты Америки с вами, в том числе
, которые были забыты те, кто обездоленных,
те, кто подвергаются остракизму, те, кто беден.
Мы осуществляем свою историю в наших головах и ваш
надежды в наших сердцах, потому что в этом 21-
века с распространением технологий и
Разрушение барьеров, фронт
свободы, находятся в пределах страны и отдельных лиц,
не просто между ними.
В качестве одного бывшего заключенного положить его в разговор
своим согражданам, "Политика ваша
работу. Это не только для [] политиков ".
И у нас есть выражение в США
что самое важное офис в демократию
является служба гражданин - не президент,
Не спикера, но гражданином. (Аплодисменты.)
Так как чрезвычайные и трудные и сложные
а иногда и разочарование, как это путешествие
Может показаться, в конце концов, вы, граждане
этой страны, те, кто должен определять
что свобода означает. Вы те, кто
придется воспользоваться свободой, потому что
Настоящая революция духа начинается в каждом
наших сердцах. Это требует такого мужества
что многие из ваших лидеров уже
отображаться.
Дорога впереди будет отмечен огромными проблемами,
и не будет тех, кто сопротивляется силам
изменений. Но я стою здесь с уверенностью
, что что-то происходит в этой стране
, что не может быть отменено, и воля
люди могут поднять эту нацию и установить большой
Например для всего мира. И вы будете иметь в
Соединенные Штаты Америки партнер по
, что долгое путешествие. Таким образом, cezu олово плохо де. (Аплодисменты.)
Спасибо. (Аплодисменты.)
Франция
Медиафайлы на Викискладе
На Викискладе есть медиафайлы по теме Шансе
Эта страница в последний раз была отредактирована 29 апреля 2022 в 20:39.