Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Чандлер, Роберт

Из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Чандлер.
Роберт Чандлер
Дата рождения 3 февраля 1953(1953-02-03)[1] (71 год)
Страна
Род деятельности переводчик

Ро́берт Ча́ндлер (англ. Robert Chandler) — английский поэт, эссеист, художественный переводчик с русского и других языков.

Наибольшее признание получили его английские переводы из Василия Гроссмана и Андрея Платонова (по большей части в соавторстве) — в частности, перевод повести «Джан» (англ. Soul, 2003[3]) был удостоен в 2004 г. премии Американской ассоциации преподавателей славянских и восточноевропейских языков (AATSEEL) как лучший перевод года. В 2007 г. той же премии был удостоен выполненный Чандлером перевод романа Хамида Исмайлова «Железная дорога».

Среди других переводческих работ Чандлера — романы Василия Гроссмана «Жизнь и судьба», «Сталинград» и «Народ бессмертен» (а также повесть «Всё течёт», рассказы, эссе и фронтовая журналистика), пушкинский «Дубровский» и «Леди Макбет Мценского уезда» Николая Лескова, а также избранные стихотворения Сапфо и Аполлинера.

Чандлер составил вышедший в переводах на английский язык сборник «Русские новеллы от Пушкина до Буйды». Он преподаёт в колледже Королевы Мери (Queen Mary College) Лондонского университета. Член редакционной коллегии журнала Стороны Света и соредактор (вместе с Ириной Машинской) его английской версии.

Сообщается, что в настоящее время Чандлер работает над переводами пушкинской «Капитанской дочки», романа Андрея Платонова «Чевенгур» и произведений Василия Гроссмана[4]. Повесть «Всё течёт» Василия Гроссмана в переводе Роберта Чандлера опубликована издательством NYRB Classics в США, а также издательством Harvill Secker в Англии.

Энциклопедичный YouTube

  • 1/2
    Просмотров:
    1 074 717
    7 554
  • Chris Chan: A Comprehensive History - Part 36
  • How to Turn Your Ideas into a Profitable Business - John MacGregor, Stephanie Chandler

Субтитры

Примечания

  1. ↑ Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #16717665b // BnF catalogue général (фр.) — Paris: BnF.
  3. ↑ Shusha Guppy. Soul, by Andrey Platonov, translated by Robert Chandler, Elizabeth Chandler, Olga Meerson et al. // The Independent, 16 May 2003. (англ.)
  4. ↑ Биографическая справка о Р. Чандлере Архивная копия от 21 октября 2008 на Wayback Machine // «Стороны Света», № 4.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 29 декабря 2023 в 07:48.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность