Царь Горох — персонаж русских фразеологизмов шутливого характера (при царе Горохе, когда царь Горох с грибами воевал[1] — «в давние, легендарные времена»; помнить царя Гороха[2])[3] и ряда произведений народного и авторского творчества, в некоторых (обычно псевдонаучных или сатирических) публикациях рассматривается как легендарный правитель древности.
Существуют схожие фразеологизмы в других славянских языках: белор. за каралём Гарохам, укр. за царя Гороха, за короля Горошка[4], за царя Панька.
Происхождение фразеологизма
Имя царя Гороха упоминается в русских сказках, например, одна начинается так:
В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох с царицею Анастасьей Прекрасною; у них было три сына-царевича.«Три царства — медное, серебряное и золотое»[5]
Однако почему властителя зовут Горох, остается непонятным, а связь с локальными вариантами сюжета о «войне грибов» могла возникнуть после его сложения[4].
Вполне вероятно происхождение от имени готского конунга Германариха, который в давние времена управлял территорией, на которой кроме самих готов проживали подвластные ему славяне.[источник не указан 1216 дней]
А. Н. Афанасьев в труде «Поэтические воззрения славян на природу»[2] (1865—1869), рассказывая о Покатигорошке, связывает царя Гороха с Перуном по связи слов «горох» и «грохот»; проф. Журавлёв[4] возражает на такую связь, что горох не молотят, а лущат, а корни в словах «горох» и «грохот» исходно разные — праслав. *grox- и *gorx-. По одной из версий, в первоначальном виде оборот звучал «по-царегороцки», то есть «по-константинопольски», и относится ко времени существования Византии[6]. Профессор Журавлёв приводит схожие насмешливые имена правителей по мелким бытовым предметам в пословицах и сказках разных народов, а также не исключает наличие связи с фразеологизмом «шут гороховый»; таким образом, по его мнению, данный оборот есть плод народного юмора.
Царь Горох в художественных произведениях и современной культуре
В отличие от «старого дедушки Коля» в английских присказках (англ. Old King Cole), за царём Горохом не стои́т какого-либо более широкого текста[7]. Однако подобные тексты регулярно появляются, например:
- Лебедев, Кастор Никифорович «О царѣ Горохѣ: когда царствовалъ государь царь Горохъ, гдѣ онъ царствовалъ, и какъ царь Горохъ перешелъ въ преданіяхъ народовъ, до отдаленнаго потомства» (1834) — пародия на научный спор, за участниками которого угадываются известные профессора-историки той поры;
- П. А. Вяземский «Царь Горох» (1856) — стихотворение о «золотом веке», бывшем при царе Горохе;
- «По щучьему велению» (1970) — Кукольный спектакль-мультфильм по мотивам пьесы Елизаветы Тараховской, режиссёры Владимир Пекарь и Владимир Попов. Горох выступает как антагонист;
- «Как грибы с горохом воевали» (1977) — мультфильм, режиссёр — Иван Аксенчук. Горох выступает как антагонист;
- Андрей Белянин «Тайный сыск царя Гороха» (1999) и продолжения — главный герой, московский милиционер, попадает во времена царя Гороха, правящего в городе Лукошкино.
Образ Царя Гороха разрабатывает В. Д. Сенников в авторском проекте, призванном закрепить за городом Слободским статус «родины царя Гороха»[8]. На тот же статус претендует и Гороховец[9]. Также «царём Горохом» часто уважительно называют огородную пищевую культуру горох.
Примечания
- ↑ Горох // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
- ↑ 1 2 Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов. — М.: Современный писатель, 1955. — С. 264. Архивировано 4 января 2014 года.
- ↑ При царе Горохе — статья из Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
- ↑ 1 2 3 Журавлёв, Анатолий Кто такой царь Горох? Учительская газета (6 октября 2009). Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано 1 марта 2014 года.
- ↑ Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. — Academia, 1936. — Т. 1.
- ↑ Е. Л. Вилинбахова. Сколько лет женщине бальзаковского возраста? // Материалы XXXVIII Международной Филологической конференции. — 2009. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Кузнецова Т. Б., Лукинова Н. Н. Фразеологические сочетания с антропонимическими компонентами // Материалы XIII региональной научно-практической конференции «Педагогическая наука и практика — региону» / Под ред. Л. Л. Редько, С. В. Бобрышова. — Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2011. — С. 244. — ISBN 978-5-91090-080-0.
- ↑ Родина Царя Гороха — Официальный сайт Царя Гороха. Дата обращения: 28 апреля 2019. Архивировано из оригинала 29 января 2017 года.
- ↑ Новиков, Леонид Обалденная история. Известия (16 марта 2006). Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано 21 апреля 2012 года.
Ссылки
- Алексей Шестопалов. Интересные слова и выражения: При царе Горохе, Кавардак (сентябрь 2008). — Подборка существовавших версий происхождения устойчивого сочетания.
Эта страница в последний раз была отредактирована 20 января 2024 в 22:53.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.