Список городов Свидригайло

«Список городов Свидригайла» (лат. Nomina civitatum, castrorum et districtuum, quos possidet Swidrigall) — уникальный латиноязычный памятник, один из основных источников по исторической географии Литовской Руси первой трети XV века. Датируется 1432 годом (А. Коцебу, П. Г. Клепатский, Я. Натансон-Лески^{[польск.]}, Л. Колянковский, С. М. Кучиньский и др.), ошибочно — 1402 годом (И. Н. Данилович, В. Б. Антонович, М. К. Любавский), и содержит перечень «замков и земель», которые в начале гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1432—1438 годов подчинялись одному из главных её протагонистов — князю Свидригайло.

Несмотря на то, что не все упомянутые в «Списке» пункты подлежат идентификации, документ даёт возможность в общих чертах реконструировать систему городских поселений Киевщины, Северщины, Волыни и Подолья, охарактеризовать урбанизационные процессы XV века.

Города в списке


Название на латыни	Перевод
Kyow castrum cum districtibus plurimis	Киев, замок со многими волостями^[1]
Czirnyrow cum districtibus non paucis	Чернигов с немалым числом волостей^[1]
Smolnyesk	Смольнеск^[1]
Wyderbesk	Видебеск^[1]
Poltesk	Полтеск^[1]
Granesk cum districtibus pluribus	Брянеск со многими волостями^[1]
Miszenyesk	Мценеск^[1]
Lyubutesk	Любутеск^[1]
Mesczesk castrum	Мещовск, замок^[1]
Tula castrum	Тула, замок^[1]^[2]
Rereste	Берестье^[1]^[3] (вероятно, в бассейне Оки)^[4]^[5]
Dorczen	Дорожень^[1]^[6]
Rethůn	Ретань^[1]^[5]
Sirpeesk	Серпееск^[1]
Rylesk	Рылеск^[1]
Staczodus	Стародуб^[1]
Trupczosk	Трубческ^[1]
Homey	Гомей^[1]^[7]
Cryczow	Кричев^[1]
Mahylow	Могилёв^[1]
Teterim	Тетерин^[1]
Postesk	Пропошеск (?)^[1]
Drokow	Дроков^[1]
Birlaa	Белая^[8] или Бырлад^[9]
Cziczeresk	Чичереск^[1]
Putywl	Путивль^[1]
Chothmisl	Хотмышль^[1]
Newegrodek Sewersky	Новогородок Северский^[1]
Kuresk cum multis districtibus	Куреск со многими волостями^[10]^[11]
Donyesk cum multis districtibus	Донеск со многими волостями^[10]^[12]
Mscziskaw	Мстиславль^[10]
Wyasma	Вязьма^[10]
Rscha castrum muratum	Рша, каменный замок^[10]
Drutesk	Друтеск^[10]
Cukomla	Лукомля^[10]
Obelcze	Обольцы^[10]
Myeszow	Межов^[10] (возможно, современное Межево)^[13]
Boryssow	Борисов^[10]
Braczslaw	Браслав^[10]
Dryswath	Дрисвяты^[10]
Cirkassi	Черкассы^[10]
Zwinihrod	Звенигород в Подольской земле^[14]^[15] или Звенигород Галицкий^[12]
Sakolecz	Соколец на Южном Буге^[14] или Соколец на Ушице^[16]
Czarnygrad	Черниград^[10]^[17]
Kaczakeyow	Качабеев^[10]^[18]
Mayak	Маяк^[10]^[19]
Karawull	Каравул^[10]^[20]
Daschaw in metis Caffensibus	Дашев у границ Каффы^[10]
Turopyecz	Торопец^[10]
Kozaryn	Козарин^[10]
Dubna	Дубна^[10]
Roznaw	Рожна^[10]
Ozercza	Озерца^[10]
Zzyzzecz	Жижец^[10]
Rszewa	Ржева^[10]
Osschewa	Ошева^[21]
Welikee Lucky	Великие Луки^[21]
Byberew	Биберев^[21]
Welysz	Велиж^[21]
Zukoppa	Жукопа^[21]
Rszowa	Ржева^[21]
Gelecz cum districtibus multis et castris	Елец со многими волостями и замками^[21]^[22]
Wronasz	Воронеж^[21]
Oskol	Оскол^[21]
Milolubl	Милолюбль^[21]^[23]
Muszecz cum multis districtibus	Мужеч со многими волостями^[21]^[24]
Snowesk	Сновеск^[21]
Brehynya	Брегиня^[21]
Reczicza	Речица^[21]
Mozir	Мозырь^[21]
Vruczey	Вручий^[21]
Crzemenyecz	Кременец^[21]
Olessko	Олеско^[21]
Ostroh	Острог^[21]
Polonee	Полонное^[25]
Luczska	Луцк^[25]
Wladimir	Владимир^[25]
Czortoryesk	Чорторыеск^[25]
Zytomyr	Житомир^[25]
Stepan	Степань^[25]
Wzwaholl	Взвяголь^[25]
Zawsche	Завше (Заушье?)^[25] (возможно, Ужск)^[26]
Letyczow	Летичев^[25]