Серый Волк энд Красная Шапочка

Серый Волк энд Красная Шапочка

Жанры	сказка, мюзикл
Техники анимации	пластилиновая анимация и кукольная анимация
Режиссёр	Гарри Бардин
Автор сценария	Гарри Бардин
Роли озвучивали	Армен Джигарханян Светлана Степченко Елизавета Разинова Евдокия Урусова Владимир Виноградов
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художник-постановщик	Ирина Собинова-Кассиль
Художники-аниматоры	Лидия Маятникова Ирина Собинова-Кассиль Наталья Федосова
Операторы	Валерий Струков Вадим Прудников Сергей Хлебников
Звукооператор	Сергей Карпов
Монтажёр	Галина Филатова
Директор	Григорий Хмара
Длительность	27 мин
Студия	«Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода	1990
Ссылки
IMDb	ID 0210974
Аниматор.ру	ID 3407
bardin.ru/f1990.htm
Цитаты в Викицитатнике

«Се́рый волк энд Кра́сная Ша́почка» — советский кукольно-пластилиновый мультфильм студии «Союзмультфильм», снятый в 1990 году.

Сюжет

Современная музыкально-сатирическая комедия по мотивам известной сказки.

Перестроечные времена. У подножия памятника «Рабочий и колхозница» живут мама и её дочка Красная Шапочка. Однажды мама отправляет Красную Шапочку из Москвы в Париж, чтобы доставить Бабушке Терезе русский праздничный пирог. Проходя через лес, Красная Шапочка встречает опасного преступника — Серого Волка, который к тому времени уже съел доктора Айболита (вставившего Волку стальные зубы вместо удалённой «по приговору» челюсти) и Зайчика, пришедшего к Айболиту лечить зубы. Появление охотников спасает Красную Шапочку.

Серый Волк съедает ещё Крокодила Гену и Чебурашку, а после того, как за взятку переходит границу, — трёх поросят и семерых гномов из мультфильмов Уолта Диснея. Он успевает быстрее Красной Шапочки прибежать к стоящему у подножия Эйфелевой башни дому Бабушки Терезы и съедает её. Красная Шапочка приносит заметно очерствевший пирог, Серый Волк ломает об него свои стальные зубы.

Затем живот волка раздувается, и из него выходят ликующие герои сказки, которые маршируют с пацифистскими плакатами и поют песню:

Чтоб мир всегда был солнечным,
У всех одна мечта.
Как клятву повторяем:
Да здравствует доброта!

(далее на английском, немецком и французском языке)

За ними идёт Волк с уже зашитым животом и вновь просит Айболита вставить ему зубы, но на этот раз доктор бьёт его пацифистским плакатом, а гном Простачок валит его на землю. Вдобавок его настигают охотники, связывают цепями и идут вслед за сказочными героями.

Ликование героев смотрит по телевизору мама Красной Шапочки, в досаде кулаком выключает телевизор и напевает их песню, но на другой, хотя и похожий, мотив. После титров показывается пьедестал памятника «Рабочий и колхозница», но без скульптуры, на месте которой появляется слово «Конец», при этом синее небо превращается в красное, как это было в начале.

Роли озвучивали

Армен Джигарханян — Серый Волк
Светлана Степченко — Красная Шапочка / Заяц / Чебурашка
Елизавета Разинова — Мать Красной Шапочки
Эда Урусова — Бабушка Тереза
Владимир Виноградов — Айболит
Гарри Бардин — Диктор / Крокодил Гена

Создатели

Автор сценария и кинорежиссёр: Гарри Бардин
Художник-постановщик: Аркадий Мелик-Саркисян
Кинооператоры: Валерий Струков, Вадим Прудников, Сергей Хлебников
Звукооператоры: Владимир Виноградов, Сергей Карпов
Художники-аниматоры: Лидия Маятникова, Ирина Собинова-Кассиль, Наталья Федосова
Текст песен: Юрий Энтин
Музыкальное оформление: Гарри Бардин, Владимир Черепанов
Монтажёр: Галина Филатова
Редактор: Татьяна Папорова
В работе над фильмом принимали участие: Виктор Гришин, Владимир Алисов, Михаил Колтунов, Александр Горбачёв, А. Уткин, Светлана Знаменская, Александр Беляев, Владимир Маслов, Александр Максимов, Наталья Соколова, Владимир Конобеев, Сергей Попов, А. Лунев, Николай Закляков
Цветоустановщик: Т. Романычева
Директор съёмочной группы: Григорий Хмара

Музыка

Музыкальное оформление мультфильма составлено из советских и зарубежных мелодий, на большинство из которых написаны оригинальные тексты.

«Урожайная» из кинофильма «Кубанские казаки», музыка И. Дунаевского («Днём и ночью тесто месим…»)
«Tea for Two» из мюзикла «No, No, Nanette^[англ.]», музыка Винсента Юманса («Айболит, мой путь к тебе был долог…», «Ах, машер, бестактность, извините…», «О ля рюс, какой красивый внучка…»)
«Баллада о Мэкки-Ноже» из пьесы «Трёхгрошовая опера», музыка Курта Вайля («Не летите в небе, гуси…», «Эти зубы из металла…», «Эти зубы — просто прелесть…»)
«Ой, цветёт калина» из кинофильма «Кубанские казаки», музыка И. Дунаевского («Ой, на огороде вызрела морковь…»)
«Подмосковные вечера», музыка В. Соловьёва-Седого («Я без мамочки и без папочки…»)
Хор охотников из оперы «Вольный стрелок», музыка Карла фон Вебера (приближаются охотники)
Полька «Трик-трак^[нем.]», музыка Иоганна Штрауса (охотники стреляют по Волку)
«Песенка крокодила Гены» («Пусть бегут неуклюже…») из мультфильма «Чебурашка» (слова А. Тимофеевского, музыка В. Шаинского)
«Давно мы дома не были» (слова А. Фатьянова, музыка В. Соловьёва-Седого)
«Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?» из диснеевского мультфильма «Три поросёнка», музыка Фрэнка Черчилля (три поросёнка бьют огородное пугало)
«Heigh-Ho^[англ.]» из диснеевского мультфильма «Белоснежка и семь гномов», музыка Фрэнка Черчилля (марш гномов)
«Les Deux Guitares» («Две гитары…», «Цыганская венгерка») в исполнении оркестра Поля Мориа, музыка Ивана Васильева, и «Цыганочка» (пляска в животе Волка)
«La vie en rose» («Жизнь в розовом свете») в исполнении Эдит Пиаф, музыка Луиги (бабушка Красной Шапочки поёт в своём домике возле Эйфелевой башни)
«Superstar» из рок-оперы Иисус Христос — суперзвезда, музыка Эндрю Ллойда Уэббера (метания Волка)
«Чтоб мир всегда был солнечным…» на мотив марша из кинофильма «Бабетта идёт на войну», музыка Жильбера Беко (хор освобождённых сказочных героев)
«Чтоб мир всегда был солнечным…» на мотив шотландской песни Auld Lang Syne, автор музыки неизвестен (мама Красной Шапочки поёт перед телевизором).

Награды

«Гран-при» за лучший короткометражный фильм, приз министерства культуры Франции, приз «Человек года», приз зрительских симпатий на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси (Франция) 1991 г.^[1]
Первый приз жюри МКФ в Лос-Анджелесе (США) 1991 г.
Диплом МКФ в Братиславе (Словакия) 1991 г.
НИКА Москва (РСФСР) 1992 г.

Факты

Мультфильм имеет сатирическую направленность — в нём пародируются стереотипы и о «загадочной русской душе», и о «гнилом Западе». Так, стереотипы о России представлены следующим: Красная Шапочка с мамой живут у подножия шаржированной скульптуры «Рабочий и колхозница», которая изрядно загажена разными надписями (например, «Маша дура»); грубость мамы Красной Шапочки в отношении дочки, сбежавший из тюрьмы и лишённый «по приговору» челюсти Волк, повсеместная болотистая местность, Чебурашка и Крокодил Гена в советском парке культуры и отдыха, тоскующие по дому взяточники-пограничники, доктор Айболит, использующий в работе гигантскую клизму и от отчаяния танцующий в животе у Волка цыганочку, само время действия происходит, судя по всему, в горбачёвскую «перестройку»; стереотипы об иностранном пространстве представлены надписью «Zagranica» по ту сторону «железного занавеса», гуляющими по улицам диснеевскими персонажами; кроме того, бабушка Красной Шапочки живёт прямо под Эйфелевой башней, а в финале герои устраивают пацифистский митинг, который смотрит мама Красной Шапочки по телевизору.
Шуточная декорация скульптуры «Рабочий и колхозница», которая появляется в начале фильма (пародируя тем самым заставку киностудии «Мосфильм») и у подножия которой живут Красная Шапочка с мамой, выставлена в Политехническом музее Москвы. Высотой она примерно 1,5 метра.
Это последний мультфильм Бардина, снятый им на «Союзмультфильме».