Семья французского жестового языка

Семья́ францу́зского же́стового языка́ — семья жестовых языков, произошедшая от французского жестового языка и включающая амслен^[1][2], русский^[3], нидерландский^[nl], фламандский, квебекский, ирландский и бразильский жестовые языки; другие, к примеру, испанский жестовый язык^[es], испытали его сильное влияние.

История

Семья французского жестового языка появилась в начале XIX века, когда Томас Гэллодет приехал в США из Франции и начал учить глухих детей французскому жестовому языку; из смеси последнего с местными жестовыми языками появился амслен, и этот период принято считать рождением семьи французского жестового языка^[4].

Французская семья появилась из старофранцузского жестового языка^[en], созданного парижскими глухими. Самое раннее упоминание старофранцузского жестового языка относится к концу XVII века (о нём писал Шарль де л’Эпе), но неизвестно, сколько лет он уже существовал к тому моменту.

Список языков

По Уиттманну

Анри Уиттманн^[en][5] перечисляет в составе семьи французского жестового языка следующие языки (в скобках приведена дата появления или засвидетельствования):

• Австро-венгерский (1780; сегодня австрийский жестовый язык и венгерский жестовый язык рассматриваются в отдельности):
  • чешский жестовый язык (1786)
  • русский жестовый язык (1806)
    • болгарский жестовый язык^[en] (1920)
  • югославский жестовый язык^[en] (1840; позже разделился на словенский и хорватский)
  • возможно, израильский жестовый язык (1934, более вероятно происхождение от немецкого^[de])
• Латвийский жестовый язык (1806)
• Итальянский жестовый язык^[en] (1828)
  • Тунисский жестовый язык (дата происхождения неизвестна)
• Ирландский жестовый язык (1846)
• Мексиканский жестовый язык^[en] (1869)
• Алжирский жестовый язык (дата происхождения неизвестна, официально признан в 2002)
• Румынский жестовый язык (дата происхождения неизвестна, первые упоминания 1919)
• Амслен (1817)
  • Филиппинский жестовый язык^[en] (1806?)
  • Пуэрто-риканский жестовый язык (1907)
  • Тайский жестовый язык^[en] (1951, креолизирован с местными языками)
  • Гавайский жестовый язык (дата происхождения неизвестна, первые упоминания 1820)
  • Ганский жестовый язык^[en] (1957)
  • Нигерийский жестовый язык (1960)
  • Боливийский жестовый язык^[en] (1973)

Языки, являющиеся смесью амслена и французского:

• Греческий жестовый язык (1950)
• Квебекский жестовый язык (1850)

Уиттманн предположил, что венесуэльский, бразильский, испанский^[es] и лионский жестовые языки являются изолятами, однако французский сильно повлиял на них. Он также считает лионский язык предком бельгийского.

По Андерсону

Ллойд Андерсон и Дэвид Петерсон предложили свою классификацию, частично основанную на сходстве дактильных алфавитов и оттого местами неверную^[6] :

• Монашеские жестовые языки^[en] (описаны в 1086 году)
• юго-западноевропейские
  • праиспанский
    • испанский (словарь 1851 года)
    • венесуэльский
    • ирландский → австралийский
  • старопольский → польский
  • старофранцузский
    • восточнофранцузский → стародатский, старонемецкий, церковный немецкий (1779), старорусский (1806)
    • западнофранцузский
      • группа среднефранцузского дактилированного алфавита: голландский (1780), бельгийский (1793), швейцарский, старофранцузский
      • среднефранцузский (1850) → французский
      • американский (1816; позже впитал элементы северо-западноевропейских языков)
      • группа международного дактилированного алфавита: норвежский, финский, немецкий, американский
      • старобразильский → бразильский, аргентинский, мексиканский

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 26 января 2023 в 02:04.