Селада-дель-Камино

Субтитры

“Если бы Вилья хотела этого, то она могла бы иметь музей, полный предметов из давних времен, но большая их часть была уничтожена или вывезена из страны.” (Энциклопедия МОНТАНЕР И СИМОН, 1897) Муниципалитет Вилья Хойоса является береговой столицей комарки Марина-Баха. а сегодняшний день, Вилья славится своими пляжами, отменным качеством рыбы и шоколадом. Она также знаменита своими праздниками мавров и христиан, которые ежегодно объединяют туристов со всего мира. Но на самом деле, главной движущей силой ее экономики является, или будет являться, культурный туризм. Однако, проблема в том, что часть ее населения все еще не отдает себе в этом отчет. Цель этого документального фильма – совершить путешествие во времени длиною более 2500 лет... начиная с иберов и заканчивая эпохой великолепия нашего времени. Путешествие, которое покажет все памятники, археологические находки и расскажет истории, которые таит в себе наш народ. А сейчас мы вернемся почти на две тысячи лет назад и погрузимся в сердце римской эпохи. Речь пойдет уже не о Вилье Хойосе, а об Айоне... РИМСКИЙ ГОРОД АЙОНА На том месте, где в настоящее время стоит Валенсия, раньше находился всего лишь десяток римских городов... каждый из которых являлся столицей территории, совпадающей с естественным административным округом. илья являлась одной из этих десяти муниципальных округов. В римскую эпоху Вилья Хойоса носила имя Айона. Местонахождение Айоны оставалось загадкой для искателей, которые безуспешно пытались разгадать ее на протяжении почти пятисот лет. На сегодняшний день археология нашла подтверждение того, что Айона находится под современным городом Вилья Хойоса. Памятник, который наилучшим образом отображает ту эпоху, является башня Сан-Хосе, датируемая вторым веком после Рождества Христова. БАШНЯ САН-ХОСЕ Возможно, эта похоронная башня является самым большим археологическим открытием римской эпохи в Испании. К сожалению, она оставалась незамеченной как экспертами, так и его жителями. До 2008 года, памятник являлся боковой частью служебного корпуса кемпинга. огда последний закрылся, здание, на которое опиралась башня... было разрушено, что позволило пролить свет на место, над которым возвышается башня. Несмотря на то, что она была отделена от некрополя, она, возможно, было возведена для того... чтобы моряки, приближающиеся к побережью, могли видеть ее со стороны моря на фоне Пуиг Кампана. Аристократ, похороненный здесь и являющийся на сегодняшний день безымянным, был одним из первых римлян, похороненных без сжигания тела. Какое значение она имеет для Вильи? Она много значит не только для Вильи, но и для всего Сообщества Валенсии, потому что она является самой большой башней, самым большим похоронным памятником, оставшимся на Пиренейском полуострове. В настоящее время осталось три хорошо сохранившихся башни: башня Эссипьонес в Таррагоне, башня Торресьега в Картахене... и башня Вильи. Последняя превосходит по размеру оставшиеся две, находящиеся на Пиренейском полуострове. А это значит, что башня Сан-Хосе станет визитной карточкой валенсийской археологии. Люди придут сфотографироваться на фоне башни Сан-Хосе так же, как приезжают в Пизу... тобы сфотографироваться на фоне Пизанской башни. Гробница, построенная из местного известкового камня, возвышается над основанием из четырех уровней. Основной корпус имеет прямоугольную форму с пилястрами, заканчивающимися простыми коринфскими капителями. Для римлян, эти конструкции носили характер неприкосновенного храма, именно по этой причине они строились без какого-либо входа, абсолютно закрытыми со всех сторон. Вот почему с восточной и западной сторон есть отверстия для преподношения вина или других ритуальных жидкостей, предназначенные для воскрешения покойного по другую сторону в определенную дату. ход, существующий в настоящее время, возможно... использовался в XIV веке для изучения помещения и использовался в качестве склада, хотя есть вероятность того, что могила так и не была обнаружена. До середины IV века, в то время как городская жизнь становилась менее насыщенной, росли большие города сеньоров. Этот процесс имел место в большинстве римских городов Испании. Приближался конец римской Империи, и конец древнего мира вместе с ним. Три века спустя, всемогущий флот римской армии вот уже долгое время не контролировал воды Средиземного моря. Вестготы, вандалы и другие центрально-европейские народы покоряли руины Империи. Но в VIII веке вестготы разделились, и стали неспособны защищать Иберийский полуостров. Именно при этих обстоятельствах начинается исламское вторжение. Жизнь на побережье стала слишком опасной и они стали безлюдными. Люди решили жить внутри страны. Пятьсот лет спустя, с прибытием каталанских конкистадоров... на руинах древнего иберского и римского города Айоны возводится Вилья Хойоса. Начиная со своего основания в XIV веке, Вилья является точкой отсчета Королевства Валенсии. Город граничил с королевством Кастилии, окруженным маврами. В городе было опасно. Несмотря на множество проблем, связанных с безопасностью... ород одновременно являлся портом. В какой-то мере, он вернул себе важность, которую имел римский порт, и, начиная с XIV века, сразу после своего основания, он превратился в единственный порт, разрешенный для торговли... перемещения товаров и людей по морю. В 1300 году Бернат де Сариа вознаградил город привилегиями... и в 1452 королева Мария, супруга Альфонса Великого, присвоила Вилье статус города. В XVI веке, интерес, который Фелипе II проявлял к Америке и Фландес, привел к тому, что побережье осталось без защиты. В связи с этим, Вилью Хойосу оснастили различными элементами для наблюдения и обороны... предназначенными для защиты города и его жителей. Особой важностью среди этих защитных мер пользовались наблюдательные посты, которые, за короткое время были способны предупредить об опасности прибрежное... и внутреннее население между мысом Крес и Альхесирас. В Вилье Хойосе этому есть два примера: башня Агило и башня Ксарко. БАШНЯ АГИЛО Башня Агило обладает огромной исторической ценностью, так как речь идет о башне квадратной формы, самой древней из защитных сооружений против пиратов королевства Валенсии эпохи Возрождения... которая была построена между 1525 и 1550 годами. К тому же, она является одной из трех башен такого рода, известных на юге мыса Нао... и единственной, которая хорошо сохранилась. По всей вероятности, башня продолжала использоваться корпусом карабинеров вплоть до XIX века. БАШНЯ КСАРКО Вторая сторожевая башня – это башня Ксарко. Она имеет округлую форму конуса без верхушки, располагает помещением и компактным пьедесталом. Она в хорошем состоянии, хотя и немного осыпалась сверху. В нее можно попасть через небольшую дверь с полукруглой аркой, расположенную в восточной части. Иногда ночью берберы высаживались вдали от берега Ксарко и уже оттуда... ритаившись в лодках, направлялись к берегу Вильи Хойосы. Эти атаки пиратов оставили фундаментальный элемент наследия города: праздник мавров и христиан. Об этом имеются свидетельства, начиная с 1753 года, и, тем не менее, 2 года спустя, все-таки было документировано нападение корсаров. Праздник и высадка на берег являются уникальным нематериальным культурным наследием... которое проходит каждый год в память об атаке 29 июля 1538 года, после которой город был отдан под покровительство святой того дня Святой Марте. КРЕПОСТНЫЕ СТЕНЫ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ На сегодняшний день известно, что в XVI веке средневековая, Вилья Хойоса была окружена толстой стеной с зубцами на арагонский манер и разделена тремя крепостными башнями, одной на юге и второй на севере. Дверь, расположенная по бокам от двух квадратных башен, позволяла пройти внутрь, в то время как в западной части возвышался средневековый замок. На сегодняшний день сохранились два больших участка этой стены: западный и восточный. Последний проходит вдоль морского побережья и улицы Паль, ткуда продолжается второй участок стены. Определенно, город являлся одной из наилучшим образом укрепленных крепостей королевства Валенсии и оборонной столицей, протянувшейся до берегов всей комарки Марина Баха. Наследственные войны сказались и на стене, и в начале 19 века обе двери, служащие для входа в город, были разрушены... что облегчило экспансию города за пределами его стен. Внутри стен нам открывается историческое ядро нашего города, одно из наилучшим образом сохранившихся в Валенсии благодаря своей народной архитектуре, которая осталась цела вплоть до наших дней. Одной из особенностей этого средневекового квартала является колорит домов. Остатки древности все еще хранят основание города, типичное для урбанизма Реконкисты, с широкими улицами, спускающимися к морю и теми, которые пересекают их. Я думаю, что в Вилье много людей, которым очень хотелось бы вернуться в дома, в которых они родились, в которых жили их предки, откуда они родом и т.д... многие в городе говорили мне об этом. Но сейчас сложнее это сделать... так как условия жизни в домах не всегда подходящие. Как вы уже знаете, дома узкие, с лестницами, недостаточно удобные для жизни и вообще, я думаю, что жители Вильи редко сюда заходят, так как плохая репутация, которая была у этого квартала в течение долгого времени, продолжает висеть над этим местом. В 18 веке рост населения вынудил продолжить строительство вне стен города. Именно в результате этого строительства появился Аррабал, квартал, простирающийся вплоть до пляжа. Речь идет об однородном ансамбле домов, составляющих рыбацкий квартал, в большинстве своем относящихся к 19 веку, очень хорошо сохранившихся и располагающих огромным туристическим потенциалом. ЦЕРКОВЬ-КРЕПОСТЬ УСПЕНИЯ Прислонившись к стенам, расположилась церковь-крепость Успения. Ее строительство закончилось к 1558 году, одновременно со стенами эпохи Возрождения. Начиная с Костера де ля Мар, храм образует огромную башню... со старинными стенами и малым количеством окон, с дорожкой для обхода вокруг крыши... и бойницами для стрельбы по неприятелю. Внутреннее убранство храма сделано в каталанском готическом стиле эпохи Арагонской Короны. Церковь насчитывает всего один неф, несколько часовен среди выступов, внутренний дворик многоугольной формы и располагает скудным убранством. В нее можно попасть через дверь Пласолета, расположенную в самом сердце Исторического Ядра. Любопытным является использование каменных блоков римской эпохи. Возможно, они были взяты из руин терм Айоны, расположенных в нескольких метрах от церкви. В часовне Святой Марты, открытой в 1740 году, находится икона покровительницы 17 века с характерными ей атрибутами... благодаря которым был побежден дракон, символизирующий демона... и, в широком смысле, исламских корсаров. С другой стороны, нужно отметить, что в 1936 году во время гражданской войны в Испании, церковь потеряла большую часть своих материальных благ, и храм превратился в гараж. Не только запрестольные образы, иконы, картины и некоторые предметы культа были уничтожены, но также была потеряна часть документальных фондов церковных архивов. Единственными вещами, спасенными от пожара, были икона бюста Христа Саградо Корасон... Запрестольные образы 1942 года, используемые сегодня, и иконы, являются работой Валенсийца Хосе Рабаса. Le retable actuel, celui de 1942, et les images sont l'œuvre du valencien José Rabasa. Будущие действия также будут обусловлены всесторонним изучением реставрации... которая разрабатывается Университетом и департаментом архитектуры. Это позволяет нам расставить приоритеты. Кажется, самое главное сейчас восстановить часовню Инмакуляда, так как в ней имеются большие щели, через которые просачивается вода и повреждает внутреннюю ее часть. Таким образом, сначала мы хотим решить вопрос, с этой частью, а потом, если не ошибаюсь, нужно будет принять меры по восстановлению ризницы, так как вся ее деревянная часть разрушается, а за этим последует ремонт звездного свода, внутри которого явно находится трещина, которую также хорошо видно снаружи. аким образом, ремонт свода будет следующим этапом. Сначала нужно восстановить часовню Инмакуляда, затем ризницу и, в третью очередь, трещину в звездном своде. Башни Уэрта Вильи Хойосы, внедренные во время правления Филипе II, стали частью системы... безопасности против берберских пиратов. Посредством огневых и дымовых сигналов... они предупреждали внутреннее население о тревоге, объявленной сторожевыми башнями, как например. Эти сигналы передавались из дома в дом вплоть до Алкоя, города, который должен был отправить вооруженных людей для защиты Вильи Хойосы в случае серьезного нападения. Начиная с середины 18 века, когда атаки берберов прекратились, эти башни служили для того, чтобы контролировать другую угрозу, пришедшую на смену старой: бандитизм. Большинство из них хронологически находится между XVI и XVII веками. Несмотря на это, согласно некоторым источникам, уже в XV веке имеются упоминания о Торрете. ТОРРЕТА Торрета, одна из этих башен, была возведена на вершине, возвышающейся над обширной прилегающей площадью. На сегодняшний день она представляет собой кровлю крыши со скатом в одну сторону. Она достаточно хорошо сохранилась, хотя в прилегающем здании можно найти и детали современности. Нужно иметь в виду, что башни Уэрта всегда опирались на деревенский дом... являющийся частью строения, по крайней мере, снаружи, в то время как внутри они достаточно разные. БАШНЯ ДАЛЬТ Верхняя башня – одна из лучше всего сохранившихся башен, но и она нуждается в реставрации. В настоящее время Вильямусеу и Муниципалитет... предлагают объединить усилия частной и городской инициативы, чтобы восстановить ее для посещений. Верхняя башня состоит из двух верхних этажей, нижнего этажа и террасы. Она опирается на дом с террасой, служащей для сушки изюма. Пруд, находящийся немного ниже, может иметь римское происхождение. АРАГОНСКАЯ БАРБЕРА Говоря о поместье Барбера, нельзя не упомянуть семью Арагонес. Согласно муниципальным архивам, эта семья имела отношение к военному ордену Тамплиеров, которые вместе, с Хайме I, принимали участие в захвате Валенсии. ажется, семья купила поместье в XVIII веке, и являются ответственной за большую реформу здания. Внутренняя часть здания состоит из нижнего этажа, являющегося служебным, и служащего также для решения экономических проблем; второй этаж был предназначен для знати... на нем можно найти пространство, привычное для барских домов; здесь также находится одна из самых богатых и обширных коллекций испанских предметов ежедневного пользования эпохи. Третий этаж является результатом важной реформы, законченной в 18 веку. На этом этаже находится найа, пристройка арочной формы, использующаяся похожим образом с риурау. На самом верху находится сторожевая башня, построенная для охраны фамильных земель. Во внутреннем дворике находится барский сад... где можно найти апельсиновые, лимонные и оливковые деревья. Мы располагаем документальными свидетельствами о наиболее важных персонажах. У нас есть очень интересный архив. Согласно нему, в семье имелись депутаты... в Кортесе, военные, политики... люди, представляющие собой большой интерес, а также их личные вещи. Среди них есть очень интересные объекты. Этой семье нравилось быть в курсе всех технических новинок... (мы знаем, какая техника была в ту эпоху…) но что касается движимого имущества и повседневных вещей, то они также были достаточно современны. В конце 20 века... последние члены семьи Арагонес умерли, не оставив наследника, и поместье было отдано муниципалитету. Переход поместья в собственность муниципалитета способствовал... его восстановлению и превращению в музей. ИБЕРСКИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ КЛАДБИЩА КРЕУЭТА Неподалеку от того самого поместья Арагонес расположились иберские захоронения. Представить только, что мы находимся на кладбище Креуэта 1 века до рождества Христова. Чтобы отметить место захоронения, иберы строили могилы разных размеров. Перед вами несколько могил того времени. В ноябре 2004 года они были реконструированы в садах Барберы... из оригинальных материалов, привезенных из раскопок Креуэта. РИМСКИЙ ПАМЯТНИК АЛЬМИСЕРА В нескольких метрах от этих захоронений находится Приют Пенсьониста. Некоторые каменные плиты, установленные в этих садах, взяты из римского памятника Альмисера... находящегося на месторождении, расположенном на территории муниципалитета. В восьмидесятых годах прошлого века он было частично похоронен под автострадой, сохранились только эти каменные плиты, которые были отданы Муниципалитету их собственниками... и перевезены между 1997 и 1999 на то место, где они сейчас находятся. МЕЛЬНИЦА ЙОБЕТА Мельница Йобета, расположенная ниже моста автострады, является одной из трех мукомольных гидравлических мельниц, которые существовали в Вилье Хойосе еще в 1653 году. Мельница Йобета была очень важна, так как снабжала Вилью мукой в течение около трехсот лет. ак и другие мельницы Вильи и духовые шкафы для выпекания хлеба, эта мельница принадлежала королю, который получал от нее прибыль через концессии. Считается, что мельницу прекратили использовать перед войной... после чего она служила в качестве будки и даже дома, несмотря на то, что она рисковала совсем разрушиться. МОСТ ДЕЛЬ САЛЬТ В ХИЛЬ Первые упоминания об этом мосту мы находим в документах 15 века. В настоящее время, в результате разрушения его внутренней части во время больших половодий... 18 века, можно видеть его структуру и большую арку, восстановленную в 19 веке. К 1850 году Вилья стала второй морской силой страны, что означает, что она была вторым по значению портом, в котором строилось наибольшее количество кораблей в Испании. Ее пляжи были заняты верфями, где корабельные плотники делали свою работу. Следует также упомянуть о нитяной промышленности для изготовления сетей, ценившихся во всем государстве, в особенности, из-за их качества. Следует также упомянуть о социально неблагоприятных условиях... таких как тяжелые условия труда рабочих и использования детей для работы на производстве. В этом периоде также выделяются кавалерия и носильщики, которые каждый день совершали путь в Алькой для того, чтобы привезти сырье и вернуться в Вилью, нагруженными промышленными изделиями, тканями и бумагой для изготовления сигарет... которые, в большинстве своем, были готовы для отправки в другие регионы Испании и заморские территории. Именно в этих обстоятельствах рождаются шоколадные фабрики Вильи. Их было создано 30. На сегодняшний день их осталось только 3. КЕЛЬЯ САЛЮД Не смотря на то, что келья была построена в 1915 году, до 1865 года на этом месте долгое время находилось муниципальное кладбище. Этот памятник – последнее свидетельство того, что эти события имели место. На сегодняшний день на этом месте в Святую неделю празднуется святой путь, чтобы почтить страсти и смерть Христа. МОСТ АВТОСТРАДЫ Зато строительство моста автострады было закончено к 1868. Этот мост вместе с мостом Маскарат, являются одними из самых больших мостов, построенных на трассе Аликанте - Валенсия в XIX веке. С другой стороны, несмотря на то, что квартал Повле Ноу уже давно существовал, он особенно разросся именно после построения этого моста. В этом живописном квартале, расположенном вокруг небольшой площади де ля Лус, каждую весну празднуется традиционный Конкурс Пебререта. ВИЛЛА ХИАКОМИНА Если сейчас мы перенесемся в квартал Параисо... то увидим полуразрушенное строение, которое борется за то, чтобы выстоять перед силой времени. Это здание было псевдоисламским особняком конца 19 века... расположенным на возвышенности с шикарным видом на пляж Параисо. Здание было просторным и привлекательным, располагало большим сводом, расписанным голубым и белым цветами (соответствующими флагу Аргентины, откуда жена собственника дома, Альфонсо Эскердо, была родом). Главный вход включал в себя просторный центральный дворик. На сегодняшний день, здание находится в полуразрушенном состоянии и может представлять опасность для посетителей. В левой части здания находилась студия в форме башни, на вершине которой, поднявшись по лестнице... можно было наслаждаться восхитительными видами. сли смотреть в сторону Аликанте, можно было видеть фонтан с длинной скамейкой и широкой аллеей, которая окружала площадь и служила ее границей. Конюшни и просторные гаражи были ориентированы по направлению к морю. К несчастью, начиная с 20х годов, здание пустует, ак как его собственники живут в другом месте и редко приезжают в Вилью. По окончанию войны, в доме находится дивизия Литторьо, которая грабит его. С уходом итальянцев его окончательно забросили и оно разрушилось. Проблема виллы Майадета в том, что ее невозможно восстановить. То есть, ее невозможно восстановить, так как она абсолютно разрушена и с архитектурной точки зрения все подпорные стойки уничтожены, что делает ее восстановление невозможным. Оно не поддается реставрации. Был проект, согласно которому ее хотели хорошо задокументировать, снести и отстроить заново, это был один из вариантов. Возможно, однажды, этот проект будет осуществлен. Несомненно, это памятник, который плохо противостоит действию времени, так как он простоял долгое время, и если бы в свое время за ним смотрели и предохраняли, то он бы не разрушился, но уже поздно об этом говорить, он дошел до нас таким, каким дошел. БАШНЯ МАЙАДЕТА Если поднять взор, находясь в вилле Хиакомина... то на вершине Майазеты можно увидеть башню, которая продолжает линию обороны. та башня была построена по заказу известного персонажа города Хосе Мария Эскердо. Он использовал ее как мастерскую и место для раздумий, когда приезжал из Мадрида на каникулы. На нижнем этаже башни находилась библиотека, а также винтовая лестница... которая вела на верхний этаж, служивший наблюдательным постом. осе Мария Эскьердо Сарагоса был очень знаменитым человеком своей эпохи, с одной стороны, благодаря своему авторитету врача, а с другой благодаря своей политической деятельности, ему удалось стать народным главой Республиканской партии. Он ввел в Испанию приемы современной психиатрии... и основал в Вилье Хойосе санатории Карабанчель и дель Параисо, которые ценят во всем мире. Он работал над наземной транспортной инфраструктурой и всегда говорил, что ему стоило дороже приехать из Аликанте в Вилью, чем совершить маршрут Мадрид-Аликанте, и что такого не должно быть. Нужно иметь в виду, что прежде чем Вилья проложила железную дорогу Аликанте, а мы говорим о 1914 годе, город был совершенно изолированным. Он также предпринимает попытки улучшить сообщение с Алькоем... и с портом Тудонс через сообщение... с регионом Марина Альта… Необходимо отметить, что в 1868, в то время, когда строится мост Вильи, также открываются тоннели Маскарат. Над этими строительными проектами он работал, будучи политиком, и даже помогал собственными средствами. Это то, что было сделано на практике, но также важно то, что происходило на нематериальном уровне. Нужно иметь в виду, что Вилью узнают благодаря ему. Каждый раз, когда он с кем-то говорил, он не забывал упомянуть о городе. Он известен как врач Вильи, и постоянно представляет ее. ПАМЯТНИК ДОКТОРУ ЭСКЕРДО В 1913 году начался сбор голосов жителей для возведения памятника доктору Хосе Мария Эскердо. Скульптура каталанского скульптора Эстани... представляет собой бронзовый бюст доктора Эскердо на каменном пьедестале, на котором изображена медсестра, силой снимающая рубашку с сумасшедшего. В первое время он находился в центре площади, которая сейчас называется Хенералитат. В 1937 началось строительство дороги, и памятник было решено перенести на пляж, именно в то место, где заканчивается Костера дель Мар, на аллею, которая сейчас носит его имя. ШКОЛА ЭРМИТА В САНТ АНТОНИ В 1908 году произошли важные изменения в местном образовании... в одной из частей Эрмиты... под покровительством братьев Альваро и Педро Эскердо, была построена новая школа. До этого момента не было ни одной школы, которая соответствовала бы всем требованиям гигиены... и располагала всем необходимым для посещающих ее детей. К тому же, школьная группа имела отдельные помещения для учителей и викария, управляющего Эрмитой. Братья Эскердо также внесли свой вклад в строительство колокольни в квартале, которое было закончено в 1917 году. Несколько лет спустя, в 1929, Альваро способствовал строительству в центре города группы школ, которая теперь носит его имя. ЖЕЛЕЗНОЖОРОЖНЫЙ МОСТ По случаю путешествия в Аликанте, король Альфонсо XIII и Хосе Каналехас, президент совета министров, отправились в Вилью 13 февраля 1911, чтобы заложить первый камень будущей железной дороги. Это здание, законченное в 1914, было первой станцией первой стратегически важной железной дороги Испании. Во время строительства моста, жители Вильи того времени были впечатлены... деревянными лесами и формой больших круглых арок. Надо сказать, что продолжительная засуха того времени облегчила строительство. 6 апреля 1911 Альфонсо XIII дал Вилье статус города... за его верность Короне и необычайный портовый и промышленный рост. Вилья Хойоса является единственным городом в комарке, которому формально и в индивидуальном порядке присвоили такой статус. Наше поколение ответственно за передачу ценностей, которые мы попытались отразить в данном документальном фильме, но если сегодня мы их не примем, то завтра уже не сможем ничего передать, и все наши материальные блага уйдут в небытие. История Вильи Хойосы не заканчивается последней неделей июля, она продолжается каждый день года, в каждом уголке города. Завтра намного ближе, чем нам кажется и, как говорят: "Не зная прошлого, невозможно построить будущее."