Связанные насмерть

Связанные насмерть
англ. Dead Ringers
Жанр	драма
Режиссёр	Дэвид Кроненберг
Продюсеры	Марк Бойман Дэвид Кроненберг
Авторы сценария	Дэвид Кроненберг Норман Снайдер
В главных ролях	Джереми Айронс Женевьева Бюжо
Оператор	Питер Сушицки
Композитор	Говард Шор
Кинокомпании	Morgan Creek Entertainment, Téléfilm Canada, Mantle Clinic II
Дистрибьютор	20th Century Studios
Длительность	115 мин.
Бюджет	13 млн $
Страна	Канада
Язык	английский
Год	1988
IMDb	ID 0094964

«Связанные насмерть» (также «Намертво связанные»; англ. Dead Ringers) — триллер канадского режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1988 году. Гран-При Международного фестиваля фантастического кино в Авориазе.

Сюжет

Братья-близнецы Эллиот и Беверли Мэнтл совместно оперируют в очень успешной гинекологической клинике. Эллиот, более уверенный в себе и циничный, делает карьеру на основе исследований застенчивого и пассивного Беверли. Когда Эллиот соблазняет пациенток и устаёт от них, женщины «переходят» к Беверли, не замечая подмены.

В клинику обращается актриса Клэр Ниво. Выясняется, что у неё «три шейки матки» и она вряд ли способна забеременеть. Эллиот соблазняет Клэр, а затем заставляет Беверли переспать с ней. Однако Беверли привязывается к Клэр, что нарушает равновесие между близнецами. К тому же Клэр злоупотребляет медикаментами, а Беверли втягивается и начинает добывать медикаменты, пользуясь служебным положением. Когда Клэр узнаёт о подмене, между ней и братьями происходит бурная сцена в ресторане, но потом её отношения с Беверли возобновляются. Беверли начинают сниться кошмары, в которых они с братом соединены на уровне живота, как сиамские близнецы.

Клэр уезжает на съёмки на 10 недель. Это загоняет Беверли в клиническую депрессию, злоупотребление медикаментами усугубляется. Он начинает представлять женщин-мутантов с ненормальными гениталиями и заказывает художнику-металлургу набор причудливых гинекологических инструментов. После того как Беверли ранит одним из этих инструментов пациентку на операции, братьев немедленно отстраняют от практики и отправляют в административный отпуск.

Эллиот понимает: он связан с Беверли настолько, что если тот погибнет, он последует за ним. Эллиот запирает брата в клинике и сам принимает медикаменты, чтобы «синхронизировать их кровотоки». Клэр возвращается и зовёт Беверли к себе. Беверли выбирается из клиники с помощью сторожа, по дороге к Клэр обнаруживает в витрине металлурга дубликаты своих инструментов и похищает их. За неделю у Клэр он приходит в себя и очень удивляется, что Эллиот не ищет его. Он возвращается в клинику с инструментами, сказав Клэр, что они предназначены для разделения сиамских близнецов.

Клиника захламлена, везде валяются медикаменты, а Эллиот в состоянии интоксикации: близнецы поменялись местами. В невменяемом состоянии они празднуют «день рождения», и Беверли проводит своими инструментами «операцию по разделению близнецов», вспарывая Эллиоту живот. На следующее утро он выходит из клиники, звонит Клэр, но не отвечает на вопрос «Кто это?», возвращается в клинику и умирает в объятиях мёртвого Эллиота.

В ролях

• Джереми Айронс — Беверли Мэнтл / Эллиот Мэнтл
• Женевьева Бюжо — Клэр Ниво
• Хайди фон Паллеске — Кэри
• Барбара Гордон — Данута
• Ширли Дуглас — Лора
• Стивен Лэк — Андерс Уоллек
• Джилл Хеннесси — Мимзи
• Жаклин Хеннесси — Корал

Производство

Прототипом близнецов Мэнтл послужили братья Стюарт и Cирил Маркус: их обнаружили мёртвыми в манхэттенской квартире Сирила. История Маркусов излагается в новелле «Близнецы» (Twins, 1977) Бари Вуда и Джека Гисланда, положенной в основу сценария.

Рабочее название фильма — «Gemini» (англ. «близнецы»). Студия не одобрила его и изменила на «Twins», однако Айван Райтман, продюсировавший два ранних фильма Кроненберга, уговорил режиссёра продать ему права на использование этого названия. В итоге название «Близнецы» получила картина Райтмана.

Роберт Де Ниро отказался от роли близнецов Мэнтл, сославшись на то, что ему некомфортно играть гинеколога; также от роли отказался Уильям Хёрт. Вторым вариантом Кроненберга на роль Клэр была Марго Киддер; примечательно, что она играла разделённых сиамских близнецов в фильме Брайана Де Пальмы «Сёстры».

Изначально у Джереми Айронса было два отдельных гардероба и гримёрки, которые он использовал в зависимости от того, которого из близнецов играет в данный момент; но вскоре он осознал, что «вся суть истории в том, что иногда нужно сомневаться, кто есть кто», после чего перемешал предметы гардероба и стал использовать одну гримёрку.

Кадры, где оба близнеца появляются на экране вместе, — один из первых результатов применения компьютерной технологии moving-matte.

Журнал Premiere^[en] включил «Dead Ringers» в список «25 самых опасных фильмов»^[1].

Награды и номинации

• 1989 — Гран-При и приз C.S.T. Award на Международном фестивале фантастического кино в Авориазе.
• 1989 — приз за лучшую мужскую роль (Джереми Айронс) на Международном фестивале фантастического кино Fantasporto.
• 1989 — приз «Золотая лошадь» лучшему иностранному режиссёру (Дэвид Кроненберг).
• 1989 — 3-е место в списке лучших фильмов года по версии журнала «Кайе дю синема».
• 1989 — 11 премий «Джини»: лучший фильм (Марк Бойман, Дэвид Кроненберг), лучшая режиссура (Дэвид Кроненберг), лучший адаптированный сценарий (Дэвид Кроненберг, Норман Снайдер), лучшая мужская роль (Джереми Айронс), лучшая операторская работа (Питер Сушицки), лучшая работа художника-постановщика (Кэрол Спир), лучший монтаж (Рональд Сандерс), лучшая музыка (Говард Шор), лучшая оригинальная песня (Энди Нельсон), лучший звук, лучший звуковой монтаж. Кроме того, лента получила две номинации: лучшая женская роль (Женевьева Бюжо), лучшие костюмы (Дениз Кроненберг).
• 1989 — премия «Серебряная лента» за лучший мужской дубляж (Паоло Мария Скандоло), а также две номинации: европейская премия (Джереми Айронс), лучший иностранный режиссёр (Дэвид Кроненберг).
• 1990 — 5 номинаций на премию «Сатурн»: лучший фильм ужасов, лучший сценарий (Дэвид Кроненберг, Норман Снайдер), лучшая мужская роль (Джереми Айронс), лучшая музыка (Говард Шор), лучшие костюмы (Дениз Кроненберг).

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 22 декабря 2023 в 01:37.