| Пьер де Вершен | ||
|---|---|---|
| фр. Pierre de Werchin | ||
 Жак Лебук. Пьер де Вершен | ||
 | ||
| 1541 — 1545 | ||
| Предшественник | Антон ван Берген | |
| Преемник | Петер Эрнст I фон Мансфельд | |
|
Губернатор Намюра
|
||
| 1541/1542 — 1545 | ||
| Предшественник | Тьерри де Бранденбург | |
| Преемник | Петер Эрнст I фон Мансфельд | |
|
|
||
| Рождение | ок. 1500 | |
| Смерть | 1556/1557 | |
| Род | Дом де Вершен | |
| Отец | Никола де Вершен | |
| Мать | Иоланда де Люксембург | |
| Супруга | Элен де Вержи[вд] | |
| Дети | Иоланда де Вершен[вд][1] | |
| Награды |
|
|
| Принадлежность |
 Испанская империя |
|
 Медиафайлы на Викискладе | ||
Пьер де Вершен (фр. Pierre de Werchin; ок. 1500—1556/1557 — государственный деятель Габсбургских Нидерландов, губернатор Люксембурга.
Энциклопедичный YouTube
-
1/3Просмотров:459 842470 42111 235
-
Part 1 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 01-10)
-
Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11)
-
Chapter 07 - The Time Machine by H. G. Wells
Субтитры
ГЛАВА I. миссис. Рейчел Линд не удивляет Г-жа Рейчел Линд жили там, где дорога Avonlea основных ближнего вниз в маленькую полая, окаймленные ольха и ушные капли женской и пройденного ручей, который источник далеко назад в лесах старое место Катберт, она слыла сложные, стремглав ручья в его предыдущих Конечно через эти леса, с темными секретами бассейном и каскадом, но по время оно достигло Полые Линд оно было тихо, хорошо проведенного ручья, для даже не ручей может пробежать мимо г-жа Рейчел Линд в дверь без должного учета порядочности и приличия, она, вероятно, сознавал, что Г-жа Рейчел сидела за окном, зорко следить за всем, что прошло, из ручьев и детей до и , что, если она заметила ничего странного или неуместным она никогда не будет покоя, пока она ferreted из как и почему его. Есть много людей в Avonlea и из нее, которые могут присутствовать близко к их бизнес-соседей посредством пренебрегая своими, но г-жа Рейчел Линд был одним из тех, кто способен существ, которые могут управлять свои проблемы и у других людей в придачу. Она была заметным домохозяйка, ее работа была всегда делали и хорошо сделали, она "побежали" Швейные кругом, помогла запустить воскресную школу, и была сильнейшей опорой Церкви Общество помощи и иностранных представительств вспомогательные. Но при всем этом г-жа Рейчел найдены обильные времени, чтобы сидеть часами на нее кухонное окно, вязание "хлопок коробить" одеяла - у нее был вязаный шестнадцать из них, как Avonlea домработниц имели обыкновение говорить в благоговение голоса - и зорко следить за главной дороге, которая пересекла полые и раны вверх по крутому холму красный за его пределами. С Avonlea оккупированных немного треугольной полуостров выступающей в заливе Св. Лоуренс водой с двух сторон от него, любой, кто вышел из него или в него были перейти эту дорогу холм и так работать невидимый строй всевидящего ока миссис Рейчел. Она сидела там в один прекрасный день в начале июня. ВС шел в окно теплым и ярким; сад на склоне ниже дом был в свадебном краска розово-белым налетом, напевал на себя множество пчел. Томас Линд - кроткий маленький человек, которого люди называли Avonlea "Рейчел Линд в Муж "- был его покойный посева семян репы на поле за холмом житниц, и Мэтью Катберт должны были посева его на большой красный ручей поле вдали на себя зеленых крыш. Г-жа Рахель знала, что он должен, потому что она слышала, как он сказать Питер Моррисон Накануне в Уильям Дж. Блэра хранить более чем на Кармоди, что он имел в виду, чтобы посеять семена репы его на следующий день. Петр спросил у него, конечно, для Мэтью Катберт никогда не было известно, волонтер информация о чем-либо за всю свою жизнь. И все же здесь был Мэтью Катберт, в половине четвертого во второй половине дня напряженного дня спокойно движении по полым и в гору, более того, он носил белый воротник и его лучший костюм, который был простой доказательство того, что он собирается из Avonlea, и он багги и щавель кобылу, которая предвещало, что он собирается значительное расстояние. Теперь, где был Мэтью Катберт идет и почему он туда? Если бы он был любой другой человек в Avonlea, г-жа Рейчел, ловко положить то и это вместе, могли бы дать очень хороший догадываться о том, на оба вопроса. Но Мэтью так редко пошел из дома, что оно должно быть что-то нажать и необычное который принимал его, он был shyest человек жив и ненавидели иметь, чтобы идти в гущу незнакомцами или в любое место, где он мог бы поговорить. Матфей, одетый с белым воротником и вождение в багги, было то, что не часто. Г-жа Рейчел, задуматься, как она могла бы, может ничего не понимаю и ее во второй половине дня удовольствие было испорчено. "Я просто перешагнуть на зеленых крыш после чая и выяснить у Марилла, где он ушла и почему ", достойная женщина, наконец, завершен. "Он как правило, не идти в город в это время года, и он никогда посещений; если бы он работать из семян репы он не хотел одеваться и принимать багги, чтобы пойти для более, он не был вождения достаточно быстро, чтобы идти к врачу. И все же что-то должно было произойти с прошлой ночи, чтобы начать его. Я чист озадачен, что есть что, и я не буду знать минуты покоя ума, ни совести пока я не знаю, что принял Мэтью Катберт из Avonlea сегодня ". Соответственно после чая миссис Рэйчел изложенным, она не далеко ходить, большой, бессвязное, сад-embowered доме, где жил Cuthberts было скудное четверть мили до Дорога из полых Линд в. Надо отметить, что долгое переулок дал много дальше. Отец Мэтью Катберт, как застенчивый и молчаливый, как и его сына его получил, насколько вдали, как он только мог из его ближних, фактически не отступая в лесу, когда он основал свою усадьбу. Зеленые Мезонины был построен в дальний край его очистили землю, и там это было в этот день, едва видимые от главной дороги, по которой все другие дома Avonlea были столь дружелюбно расположена. Г-жа Рейчел Линд не называл, живущие в таком месте ЖИЗНИ вообще. "Это просто остановились, вот что", сказала она, как она вышла вместе глубоко разбитым, травянистые переулок граничит с дикими кустами роз. "Неудивительно, Матфея и Марилла оба немного странным, живущих вдали от сюда себя. Деревья не так много компаний, хотя и дорогой знает, если бы они были не было бы достаточно них. Я бы Рутер смотреть на людей. Надо отметить, что они, кажется, довольны достаточно, но тогда, я думаю, они привыкли к нему. Организм может привыкнуть к чему-либо, даже будучи повешен, как ирландец говорит ". При этом г-жа Рейчел вышла из полосы в заднем дворе зеленых крыш. Очень зеленый и аккуратным и точным, что двор, приступили с одной стороны, с большой патриархальной ивы и других с чопорными Lombardies. Не бродячих палки, ни камень не было видно, для г-жа Рейчел увидел бы его, если есть были. Частные она считает, что Марилла Катберт, что прокатилась по двору, как часто, как она охватила ее дом. Можно было бы съели еду от земли без overbrimming пресловутый пуд грязи. Г-жа Рейчел постучал бойко на кухне дверь и шагнул в том, когда велено сделать. Кухня в зеленых крыш была веселой квартиры - или был бы веселым, если это не было так больно чист, как дать ему что-то появление неиспользованные салон. Ее окна выходили на восток и запад, через западный один, глядя на заднем дворе, пришел поток мягкого солнечного света июня, но восточный, откуда вы получили представление о цветения белой вишни в левой сад и кивая, стройные березы вниз, в дупле у ручья, была озеленена на себя клубок лозы. Здесь СБ Марилла Катберт, когда она сидела на всех, всегда чуть-чуть доверяют солнечный свет, который казался ей слишком танцы и безответственные вещи для мира, который должно было быть принято всерьез, и здесь Теперь она сидела, вязание, и стол позади нее был заложен на ужин. Г-жа Рейчел, прежде, чем она была довольно закрыл дверь, взял психического к сведению все, что было на этом столе. Существовали три пластины заложены, так что Марилла должны быть ждала какого-то одного дома с Мэтью к чаю, но блюда были повседневные блюда и был только краб- яблоко сохраняет и один вид торта, так что Ожидается, что компания не может быть какой-либо конкретной компании. Однако то, что из белых воротничков Матфея и щавель кобылы? Г-жа Рейчел получал довольно головокружение от этой необычной тайны тихо, unmysterious зеленых крыш. "Добрый вечер, Рэйчел", сказала Марилла оживленно. "Это реальная прекрасный вечер, не правда ли? Не хотите сесть? Как все люди? " То, что из-за отсутствия любое другое имя можно было бы назвать дружбой существовали и всегда существовала между Марилла Катберт и миссис Рейчел, несмотря на - или, возможно, из-за - их непохожесть. Марилла была высокая худая женщина, с углами и без кривых; ее темные волосы показали, некоторые серые полосы и всегда был скручены в маленькие жесткие узлом сзади с двумя проволоки шпильки застряли агрессивно через него. Она выглядела как женщина узких опыт и жесткая совесть, которую она было, но было что-то о сохранении ее рот, который, если бы оно было когда-нибудь так слабо развиты, можно было бы считать показателем чувства юмора. "Мы все очень хорошо", сказала г-жа Рейчел. "Я был отчасти боюсь, что вы не были, однако, когда я увидел Матфея, начиная с сегодня. Я думал, может быть, он собирался врача. " Губы Марилла дернулся понимающе. Она ожидала, что г-жа Рейчел вверх, она знала, что зрение от Матфея jaunting с таким необъяснимым было бы слишком много для ее любопытство соседа. "О, нет, я довольно хорошо, хотя я болела голова вчера", сказала она. "Мэтью отправился Яркий реки. Мы получаем маленький мальчик из детского дома в Новой Шотландии, и он идет на поезд сегодня вечером. " Если Марилла сказала, что Матфей ушел Яркий реки встретиться с кенгуру Австралии г-жа Рейчел не могла быть больше поражен. Она была на самом деле пострадавших немой течение пяти секунд. Было unsupposable что Марилла была высмеивать ее, но г-жа Рейчел была почти вынуждены предположить это. "Вы не на шутку, Марилла?" Спросила она, когда голос вернулся к ней. "Да, конечно", сказала Марилла, как бы проникая мальчиков из детских домов в Новой Шотландия были частью обычной работы весной на любой хорошо регулируемых Avonlea фермы, а не бытия неслыханным новшеством. Г-жа Рейчел чувствовала, что она получила тяжелые психические толчке. Она думала, что в восклицательных знаков. Мальчик! Марилла и Мэтью Катберт всех людей принять мальчика! Из детского дома! Ну, мир, конечно, поворотный с ног на голову! Она была бы быть удивлены тем, ничего после этого! Ничего! "Что же положить такое понятие, в свою голова? "она потребовала неодобрительно. Это было сделано без ее совета просят, и волей-неволей должны быть отклонены. "Ну, мы думали об этом в течение некоторого времени - всю зиму на самом деле," вернулся Марилла. "Миссис Александр Спенсер был здесь один день до Рождества, и она сказала, что собирается , чтобы получить маленькую девочку из убежища в более Hopeton весной. Ее двоюродный брат живет там и миссис Спенсер побывал здесь и знает все о нем. Так Матфея и я рассказывал о нем от случая к случаю до сих пор. Мы думали, что мы получили бы мальчика. Мэтью встает в годы, вы знаете - он шестьдесят - и он не столь живой, как он однажды было. Его проблемы с сердцем ему хорошую сделку. И вы знаете, как отчаянно трудно-то должен быть, чтобы получить наемных работников. Там никогда никого, которое будет иметься, но эти глупые, наполовину выросли немного по-французски мальчиков и как только вы получите один ворвался в путях твоих и учил что-то он вверх и снимите для омаров консервных заводов или Штатах. На первый Мэтью предложил получения Главная мальчик. Но я сказал «нет» квартиры до этого. "Они могут быть все в порядке - я не говорю, что они не - но нет лондонской улице арабов Меня, сказал я. "Дайте мне уроженцев по крайней мере. Там будет риска, независимо от того, кто мы получаем. Но я буду чувствовать себя легче, на мой взгляд, и спать по ночам эхолот, если мы получим родился Канадские ". Таким образом, в конце концов, мы решили спросить миссис Спенсер, чтобы забрать нас одну, когда она пошла более, чтобы получить ее маленькая девочка. Мы слышали, на прошлой неделе она собирается, так что мы отправили ее слово, люди Ричарда Спенсера на Кармоди, чтобы привести нас умные, вероятно, мальчик лет десяти или одиннадцати. Мы решили, что было бы лучшим возраст - достаточно стар, чтобы быть полезными в этом делами сразу и достаточно молод, чтобы быть обучен правильным. Мы имеем в виду, чтобы дать ему хороший дом и школьное образование. У нас была телеграмма от миссис Спенсер Александр сегодня - почтой человек привез его из вокзал - говорят, что они шли на пять тридцать поезд вечером. Так Мэтью отправился Яркий реки встретиться с ним. Миссис Спенсер упадет ему туда. Конечно, она выходит на White Sands Станция сама. " Г-жа Рейчел гордилась всегда говорил свое мнение, она продолжал говорить это сейчас, подогнав ее психическое отношение к этой удивительной новостью. "Ну, Марилла, я просто говорю вам ясно, что я думаю, что вы делаете могучий глупо дело - рискованное дело, что к чему. Вы не знаете, что вы получаете. Ты чего странного ребенка в свой дом и дом, и вы не знаете, одним вещи о нем, ни то, что его распоряжение похож ни какой родителей он ни как он, скорее всего, получится. Ведь это только на прошлой неделе я прочитал в газете, как мужчина и его жена до западу от Остров взяли мальчика из детского дома, и он поджег дом в ночное время - набор это нарочно, Марилла - и чуть не сжег их до хрустящей корочки в своих постелях. И я знаю один случай, когда мальчик принято использовать сосать яйца - они не могли сломить его об этом. Если бы вы спросили моего совета в этом вопросе - что вы не сделали, Марилла - I'd говорят Ради бога не думать о такой вещи, вот что. " Это Иова утешительные казалось, ни обидеть, ни тревоги Марилла. Она трикотажные неуклонно. "Я не отрицаю, есть кое-что, что вы говорят, Рейчел. У меня были некоторые сомнения сам. Но Матфей был страшный набор на нем. Я видел, что, так что я сдался Ведь это так редко Мэтью устанавливает свой ум на чем-нибудь, что, когда он делает я всегда чувствую это мой долг сдаваться А что касается риска, есть риски в довольно близко все, что организм не в этом мира. Там на риски в людей, имеющих собственных детей, если уж на то пошло - они не всегда оказывается хорошо. И тогда Новая Шотландия в непосредственной близости от Айленд. Это не так, если мы получали его из Англии или Штатах. Он не может быть сильно отличается от самих себя. " "Ну, я надеюсь, что это окажется все в порядке", говорит г-жа Рейчел в тон, что явно указали ее мучительных сомнений. "Только не говорите, что вас не предупреждали, если он горит зеленых крыш вниз или ставит стрихнин в колодце - Я слышал о случае более в Нью-Брансуик, где детей-сирот убежища сделал , что и вся семья умерла в страшных муках. Только это была девушка в этот экземпляр. " "Ну, мы не получает девушку", сказала Марилла, как будто отравление скважин чисто по-женски благоустройство и не быть страшной в случае мальчика. "Я никогда не мечта с девушкой воспитывать. Интересно, на миссис Спенсер Александр за это. Но там, она не будет уклоняться от принятия целого убежища сирота, если она взяла себе в голову. "г-жа Рейчел хотелось бы остаться до Мэтью пришел домой с его импортировать сиротой. Но подумал, что было бы добрых два часа по крайней мере до его приезда она заключили идти по дороге к Роберт Белла и рассказать новости. Это, безусловно, сделает ощущения непревзойденными, и г-жа Рейчел нежно любил сделать сенсацию. Так что она взяла себя подальше, несколько на облегчение Марилла, ибо последняя почувствовала, что ее сомнения и страхи возрождение под влиянием пессимизма г-жа Рейчел. "Ну, все, что когда-либо было или будет!" Произнес г-жа Рейчел, когда она была безопасно в переулок. "Это действительно, кажется, как будто я должен быть сновидения. Что ж, мне жаль, что бедный молодой один и не ошибка. Матфея и Марилла ничего не знаю о детях, и они будут ожидать, что он будет мудрее и устойчивым, что его собственный дед, если так тому и быть, он когда-либо имел Дед, что сомнительно. Кажется сверхъестественным думать о ребенка в зеленых крыш или иначе, там никогда не было одна там, Матфея и Марилла были выращены, когда дом был построен новый - если они когда-либо были детьми, которым трудно поверить, если посмотреть на них. Я не был бы в туфлях сироты ни за что. Моя, но мне жаль его, вот что. " Так сказал Г-жа Рейчел в диких кустов роз из полноты ее сердце, но если она мог видеть ребенка, который ждал терпеливо Яркий Речного вокзала на тот самый момент ей жаль было бы еще глубже и глубже. > ГЛАВА II. Мэтью Катберт не удивляет Мэтью Катберт и щавель кобыла толкнул комфортно в течение восьми милях к яркому Реки. Это был довольно дорог, вдоль между уютной усадьбы, с время от времени немного из кипарисового дерева balsamy проехать или полые, где дикие сливы вывешивали их пленчатым налетом. Воздух был сладкий с дыханием многих яблоневых садов и лугов наклонной далеко на расстоянии до горизонта туманы из жемчуга и фиолетовый, в то время "Птички пели, как будто это в один прекрасный день лета в течение всего года". Мэтью наслаждался диска на свой лад, за исключением моментов, когда он встретил женщин, и кивать на них - в провинции Остров Принца Эдуарда вы должны кивать всем и каждому, вы встретите на дороге, знаете ли вы их или нет. Мэтью страшного всех женщин, кроме Марилла и миссис Рейчел, он должен был неудобный ощущение, что загадочные существа были тайно смеются над ним. Возможно, он был совершенно прав, считая это так, потому что он был странный персонаж, с неуклюжей фигурой и длинными серо-стальной цвет волос, который коснулся его сутулая плечи, и полный, мягкий коричневый бородой, которую он носил с тех пор как ему исполнилось двадцать. На самом деле, он смотрел на двадцать подобно тому, как он смотрел на шестьдесят, не хватает немного серости. Когда он достиг Яркий реки не было видно из любой поезд, он думал, что он был слишком рано, поэтому он привязал коня во дворе небольшой яркий отель реки и перешли в полицейский участок. Долго платформа была почти пуста, единственным живым существом в виду быть девочкой кто сидел на куче черепицы в самом конце. Матфей, едва отметив, что это девочка, бочком мимо нее как можно быстрее не глядя на нее. Если бы он посмотрел он вряд ли мог не заметить напряженной жесткости и ожидание ее отношение и выражения. Она сидела там, ожидая чего-то или кого-то и, так как сидеть и ждать была единственная вещь, чтобы сделать только тогда, она села и стала ждать, изо всей силы и основные. Мэтью столкнулся станции запереть кассу по подготовке к домой на ужин, и спросил его, если пять тридцать поезд скоро вместе. "Пять тридцать поезд был в и ушел полчаса назад", ответил, что оживленная чиновник. "Но не было пассажирских высадили на Вы - маленькая девочка. Она сидит там на гальку. Я попросил ее войти в женской ожидания комнату, но она сообщила мне, что она серьезно предпочли остаться на улице. "Существовал больший простор для фантазии, сказала она. She'sa случае, я должен сказать. "" Я не жду девушку ", сказал Мэтью безучастно. «Это мальчик, я пришел. Он должен быть здесь. Г-жа Александра Спенсер был принести ему в течение от Новой Шотландии для меня. " Станции свистнул. "Угадайте, есть какая-то ошибка", сказал он. "Миссис Спенсер сошел поезд с Девушка и дал ее в мою плату. Сказал, что вы и ваша сестра были принять ее из детского дома, и что вы бы а для нее в настоящее время. Это все, что я знаю об этом - и я не получили больше сирот скрыты где-то рядом ". "Я не понимаю", сказал Мэтью беспомощно, желая, чтобы Марилла была в стороны, чтобы справиться с ситуацией. "Ну, вы бы лучше спросить девушку", сказал начальник станции небрежно. "Осмелюсь сказать, что она сможет объяснить - у нее есть язык свой, вот наверняка. Может быть, они из мальчиков бренда Вы хотели. " Он пошел прочь лихо, будучи голодным, и несчастный Мэтью остался, чтобы сделать это который был тяжелее для него, чем bearding льва в его логове - подойти к девушке - странная девушка - сирота девушка - и спрос на нее, почему она не была мальчиком. Мэтью стонал по духу, как он повернулся и побрел мягко вниз платформу к ней. Она следила за ним с тех пор он прошел ее, и у нее глаза на него сейчас. Мэтью не смотрел на нее и не увидели бы, что она очень нравится, если он был, но обычный наблюдатель увидел бы это: ребенок лет одиннадцати, одет в очень короткий, очень плотно, очень безобразное платье желтовато-серый полушерстяной фланелет. Она была одета в выцветших коричневых моряк шляпу и под шляпой, расширяя вниз по ее спине, были две косы очень толстая, решительно рыжие волосы. Лицо у нее была маленькая, белая и тонкая, и намного веснушчатой, ее рот был большой, так что были ее глаза, которые смотрели зеленые огни в некоторых и настроения и серый в других. Пока обычные наблюдателя; чрезвычайные наблюдатель мог бы заметить, что Подбородок был очень острые и выраженным, то большие глаза были полны духа и бодрости, что рот сладким губами и выразительными, то лоб широкий и полный, короче говоря, наш проницательный чрезвычайные наблюдатель мог бы заключить, что ни обычным души населенных тела этого бродячих женщина-ребенок из которых застенчивым Мэтью Катберт было так смешно бояться. Мэтью, однако, был избавлен от испытания говорить во-первых, потому что как только она заключил, что он подходит к ней, она встала, захватывая с одной стороны тонкий коричневый ручке потертой, старомодный саквояж, а другой она протянула к нему. "Я полагаю, вы г-н Мэтью Катберт из зеленых крыш"? Сказала она особенно ясно, сладкий голос. "Я очень рад вас видеть. Я начал бояться, вы не были за мной, и я представлял себе все то, что могло бы произойти, чтобы предотвратить Вас. Я решился, что, если ты не пришел мне в эту ночь я пошел бы вниз по дорожке к этой большой дикой вишни на изгиб, и залезайте в него, чтобы остаться на всю ночь. Я не был бы немного боится, и было бы прекрасно, чтобы спать в дикой вишни все белый с цветут в самогон, вам не кажется? Вы могли бы представьте, что вы пребывали в мраморных залах, может не так ли? И я был совершенно уверен, что ты придешь за мной утром, если вы не сегодня вечером. " Мэтью взял тощую маленькую ручку неловко в его; там и тогда он решил, что делать. Он не мог сказать этот ребенок с горящими глазами, что было ошибкой; он возьмет ее домой и пусть Марилла сделать это. Она не могла быть оставлены на Яркие реки так или иначе, независимо от того, что ошибка была сделал, так что все вопросы и объяснения могли бы также быть отложено, пока не был благополучно вернулись на зеленых крыш. "Жаль, что я опоздал", сказал он застенчиво. "Пойдемте. Лошадь более во дворе. Дайте мне вашу сумку ". "О, я могу носить его", ребенок ответил бодро. "Это не тяжелая. У меня есть все мои мирские блага в этом, но это не тяжелый. И если она не проводится в только что определенным образом обрабатывать достает - так я лучше держать его, потому что знаю точное умение его. Это очень старый саквояж. О, я очень рад, что вы пришли, даже если это было бы хорошо, чтобы спать в диком вишневого дерева. Мы должны ездить длинный кусок, не мы? Миссис Спенсер сказал, что это восемь миль. Я рад, потому что я люблю за рулем. О, это кажется настолько замечательно, что я буду жить с вами и принадлежат вам. Я никогда не принадлежал никому - не совсем. Но убежище было худшее. Я только в нем четыре месяца, но, что было достаточно. Я не думаю, вы когда-нибудь были сиротами в убежище, так что вы никак не может понять что это такое. Это хуже, чем все, что вы можете себе представить. Миссис Спенсер сказал, что это был злой с моей стороны так говорить, но я не хочу быть нечестивых. Ведь это так просто, чтобы быть злой, не зная, это, не так ли? Они были хорошими, вы знаете, - убежище людей. Но есть так мало простора для воображения в убежище - только в других детей-сирот. Это было довольно интересно представить себе вещи о них - представить себе, что, возможно, девушка, которая сидела рядом с вами на самом деле дочь опоясанный граф, который был украден у ее родителей в младенчестве жестоким медсестра, которая умерла прежде, чем она могла признаться. Раньше я не сплю по ночам и представьте себе подобные вещи, потому что у меня не было раз в день. Я думаю, именно поэтому я так тонкая - Я ужасный тонкие, не так ли? Там не является поднять на моих костях. Я люблю себе представить, я хороший и полный, с ямочки на локтях ". С этим спутником Матфея замолчал, отчасти потому, что она была вне дыхание и отчасти потому, что они достигли багги. Ни слова она сказала, пока они не покинули деревню и ехали вниз крутой холм, дорога частью которого был вырезан так глубоко в мягкой почве, , что банки, окаймленные цветущими дикими вишневые деревья и тонкие белые березы, были на несколько футов над их головами. Ребенок протянула руку и отломил ветвь дикой сливы, которые задевали стороны багги. "Разве это не красиво? Что же это дерево, высунувшись из банке, все белое и кружевное, заставит вас думать? "спросила она. "Ну, я не знаю", сказал Мэтью. "Почему, невеста, конечно, - невеста вся в белом с прекрасной туманной завесой. Я никогда не видел, но я могу себе представить, что она будет выглядеть. Я никогда не рассчитывать на невесту себе. Я очень домашний никто никогда не захочет жениться на мне - если только это может быть иностранный миссионер. Я полагаю, иностранный миссионер не может быть Очень частности. Но я надеюсь, что когда-нибудь у меня будет белое платье. Это мой высший идеал земного счастья. Я просто люблю красивую одежду. И я никогда не имел красивое платье в моей жизни, что я помню - но, конечно, это все еще с нетерпением ждать, не так ли? И тогда я могу представить, что я одет великолепно. Сегодня утром, когда я покинул убежище я чувствовал себя так стыдно, что я должен был носить этот ужасное старое платье полушерстяной фланелет. Все сироты должны были носить их, вы знаете. Купец в Hopeton прошлой зимой пожертвовал триста ярдов из полушерстяной фланелет в убежище. Некоторые люди сказали, что поскольку он не мог ее продать, но я предпочел бы верить, что это из доброты душевной, не так ли? Когда мы сели в поезд я чувствовал, как если бы все люди должны смотреть на меня, и жалея меня. Но я просто пошел на работу и думал, что я на самом красивом голубом шелке платье - потому что когда вы воображаете Вы могли бы также представить что-то стоит в то время как - и большая шляпа все цветы и кивая перья, и золотые часы, и лайковые перчатки и ботинки. Я чувствовал, повеселел сразу и я наслаждался моей поездки на остров изо всех сил. Я не был бит за больными предстоящий в лодке. Ни миссис Спенсер, хотя она вообще есть. Она сказала, что не успели заболеть, смотреть за тем, что я не упал за борт. Она сказала, что никогда не видел, бил меня по рыщут о. Но если бы он держал ее от морской болезни it'sa милости я сделал бродят, не так ли? И я хотел видеть все, что можно было видеть на этой лодке, потому что я не знаю ли я когда-либо еще одна возможность. Ну, Есть много более вишневые деревья все в цвету! Этот остров является bloomiest место. Я просто люблю это уже, и я так рад, что я будем жить здесь. Я всегда слышал, что Остров Принца Эдуарда красивые места в мире, и я используется для себе я жил здесь, но я никогда не ждала я. Это восхитительное, когда Ваши фантазии сбываются, не так ли? Но те, красный дороги так смешно. Когда мы сели в поезд на Шарлоттаун и красные дороги начали мигать прошлом я спросила миссис Спенсер, что сделало их в красный цвет, и она сказала, что не знают и жалости в Ради не задавать ей никаких вопросов больше. Она сказала, что я должен иметь спросил ее, уже тысячи. Я полагаю, я тоже, но, как вы собираетесь узнать о вещах, если вы не просите вопросы? И что же делать дороги красный? "" Ну, я не знаю ", сказал Мэтью. "Ну, это одна из вещей, чтобы выяснить, когда-то. Разве это не великолепный думать обо всех вещах, Есть, чтобы узнать о? Она просто заставляет меня чувствовать себя рад, что жив - это такой интересный мир. Это не было бы и вполовину так интересно, если мы знаем все обо всем, не правда ли? Там бы не простор для фантазии, то, что там? Но я говорю слишком много? Люди всегда говорили мне что я делаю. Что бы вы мне не говорить? Если вы скажете, так я остановлюсь. Я могу остановить, когда я решусь на него, хотя это трудно. " Мэтью, к своему собственному удивлению, наслаждался. Как и большинство тихие люди ему нравились разговорчивыми людьми, когда они были готовы сделать говорю себе и не ожидал, что он не отставать от своего окончания. Но он никак не ожидал, чтобы насладиться обществом маленькая девочка. Женщинам достаточно плохо, по совести, но девочки были еще хуже. Он терпеть не мог, как они были из бочком мимо него робко, с боком взглядами, как если они ожидали, что он пожирает их в рот, если они рискнули сказать ни слова. Это был тип Avonlea хорошо воспитанные девочки. Но эта веснушчатая ведьма была очень разные, и, хотя ему было достаточно сложно за его интеллект медленнее идти в ногу с ее оживленным психических процессов он думал, что он "вид понравились ее болтовню". И он сказал, как застенчиво, как обычно: "О, вы можете говорить сколько угодно. Я не возражаю "." О, я так рад. Я знаю, ты и я собираюсь прожить вместе хорошо. Это такое облегчение говорить, когда кто-то хочет и не сказали, что дети должны быть видел и не слышал. У меня было, что сказал мне миллион раз, если у меня один раз. А люди смеются надо мной, потому что я использовать громкие слова. Но если у вас есть большие идеи, которые вы должны использовать громкие слова, чтобы выразить их, не так ли? " "Ну, что представляется разумным", сказал Мэтью. "Миссис Спенсер сказал, что мой язык должен быть повешены в середине. Но это не правда - это прочно закреплен на одном конце. Миссис Спенсер сказала свое место был назначен зеленых крыш. Я спросил ее об этом. И она сказала, что все вокруг деревьев его. Я была радостнее, чем когда-либо. Я просто люблю деревья. И не было вообще о предоставлении убежища, лишь немногие бедные крохотный-маленькие вещи впереди с небольшим белыми уклончиво вещи о них. Они просто смотрели, как сироты себя, те деревья и сделали. Раньше, чтобы заставить меня плакать хочется смотреть на них. Я говорил им: "Ах ты, бедная вещи! Если бы вы были в большой большой лес с других деревьев, повсюду вокруг вас и мало мхов и Junebells перерастания ваши корни и ручей не далеко и птиц пения в вас филиалов, вы могли бы расти, не могли бы вы? Но вы можете не там, где вы находитесь. Я знаю только точно, как Вы чувствуете, мало деревья. Мне было жаль оставлять их за это утро. Вы получите так привязаны к вещам, как, что, не так ли? Есть ручей в какой-либо зеленых крыш? Я забыл спросить, что миссис Спенсер "." Ну, да, есть одна прямо под дом ». "Fancy. Это всегда было одной из моих мечтах жить возле ручья. Я никогда не ожидал, я бы, однако. Мечты не часто сбываются, не так ли? Не было бы неплохо, если бы они сделали? Но сейчас я чувствую себя довольно почти идеально счастливы. Я не могу чувствовать себя точно совершенно счастлива, потому что - ну, какого цвета бы вы назвали это? " Она дернулась одна из ее длинные косы глянцевых над ней худое плечо и поднял его перед глазами Матфея. Матфей не был использован для принятия решения о оттенков кос дам, но в этом случае не может быть много сомнений. "Это красный, не так ли?" Сказал он. Девушка пусть косу падение назад со вздохом, что, казалось, пришел от нее очень пальцев и на выдохе вперед все горести возрастов. "Да, это красный," сказала она безропотно. "Теперь вы видите, почему я не могу быть полностью счастлив. Никто не мог кто имеет красные волосы. Я не против других вещей так много - веснушки и зеленые глаза, и мой skinniness. Я могу представить их прочь. Я могу себе представить, что у меня красивый розовый цвет лица листьев и прекрасный звездное фиолетовый глаза. Но я не могу себе представить, что рыжие волосы прочь. Я делаю все возможное. Я думаю про себя: "Теперь мои волосы славных черный, черный, как крыло ворона. Но все время я знаю, что это просто красное, и это разбивает мне сердце. Это будет мой пожизненный печали. Я читал о девушке, когда-то в романе которые пожизненный скорбь, но это было не рыжие волосы. Ее волосы были из чистого золота рябь назад со лба алебастра. Что такое брови алебастра? Я никогда не мог узнать. Можете ли вы сказать мне? " "Ну, я боюсь, я не могу," сказал Мэтью, который становится немного кружится голова. Он чувствовал, как он когда-то почувствовал в его юности, когда сыпь другой мальчик заманил его на карусель на пикник. "Ну, какой бы она была, должно быть, что-нибудь приятное, потому что она была божественно красиво. Вы когда-нибудь представить себе, что он должен чувствовать себя нравится быть божественно красивой? " "Ну, нет, у меня нет", признался Мэтью простодушно. "У меня есть, часто. Какой бы вы предпочли, если бы вы имели выбор - божественно красивая или ослепительно умным или ангельски хорошего "?" Ну, я - я не знаю точно ". "Я тоже. Я никогда не могу решить. Но это не имеет большого реальной разницы ибо вряд ли я когда-либо быть. Он уверен, что я никогда не буду ангельски хорошо. Миссис Спенсер говорит - о, г-н Катберт! О, мистер Катберт! О, мистер Катберт! " Это было не то, что миссис Спенсер сказал, и не был ребенок вывалился из багги ни было Мэтью сделал что-нибудь удивительное. Они просто округлые кривой в дорогу и оказались в "Авеню". "Авеню", так называли людей Ньюбридж, был участок дороги четыре или пять сто метров в длину, полностью арочные более с огромными, широко распространения яблони, посадили лет назад эксцентричный старый фермер. Накладные был один длинный навес снежных ароматного цветения. Ниже ветвей воздух был полон фиолетовые сумерки и далеко впереди проблеск окрашены закат небо сияло, как великий окно закрывается в конце собора проходу. Его красота, казалось, удар ребенка немым. Она откинулась на багги, ее тонкие руки сложенными перед ней, и лицо ее подняли восторженно белым великолепием выше. Даже тогда, когда они прошли, и ехали по длинному склону к Ньюбридж она никогда не перемещен или говорил. Тем не менее с сосредоточенным лицом она смотрела вдаль на закат Запада, в глаза, что видел видения trooping великолепно, что через светящийся фон. Через Ньюбридж, суетливый деревни, где собаки лаяли на них и малых Мальчики гудели и любопытные лица смотрели из окон, они поехали, по-прежнему в полном молчании. Когда еще три мили упала далеко позади них ребенок не говорил. Она могла молчать, было очевидно, так же энергично, как она могла говорить. "Я думаю, вы чувствуете себя очень усталым и голодным," Мэтью рискнул сказать, наконец, учета ее длинные посещение немота, с той лишь причине он мог думать. "Но мы не очень далеко, чтобы теперь идти - только еще одну милю". Она вышла из задумчивости с глубоким вздохом и посмотрела на него с мечтательным взглядом души, которая была интересно, издалека, звезды вели. "О, мистер Катберт," прошептала она, "то место, мы прошли через - что белые место - Что это было? " "Ну, вы должны означать Авеню", сказал Мэтью после глубокого несколько минут " отражение. "Это своего рода красивое место." "Довольно? О, ДОВОЛЬНО не кажется правильным словом в использовании. Ни красивая, либо. Они не идут достаточно далеко. О, это было замечательно - замечательно. Это первое, что я когда-либо видел, что не может быть повышена за счет воображения. Он просто удовлетворяет меня сюда "- она положила одну руку на ее грудь -" он сделал странный смешной боль и все же это была приятная боль. Бывали ли у вас болит так, г-н Катберт? " "Ну, я просто не могу вспомнить, что я когда-либо был". "У меня это много времени, - когда я вижу что-нибудь красивое царски. Но они не должны назвать это прекрасное место авеню. Существует никакого смысла в такой фамилией. Они должны называть это - позвольте мне видеть - Белый Путь Восторг. Разве это не хороший творческий имя? Когда мне не нравится название места или человека, которого я всегда себе новый и всегда думать о них так. Существовал девушка убежища, чье имя было Хепзиба Дженкинс, но я всегда представлял себе ее, как Розалия DeVere. Другие люди могут назвать это место авеню, но я всегда буду называть его Белый Путь Восторг. Действительно ли мы только еще одну милю идти прежде чем мы вернемся домой? Я рад, и мне очень жаль. Мне жаль, потому что это диск был таким приятная, и я всегда извиняюсь, когда приятный конец вещей. Кое-что еще приятнее может прийти после этого, но вы никогда не можете быть уверены. И это часто бывает, что это не приятнее. Это был мой опыт, во всяком случае. Но я рад, думать о получении дома. Видите ли, я никогда не был настоящим домом, так как я помню. Это дает мне, что приятная боль снова только думать прихода к действительно по-настоящему дома. Ну, разве это не красиво! "Они загнали через гребень холма. Под ними был пруд, глядя почти как река настолько длинный и извилистый все. Мост натянутое его на полпути, а оттуда в своей нижней части, где янтарного оттенка ремнем песчано-холмы закрыл его в из темно-синий залив за его пределами, вода была слава многих сдвиг оттенков - самые духовные оттенки крокуса и воскрес и эфирные зеленые, с другой неуловимое tintings, для которой нет названия никогда не было найдено. Над мостом пруд подбежал в окантовку рощи елей и кленов и заложить все мрачно полупрозрачные в их колебания тени. Тут и там дикие сливы высунулся из банка, как одетые в белое девушка зонд-Лишние ее собственное отражение. Из болота во главе пруду пришел ясный, печально-сладкий хор лягушек. Существовал маленький серый дом пиринговых вокруг белого яблоневого сада на склоне за ее пределами и, хотя он еще не совсем темно, свет сиял от одного из своих окна. "Это пруд Барри", сказал Мэтью. "О, я не люблю это имя, либо. Я буду называть его - пусть меня видеть - Озера Сияющий Вод. Да, это правильное название для него. Я знаю, из-за острых ощущений. Когда я попал на имя, которое подходит именно он дает мне трепет. Сделайте вещи никогда не даст вам острых ощущений? " Мэтью размышлял. "Ну, да. Она всегда отчасти дает мне трепет, чтобы увидеть их уродливых белых личинок, что лопату в огурцов кровати. Я ненавижу смотреть на них ". "О, я не думаю, что может быть в точности такие же острые ощущения. Как вы думаете, можно? Там, кажется, не намного связь между личинками и озера из блестящей воды, делает там? Но почему другие люди называют это Барри пруд? " "Я думаю, потому что г-н Барри жизнь там, в этом доме. Сад склона имя его место. Если бы это было не за что большой куст за ним Вы могли видеть зеленых крыш отсюда. Но мы должны идти по мосту и вокруг по дороге, так что около половины мили дальше. "" имеет г-н Барри любой девочки? Ну, не так уж мало либо -. Около моего размера " "У него есть одна около одиннадцати. Ее зовут Диана. " "О!" С длинной втяжение дыхания. "Что вполне милое имя!" "Ну, я не знаю. Там-то ужасное языческих об этом, мне кажется. Я бы Рутер Джейн или Мэри или какой-либо разумное имя вроде этого. Но когда Диана родилась там был учитель интерната есть, и они дали его именование ее, и он называл ее Дианой. " "Мне жаль, что был учителем, как, что вокруг, когда я родился, то. Ну, вот мы на мосту. Я собираюсь закрыть глаза затянуты. Я всегда боялся, переходя мосты. Я не могу вообразить, что, возможно, так же, как мы доберемся до середины, они будут мять до как складной нож и пресечь нас. Так что я закрыл глаза. Но у меня всегда есть, чтобы открыть их для всех, когда я думаю, мы становимся ближе к середине. Потому что, видите ли, если мост DID деформации до Я хочу видеть его деформации. Какой веселый гул это делает! Мне всегда нравится часть гул от него. Разве это не великолепный Есть так много вещей любить в этом мире? Там-то мы. Теперь я буду оглядываться назад. Спокойной ночи, дорогой озеро Сияющий Вод. Я всегда говорю, спокойной ночи, что я любовь, так же, как я бы к людям. Я думаю, им это нравится. Эта вода выглядит как если бы он улыбался мне. " Когда они подъехали дальнейшего холма и из-за угла Матфей сказал: "Мы почти рядом с домом сейчас. Вот зеленых крыш более - "" Ах, не говорите мне ", она прервала затаив дыхание, хватаясь за его частично поднял руку и закрывая глаза, что она не могли бы видеть его жеста. "Позвольте мне угадать. Я уверен, что я думаю, правильно ". Она открыла глаза и посмотрела про нее. Они были на гребне холма. Солнце уже зашло какое-то время так, но пейзаж все еще ясно в мягкий прозрение. К западу темно шпиль церкви встал против календулы небо. Ниже был небольшой долине и за ее пределами долго, нежно-рост склону с плотно усадьбах, расположенных вдоль нее. От одного до другого ребенка глаза бросился, желая и задумчивым. Наконец, они задержались на одном далеко влево, далеко в стороне от дороги, тускло белый с цветущих деревьев в сумерках окрестных лесах. Над ним, в небе нержавеющей юго-запад, большой кристалл-белая звезда сияла, как Лампа руководства и обещания. "Вот-вот, не так ли?" Сказала она, указывая. Мэтью ударил вожжи щавель спиной восхищенно. "Ну, вы догадались! Но я думаю, миссис Спенсер описал его так, в Вы могли сказать ". "Нет, она didn't - на самом деле она не сделала. Все, что она говорит с таким же успехом были о многих из тех, в других местах. Я не какой-либо реальное представление, как оно выглядит. Но как только я увидел это, я чувствовал, что это дом. Ой, кажется, как будто я должен быть во сне. Знаете ли вы, мои руки должны быть черными и синими от локтя до, для меня ущипнул себя столько раз сегодня. Каждая маленькая в то время как ужасные тошнотворное чувство придет за мной, и я бы так боюсь, что это был сон. Затем я бы ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это было реально - пока вдруг я вспомнил, что даже если это был только сон, который я лучше пойду мечтать до тех пор, как я мог, поэтому я остановился щипать. Но это реально, и мы почти дома. "Со вздохом восторга она впала в молчание. Мэтью перемешивают беспокойно. Он чувствовал, рад, что это было бы Марилла, а не тот, кто бы рассказать эту беспризорника из мир, который домой, она жаждала не должно было быть у нее в конце концов. Они проехали через полые Линд, где было уже довольно темно, но не так темно, что г-жа Рейчел не могла их видеть из своего окна зрения, и в гору и в длинную полосу зеленых крыш. К тому времени они прибыли в дом Матфея сжимался от приближающегося Откровение с энергией он не понимал. Это было не Марилла или сам он думал о неприятности эта ошибка была вероятно, собирается сделать для них, но разочарование ребенка. Когда он думал о том, что пристальное свет, закаленных в ее глазах он неприятное чувство, что он собирается присутствовать на убийство-то - гораздо то же ощущение, что нашло на него, когда он убить ягненка или теленка или любое другое невинное маленькое существо. Во дворе было совсем темно, как они обратились в нее и листьев тополя шумели вкрадчиво все вокруг него. "Слушайте деревьев говорить во сне", прошептала она, когда он поднял ее, чтобы землю. "Что хорошо мечты у них должны быть!" Затем, держа крепко саквояж в котором содержится "все свои мирские блага", она последовала за ним в дом. > Глава III. Марилла Катберт не удивляет Марилла пришел бодро вперед, как Мэтью открыл дверь. Но когда ее взгляд упал на нечетные маленькая фигурка в жесткой, уродливые платья, с длинные косы рыжих волос и хотят, светящиеся глаза, она остановилась в изумлении. "Мэтью Катберт, кто это?" Она эякуляции. «Где мальчик?" "Был не любой мальчик", сказал Мэтью убого. "Существовал только ее." Он кивнул на ребенка, помня, что он никогда даже не спросил ее имя. "Нет мальчик! Но есть и должно быть, был мальчик ", настаивал Марилла. "Мы послали к миссис Спенсер принести мальчика". "Ну, она не сделала. Она принесла ей. Я спросил начальника станции. И я должен был принести ее домой. Она не могла остаться там, не важно, где ошибкой было зайти " "Ну, это довольно кусок бизнеса!" Эякуляция Марилла. Во время этого диалога ребенок молчал, глаза бродячих от одного до друга, все анимации исчезновении ее лица. Вдруг она, казалось, понять все значение того, что было сказано. Падение ее драгоценный саквояж она возникла вперед шаг и всплеснула руками. "Ты не хочешь меня!" Воскликнула она. "Ты не хочешь меня, потому что я не мальчик! Я мог бы ожидать. Никто и никогда не хотела меня. Я мог знать все это было слишком красива К последнему. Я мог знать никто действительно хотели меня. Ой, что же мне делать? Я собираюсь заплакать! " Заплакала она и сделала. Садясь на стул у стола, бросая ей руки на него, и захоронение ее лицо в них, она продолжила плакать бурно. Марилла и Мэтью смотрели друг на друга deprecatingly через печь. Ни один из них не знал, что сказать или сделать. Наконец Марилла вышел неубедительно в нарушения. "Ну, хорошо, что нет необходимости кричать так об этом". "Да, есть надо!" Ребенка подняла голову быстро, открывая заплаканное лицо и трепет губы. "Вы бы плакать, тоже, если вы были сироты и пришел в место, вы думали, был будет дома и обнаружили, что они не хотят, потому что вы weren'ta мальчик. О, это самая трагическая вещь, которая когда-либо случалось со мной! " Что-то вроде улыбки неохотно, а ржавые от долгого употребления, смягчился в Марилла мрачное выражение. "Ну, не плачь больше. Мы не собираемся превратить вас из под открытым небом сегодня вечером. Вы должны остаться здесь, пока мы расследовать это дело. Как тебя зовут? "Ребенка колебался момент. "Будете ли вы пожалуйста, позвоните мне Корделия?" Сказала она нетерпеливо. "CALL вы Корделия? Это твое имя? "" Нет-оо, это не совсем мое имя, но я хотелось бы назвать Корделия. Это так прекрасно элегантный имя. " "Я не знаю, что на земле, вы имеете в виду. Если Корделия не ваше имя, то что? "" Энн Ширли ", неохотно дрогнул вперед владельцем этого имени ", но, о, пожалуйста, позвоните мне Корделия. Она не может имеет большого значения для вас, что вы называете меня, если я только собираюсь быть здесь немного время, не так ли? И Энн такая неромантично имя. " "Неромантично чепуха!", Сказал несимпатичный Марилла. "Энн очень хороший простой разумный имя. Вы не должны быть стыдно за это ". "О, я не стыжусь этого", объяснил Анна ", только у меня, как Корделия лучше. Я всегда думал, что мое имя было Корделия - по крайней мере, у меня всегда есть за последнее время лет. Когда я был молод, я представить себе было Джеральдин, но мне нравится Корделия лучше. Но если вы позвоните мне Энн пожалуйста, позвоните мне Энн пишется с Е. " "Какая разница, сделать, как это пишется?" Спросила Марилла с другой ржавый Улыбка, как она взяла чайник. "О, это делает такие различия. Это выглядит так намного приятнее. Когда вы слышите имя, произнесенное вы не можете всегда видеть его в своем уме, как если бы это был распечатан? Я могу, и Энн выглядит ужасно, но Анн- электронной выглядит гораздо больше отличаются. Если Вы только позвоните мне Энн пишется с Е. И. постараюсь примириться с не называют Корделия ". "Очень хорошо, то, Энн пишется с Е, вы можете рассказать нам, как эта ошибка стала сделано? Мы послали к миссис Спенсер, чтобы привести нас мальчик. Если бы не было мальчиков в убежище? "" О, да, было обилие их. Но миссис Спенсер отчетливо сказал, что вы хотели девочка лет одиннадцати лет. И старшая сестра сказала, что она думала, что буду делать. Вы не знаете, как я был рад. Я не мог спать всю ночь от радости. О, "добавила она укоризненно, обращаясь к Матфею," почему ты не сказал мне в станции, что вы не хотите, чтобы я и оставьте меня там? Если бы я не видел Белый Путь Восторг и озеро Сияющий Воды было бы не так трудно "." Что же делает она значит? "потребовал Марилла, глядя на Матфея. "Она - она просто о каких-то разговор у нас был на дороге", сказал Мэтью поспешно. "Я ухожу, чтобы положить в кобыла, Марилла. У чая готовы, когда я вернусь ". "Разве миссис Спенсер больше никого, кроме вас более?" Продолжал Марилла, когда Мэтью вышел. "Она принесла Лилия Джонса для себя. Лили всего пять лет, и она очень красива и была гайка-каштановые волосы. Если бы я был очень красивым и имел гайку-каштановые волосы бы вы держать меня? " "Нет. Мы хотим, чтобы помочь мальчику Матфея на ферме. Девушка была бы бесполезна для нас. Сними шляпу. Я положу его и сумку на зал Таблица ". Энн сняла шляпу кротко. Мэтью вернулся в настоящее время и они сидели до ужина. Но Анна не могла есть. Напрасно она грызла на хлеб с маслом и клюнул на краба-яблочный сохранить из из маленькой зубчатой стеклянной посуде ее пластине. Она на самом деле не делают никакого прогресса вообще. "Вы не едите ничего", сказала Марилла резко eying ней, как если бы это было серьезной недостаток. Энн вздохнула. "Я не могу. Я в бездну отчаяния. Можете ли вы едите, когда вы находитесь в глубине отчаяния? "" Я никогда не был в глубинах отчаяния, так что я не могу сказать ", ответила Марилла. "Разве не так ли? Ну, ты когда-нибудь попытается Представьте, что вы были в глубинах отчаяния? "" Нет, я этого не сделал. " "Тогда я не думаю, что вы можете понять, что это такое. Это очень неприятное чувство действительности. При попытке съесть кусок идет прямо в горло, и вы не можете проглотить ничего, даже если он был шоколад карамель. У меня был один шоколад карамель когда-то два года назад и это был просто восхитительным. Я часто мечтал с тех пор, что у меня много шоколада карамели, но я всегда просыпаются только, когда я собираюсь съесть их. Я надеюсь, что вы не обидитесь, потому что я не могу есть. Все очень мило, но все-таки я не могу есть. " "Я думаю, она устала", сказал Мэтью, который не разговаривал после его возвращения из сарай. "Лучший положить ее в постель, Марилла". Марилла было интересно, где Анна должна уложить в постель. Она подготовила диване в кухне камеру для желаемого и ожидаемого мальчика. Но, хотя он был аккуратным и чистым, он, казалось, не совсем то, чтобы положить девушку там как-то. Но запасной комнате было и речи для таких бродячих беспризорника, так что осталось только восток комнате фронтоном. Марилла зажег свечу и сказала Энн последовать за ней, что Энн spiritlessly сделал, взяв ее шляпу и саквояж из зала стол, как она прошла. Зал был fearsomely чистые, маленькие камеры фронтоном, в котором она в настоящее время содержатся сама казалась еще чище. Марилла установить свечу на трех ножках, треугольный стол и отклонил постельное белье. "Я полагаю, у вас есть ночная рубашка?" Она под сомнение. Энн кивнула. "Да, у меня два. Матрона убежища сделал их для меня. Они ужасно скудный. Существует не настолько, чтобы ходить в убежище, так что вещи всегда скудный - по крайней мере, в бедных убежище, как наша. Я ненавижу скудный ночного платья. Но можно мечтать так же хорошо в них, как в красивой задней те, с оборками вокруг шеи, это одно утешение. "" Ну, раздеваться так быстро, как вы можете и идти в постель. Я вернусь через несколько минут на свечу. Я не смею доверять вам поставить его себе. Вы бы скорее всего набора место в огне ". Когда Марилла ушла Анна огляделась тоскливо. Побеленные стены были настолько болезненно голый и смотрел, что она думала, что они должны боль над собственной наготы. Пол был голый, тоже, за исключением круглых плетеных коврик посередине, таких как Анна была никогда не видел. В одном углу кровать, высокая, старомодный одна, с четырьмя темно, низким оказалось сообщений. В другом углу был Вышеуказанные три-угловой стол украшен жиров, красного бархатной подушке контактный жесткий достаточно, чтобы превратить точку самый авантюрный булавкой. Над ним висела маленькая шесть на восемь зеркало. На полпути между столом и кроватью было окно, с ледяной белый муслин оборка по его, а напротив него был умывальник. Вся квартира была жесткость, чтобы не описать словами, но которая послала дрожь до мозга костей Анны. С рыданием она быстро сняла одежду, надел ночную рубашку и скудной прыгнул в постель, где она зарылась лицом вниз, в подушку и вытащила одежду через голову. Когда Марилла придумал для света различных скудный статей одежд рассеял большую неряшливо по полу и определенные бурного появления кровати были только признаки какой-либо присутствия сохранить ее собственную. Она намеренно подобрали одежду Анны, поместил их аккуратно на чопорных желтый стул, а затем, взяв свечу, подошел к кровати. "Спокойной ночи", сказала она, немного неловко, но не недобро. Белое лицо Анны и большими глазами появились над постельное белье с поразительной внезапностью. "Как вы можете называть это Спокойной ночи, когда вы знаете, оно должно быть самое худшее ночь я когда-либо был? "сказала она с укоризной. Потом она нырнула вниз, в невидимости снова. Марилла пошел медленно вниз на кухню и стал мыть ужина блюда. Мэтью был курение - верный признак того, возмущение спокойствия. Он редко курил, для Марилла набор лицо против него как грязная привычка, но в определенные времена и сроки, он чувствовал, вынудить прибегнуть к ней, и их Марилла подмигнул практике понимая, что простой человек должен иметь некоторый выход для своих эмоций. "Ну, это довольно чайник рыбы", сказала она гневно. "Это то, что приходит отправки слово вместо того, чтобы самим себе. Люди Ричарда Спенсера есть витая это сообщение как-то. Один из нас придется съездить и посмотреть, миссис Спенсер завтра, это точно. Эта девушка должны быть отправлены обратно в убежище ". "Да, я думаю так", сказал Мэтью неохотно. "Вы думаете, так! Разве вы не знаете его? " "Ну, she'sa просто замечательно вещицу, Марилла. Это своего рода жалость отправить ее обратно, когда она так установлен на пребывание здесь ". "Мэтью Катберт, вы не хотите сказать, вы думаете, мы должны сохранить ее!" Удивлению Марилла не могло быть больше, если Мэтью выразил пристрастие к стоя на голове. "Ну, теперь, нет, я полагаю, нет - не совсем", запинаясь от Матфея, неудобно загнан в угол за его точное значение. "Я полагаю, - мы вряд ли можно ожидать, чтобы держать ее". "Я должен сказать, нет. Что хорошего она будет с нами? " "Мы могли бы быть некоторые добр к ней", сказал Мэтью внезапно и неожиданно. "Мэтью Катберт, я считаю, что ребенок околдовала тебя! Я вижу ясно, как ясно, что вы хотите сохранить ее ". "Ну, she'sa реальные интересные мелочи", сохранялась Матфея. "Вы бы слышали ее разговор ближайшие от станции". "О, она может говорить достаточно быстро. Я увидел, что за один раз. Ничего в ее пользу, либо. Я не люблю детей, которые так много говорят. Я не хочу, сирота девушка и если бы я ее не стиль, который я хотел выделить. Там-то я не понимаю, о ней. Нет, она-то должен быть отправлен прямой путь туда, откуда она родом. " "Я мог бы нанять французский мальчик, чтобы помочь мне", сказал Мэтью ", и она будет для компании Вас. "" Я не страдания для компании ", говорит Марилла в ближайшее время. "И я не собираюсь держать ее." "Ну, это просто, как вы говорите, конечно, Марилла ", сказал Мэтью рост и положив трубку подальше. "Я иду спать". Чтобы спать пошел Матфея. И спать, когда она надела ее блюда прочь, пошел Марилла, нахмурившись самым решительным образом. А наверху, на востоке фронтон, одинокий, сердце, голодный, одинокий ребенок плакал Сама спать. > ГЛАВА IV. Утро на зеленых крыш Это было средь бела дня, когда Анна проснулась и села в постели, глядя на смущенно окно, через которое поток веселый солнечный свет лился и вне которой что-то белое и пернатых махнул через проблески голубого неба. На мгновение она не могла вспомнить, где она была. Сначала был восхитительный трепет, как что-то очень приятное, а потом ужасно воспоминания. Это было зеленых крыш, и они не хотят , потому что она была не мальчик! Но это было утром, и, да, это было вишневое дерево в полном цвету вне ее окна. С связана она была с постели и через пол. Она толкнула до пояса - он подошел сухо и скрипом, как если бы он не был открыт в течение длительного времени, который был случай, и он застрял так крепко, что ничего не нужно держать его. Анна упала на колени и стал смотреть в июньское утро, глаза блестящие с восторгом. Ах, не так ли красиво? Не было ли это прекрасное место? Предположим, она была на самом деле не собирался оставаться здесь! Она бы себе она была. Существовал простор для фантазии здесь. Огромная вишня вырос на улице, так близко, что его ветви постучал против дома, и это было настолько плотный с цветами, что вряд ли листьев не было видно. По обе стороны от дома был большой сад, один из яблонь и один из вишневые деревья, а также с более осыпали цветами, а их было все травы посыпают с одуванчиками. В саду были ниже, лилово-фиолетовые деревья с цветами, и их головокружительно сладкий Аромат дрейфовал к окну на утро ветер. Ниже сада зеленое поле с клевером пышной спускался к полым, где Ручей бежал и где баллы белых берез росла, upspringing воздушно из подлесок наводящий восхитительный возможности в папоротники и мхи и древесно вещей в целом. За ней был холм, зеленый и пернатых из ели и пихты, не было разрыва в нем где серые конце фронтон домике она видела с другой стороны Озеро Сияющий Воды не было видно. Off слева были большие амбары и за их пределами, далеко вниз по зеленой, низким наклонных полях, сверкающие синие представление о море. Анны красоты любящие глаза задержались на нем все, принимая все жадно дюйма Она посмотрела на очень многих неприятный места в ее жизни, бедное дитя, но это было как прекрасная, как все, что она когда-либо мечтали. Она опустилась на колени там, проиграли все, но красота вокруг нее, пока она не была поражен руку ей на плечо. Марилла пришел в неслыханную по небольшим мечтателем. "Пришло время вы были одеты," сказала она сухо. Марилла действительно не знал, как разговаривать с ребенком, и ей неудобно невежество сделал ее четкие и короткие, когда она не хотела быть. Анна встала и глубоко вздохнул. "О, это не чудо?" Сказала она, махнув рукой на всестороннее хороший мир снаружи. «Это большое дерево", сказала Марилла ", а она цветет замечательно, но плодов не подпадают под определение много никогда -. малого и червивые " "О, я имею в виду не только дерево, конечно, это прекрасная - да, это ослепительно прекрасное - это цветет, как если бы это означало, - но я имел в виду все, сад и сад и ручей и лес, весь большой мир дорогая. Разве вы не чувствуете, как будто вы только что возлюбил мир, на утро, как это? И я слышу ручья смеяться всю дорогу сюда. Вы никогда не замечали, что веселые вещи ручьи? Они всегда смеялись. Даже в зимнее время я слышал их под лед. Я так рада, there'sa ручья возле зеленых крыш. Может быть, вы думаете, это не имеет никакого значения для меня, когда вы не собираетесь держите меня, но она делает. Я всегда хотел бы помнить, что есть ручей на зеленых крыш, даже если я никогда не увидеть его снова. Если не было ни ручья я был бы преследует неприятное чувство, что должно одним. Я не в глубинах отчаяния этой утра. Я никогда не может быть в первой половине дня. Разве это не прекрасная вещь, что Есть утрам? Но я чувствую себя очень грустно. Я только что был, воображая, что это было действительно мне, что ты хотел в конце концов, и что я должен был остаться здесь на веки веков. Это было великое утешение в то время как это продолжалось. Но самое страшное мерещится, что придет время, когда нужно остановиться и , что болит. " "Ты бы лучше одеться и спуститься по лестнице и не берите в голову вашего воображения", сказала Марилла, как только она могла бы получить словечко. "Завтрак ждет. Вымойте лицо и причесаться. Оставьте окно и превратить ваш постельное белье назад на ногах кровати. Будьте столь же умны, как вы можете. " Анна могла, очевидно, умный, чтобы какой-то цели, ибо она была вниз по лестнице через десять Время минуты ', с ее одежду аккуратно на ее волосы щеткой и плетеные, ее лицо умылся, и удобные сознания всепроникающий ее душу, что она выполнила все требования по Марилла. На самом деле, однако, она забыла повернуть назад постельное белье. "Я здорово проголодался сегодня утром", она объявила, как она поскользнулась на стул Марилла размещены для нее. "Мир не кажется такой вой пустыне, как это было вчера вечером. Я так рада, it'sa солнечный утром. Но я люблю дождливые утра реального тоже хорошо. Все виды утрам интересны, вам не кажется? Вы не знаете, что случится через день, и есть так много возможностей для фантазии. Но я рад, что это не дождливый сегодня, потому что это легче, быть веселым и несут до под бедствие на солнечный день. Я чувствую, что у меня есть много нести до под. Это все очень хорошо, чтобы читать о горестях и представьте себе жизнь с их помощью героически, но это не так приятно, когда вы действительно приходят, чтобы они, не так ли? " "Помилуйте держать язык за зубами", сказала Марилла. "Вы говорите совершенно слишком много для маленькой девочки." В этой связи Анна провела ее язык так послушно и тщательно, что ее продолжающееся молчание сделал Марилла довольно нервной, как бы в присутствии чего-то не совсем естественно. Мэтью также молчал, - но это было естественно, - так, чтобы еда была очень молчание один. Как прогрессировала Анна становилась все более и более абстрактны, есть механически, с ее большой глаз и неуклонно unseeingly на небо за окном. Это сделало Марилла более нервным, чем когда-либо, у нее были неприятное чувство, что в то время как тело этого странного ребенка может быть там, за столом ее дух был далеко в некоторых удаленный воздушный мир грез, переносят наверх на крыльях фантазии. Кто захочет такого ребенка о месте? Однако Мэтью хотел, чтобы держать ее, всех необъяснимых вещей! Марилла чувствовала, что он хотел, так же, сегодня утром, как он ночью, и что он пойдет на это желание. Это был путь от Матфея - принимать прихоти в его голове и цепляться за него с самой Удивительно молчание настойчивость - упорство в десять раз более мощный и эффективный в своем Очень молчание, чем если бы он говорил это. Когда трапеза закончилась Энн вышла из задумчивости и предложила вымыть посуду. "Вы можете мыть посуду не так ли?" Спросила Марилла недоверчиво. "Очень хорошо. Я лучше на уход за детьми, однако. У меня было так много опыта в этом. Это такая жалость у вас нет здесь мне заботиться ". "Я не чувствую, как если бы я хотела еще детей, чтобы заботиться, чем у меня на настоящее время. ВЫ проблема достаточно, по совести. Что же делать с вами, я не знаю. Матфея самое смешное человек "." Я думаю, он прекрасный ", сказала Анна укоризненно. "Он настолько большим сочувствием. Он не возражал, как много я говорил - он, казалось, понравилось. Я чувствовал, что он по духу, как только я когда-либо видел. " "Вы оба достаточно странно, если это то, что вы подразумеваете под родственными душами", сказала Марилла с нюхать. "Да, вы можете мыть посуду. Возьмите много горячей воды, и убедитесь, что вы высушите их хорошо. У меня достаточно, чтобы заняться этим утром мне придется съездить в White Sands Во второй половине дня и посмотреть, миссис Спенсер. Вы пойдете со мной, и мы будем решать, что же делать с вами. После того как вы закончили блюда пойти наверх и сделать вашу постель. " Анна мыла посуду ловко хватает, как Марилла которые зорко следить за процесса, различить. Позже она сделала ее постели менее успешно, потому что она так и не научился искусство борьбы с пером клеща. Но это было сделано как-то и пригладил, а затем Марилла, чтобы избавиться от нее, сказал ей, что она может пойти вне дверей и развлечь себя до обеда. Анна вылетела в дверь, лицо горит, глаза горят. На самом пороге она остановилась, колесные о, вернулся и сел стол, свет и жар, как действенно изгладится как если бы кто-то был хлопали Огнетушитель на нее. "Что случилось?" Потребовал Марилла. "Я не смею идти", сказала Анна, в Тон мученика отказ от всех земных радостей. "Если я не могу оставаться здесь нет никакого смысла в моей любящей зеленых крыш. И если бы я пойти туда и познакомиться со всеми теми, деревья и цветы, и сад и ручей, я не смогу любить его. Достаточно сложно сейчас, поэтому я не буду делает ее сильнее. Я хочу выйти так много - все, кажется, меня звали, "Анна, Анна, вышла нам. Анна, Анна, мы хотим playmate' - но это лучше не надо. Существует никакой пользы в любви вещи, если вы должны быть оторваны от них, не так ли? И это так трудно удержаться от любящего вещи, не так ли? Вот почему я был так рад, когда я думал, что буду жить здесь. Я думал, что есть очень много вещей, чтобы любить, и ничто не мешать мне. Но этот короткий сон закончился. Я смирился с моей судьбе, поэтому я не думаю, что я выйду за страха я получу unresigned снова. Что такое имя, что герань на подоконник, пожалуйста? " "Это яблоко с запахом герани." "О, я не имею в виду такого рода именем. Я имею в виду только название вы дали его самостоятельно. Разве ты не дать ему имя? Могу ли я дать ей один тогда? Могу ли я называю это - позвольте мне видеть - Бонни будет делать - может я называю это Бонни пока я здесь? О, дай мне! "" Боже мой, мне все равно. Но там, где на земле чувство именования герань? " "О, я люблю вещи, чтобы иметь ручки, даже если они только герани. Это заставляет их больше похожи на людей. Как вы знаете, но что это больно чувства герани просто называться герани и ничего больше? Вы не хотели бы назвать ничего, кроме Женщина все время. Да, я буду называть ее Бонни. Я назвал, что вишневое дерево за пределами моей спальне окна сегодня утром. Я назвал это Снежная королева потому что это было так белый. Конечно, это не всегда будет в цвету, но можно себе представить, что это такое, не может одна? " "Я никогда в своей жизни видел и не слышал ничего равного ей," пробормотал Марилла, избиение отступление в подвал после картофеля. "Она даже интересен как Мэтью говорит. Я чувствую уже, что мне интересно, что на земле, она скажет дальше. Она будет заклинание надо мной, тоже. Она бросил его на Матфея. Этот взгляд он дал мне, когда он вышел сказал все, что он сказал или намекнул вчера вечером снова. Я хочу, чтобы он был похож на других людей и будут говорить вещи. Орган мог бы ответить тогда, и утверждают его в причине. Но что же делать с человеком, который просто выглядит? " Энн снова впал в задумчивость, с ее подбородком на руки и не сводя глаз с неба, когда Марилла вернулась из погреба паломничества. Там Марилла оставил ее только в начале обеда на стол. "Я полагаю, я могу иметь кобылу и багги во второй половине дня, Мэтью?" Сказала Марилла. Мэтью кивнул и посмотрел задумчиво на Энн. Марилла перехватила взгляд и сказал мрачно: "Я собираюсь съездить в White Sands и исполнить эту вещь. Я возьму Энн со мной и миссис Спенсер, возможно, принять меры, чтобы отправить ее обратно в Новую Шотландию сразу. Я создам свой чай для вас, и я буду дома вовремя, чтобы подоить коров ". Тем не менее Мэтью ничего не сказал и Марилла было ощущение того, что лишних слов и дыхания. Существует не более чем отягчающих человек, который не будет разговаривать - если он не Женщина, которая не будет. Мэтью прицепили щавель в багги в свое время и Марилла и Анна отправились. Мэтью открыл ворота во двор для них, и когда они ехали медленно через его словам, к никто, в частности, как казалось: "Маленький Джерри Buote от Крик был здесь сегодня утром, и я сказал ему, что я догадался, что я нанять его на лето. " Марилла ничего не ответил, но она ударила повезло щавель такой порочный клип с хлыст, что жир кобыла, не привыкшая к такому обращению, просвистел негодованием вниз переулок с угрожающей скоростью. Марилла оглянулся один раз как багги отскочил вперед и увидел, что отягчающим Мэтью склонившись над воротами, глядя задумчиво после них. > ГЛАВА V. Анны История "Вы знаете", сказала Анна конфиденциально ", я решился, чтобы насладиться этим приводом. Это был мой опыт, который вы можете почти всегда пользуются вещи, если вы сделаете вашу ум прочно, что Вы будете. Конечно, вы должны сделать его уверенно. Я не собираюсь думать о возвращении к убежища, пока мы с нашего диска. Я просто буду думать о диске. О, смотрите, есть одна немного раньше из шиповника! Разве это не прекрасно? Вам не кажется, он должен быть рад, что розу? Не было бы неплохо, если бы розы могли говорить? Я уверен, что они могли бы рассказать нам такие прекрасные вещи. И это не розовые наиболее завораживающие цвета в мир? Я люблю его, но я не могу носить. Рыжая люди не могут носить розовые, даже не в воображении. Вы когда-нибудь кто-нибудь знает, чьи волосы были красными, когда она была молодой, но должен быть другой цвет, когда она росла? " "Нет, я не знаю, как я когда-либо делал", сказала Марилла беспощадно ", и я не должен думать это может произойти в вашем случае. "Энн вздохнула. "Ну, это уже другой надежды нет. "Моя жизнь идеальной кладбище похоронили надежды". That'sa предложение, которое я прочитал в книге один раз, и я говорю это к себе комфорт всякий раз, когда я разочаровался ни в чем. " "Я не вижу, где утешительные приходит в себя," сказал Марилла. "Почему, потому что это звучит так красиво и романтично, так же, как если бы я была героиней в книгу, вы знаете. Я так люблю романтические вещи, и кладбища полны надежд похоронили примерно так же романтическая вещь, как можно себе представить, не так ли? Я скорее рад, что я есть. Будем ли мы через озеро Сияющий Воды сегодня? " "Мы не собираемся над прудом Барри, если это то, что вы подразумеваете под вашей озеро Сияющий Вод. Мы едем по берегу дорога. "" Берег дороге звучит красиво ", сказала Анна мечтательно. "Разве это так хорошо, как это звучит? Просто, когда вы сказали "берега дороге" Я видел это в картине, на мой взгляд, так быстро, как это! И Белые Пески это красивое имя, тоже, но я не люблю его, а также Avonlea. Avonlea является прекрасным именем. Это только звучит как музыка. Далеко ли до Белые Пески "? "Это пять миль, и, как вы явно стремится говорить Вы могли бы также поговорить с какой-то цели, сказав мне, что вы знаете о себе ". "Ой, что я знаю о себе на самом деле не стоит говорить", сказала Анна с нетерпением. "Если вы только позвольте мне сказать вам, что я IMAGINE о себе вы думаете, она когда-либо так гораздо интереснее. " "Нет, я не хочу ни какие из ваших представлений. Просто вы придерживаетесь лысый факты. Начните с самого начала. Где Вы родились и сколько вам лет? " "Мне было одиннадцать в марте прошлого года", говорит Энн, отставки себя лысым факты легким вздохом. "А я родился в Болингброк, Nova Шотландия. Имя моего отца был Уолтер Ширли, и он был учителем в Болингброк высокой Школы. Имя моей матери был Берта Ширли. Не Уолтер и Берта прекрасные имена? Я так рад, мои родители были хорошие имена. Было бы реальный позор, чтобы отец назвал - ну, скажем Джедедия, не так ли "? "Я думаю, это не важно, что имя человека является до тех пор, как он ведет себя", сказала Марилла, чувствуя себя призванной привить хорошие и полезные моральным. "Ну, я не знаю." Энн задумался. "Я читал в книге, что когда-то выросли на любой Другое название будет пахнуть, как сладкий, но я никогда не мог в это поверить. Я не верю, выросли бы столь же хорошо, если бы она называлась чертополох или капустой скунса. Я полагаю, мой отец мог бы быть хорошим человеком, даже если он был вызван Джедедия; но я уверен, это было бы крест. Ну, моя мама была учителем в средней школе, тоже, но когда она вышла замуж за отца она отказалась от преподавания, конечно. Муж был достаточно ответственности. Г-жа Томас сказал, что они были пара младенцев и как бедные как церковные мыши. Они поселились в крохотный-маленький маленький желтый дом в Болингброк. Я никогда не видел этот дом, но я себе это тысячи раз. Я думаю, что это, должно быть, жимолости над окном гостиной и сирени в передних двор и ландыши только внутри ворот. Да, и кисейные шторы на всех окнах. Муслин шторы дают дом такой воздух. Я родился в этом доме. Г-жа Томас сказал, что я homeliest ребенка, которого она когда-либо видел, я был настолько тощей и крошечные и ничего, кроме глаз, но, что мать думала, что я был совершенно красиво. Я думаю, мать будет лучше судить, чем бедные женщины, которая пришла к скраб, не так ли? Я рад, что она была довольна мной так или иначе, я бы так грустно, если бы я думал, что я разочарованием для нее - потому что она не живут очень долго после этого, вы видите. Она умерла от лихорадки, когда мне было всего три месяца. Мне действительно жаль, что она прожила достаточно долго для того, чтобы я помню, как позвонил своей матери. Я думаю, что это будет так сладко говорить "мама", не так ли? И отец умер четыре дня спустя от лихорадки тоже. Этого у меня осталось сирот и люди были в конце их уму-разуму ", поэтому г-жа Томас сказал, что со мной делать. Видите ли, никто не хотел, чтобы я еще тогда. Казалось бы, судьба моя. Отец и мать оба пришли из мест далеко, и это было хорошо известно, что они не каких-либо родственников жизни. Наконец миссис Томас сказал, что она бы взял меня, хотя она была бедна, и был пьяным муж. Она привела меня за руку. Знаете ли вы, если что-то в воспитываются от руки, которая должна сделать люди, которые воспитаны, что лучше, чем другие люди? Потому что всякий раз, когда я был непослушным миссис Томас спрашивал меня, как я могла быть такой плохой девочкой когда она поставила меня за руку - укоризненно-как. "Г-н и миссис Томас отошел от Болингброк в Marysville, и я жил с их, пока мне было восемь лет. Я помогала ухаживать за детьми Томас - их было четыре из них моложе меня - и я могу сказать вам, что они взяли много заботиться. Затем г-н Томас был убит, подпадающих под поезд и его мать предложила взять г-жа Томас и детей, но она не хотела меня. Г-жа Томас был в конце ЕЕ остроумие ', так она сказала, что делать со мной. Затем миссис Хаммонд из вверх по реке, спустился вниз и сказал, что она бы взять меня, когда я был удобно с детьми, и я пошел вверх по реке, чтобы жить с ней в маленькой очистки среди пней. Это был очень одиноким местом. Я уверен, что я никогда не мог бы жить там, если У меня не было фантазией. Г-н Хаммонд работал небольшой лесопильный завод до там, и миссис Хаммонд было восемь детей. У нее были близнецы в три раза. Я люблю детей в умеренных количествах, но близнецы три раза подряд это слишком много. Я сказала миссис Хэммонд так прочно, когда Последняя пара пришла. Я использовал для получения так ужасно устали неся их о. "Я жил вверх по реке с миссис Хаммонд в течение двух лет, а затем г-н Хаммонд умер, и Миссис Хаммонд распалась домашнего хозяйства. Она делила детей среди ее родственников и отправился в Штаты. Я должен был пойти в убежище Hopeton, потому что никто бы меня. Они не хотели меня в убежище, либо, они сказали, что они были слишком людно, как это было. Но им пришлось взять меня, и я был там четыре месяца, пока миссис Спенсер пришел ". Анна закончила с другим вздохом облегчения этого времени. Видимо, она не любил говорить о своем опыте в мире, который не хотел ее. "Ты когда-нибудь ходить в школу?" Потребовал Марилла, превращая щавель кобыла вниз берега дороги. "Не очень много. Я пошел немного в прошлом году я остался с миссис Томас. Когда я пошел вверх по реке мы были так далеко от школы, что я не мог ходить она зимой и не было отпуска летом, так что я мог идти только весной и осенью. Но, конечно, я пошел в то время как я был в убежище. Я могу читать очень хорошо и я знаю, очень многие стихотворения наизусть -'The Битва Гогенлиндене »и« Эдинбурга после Flodden "и" Бинген на Рейне, и большинство "Леди озера" и большинство "Времена года" Джеймсом Томпсоном. Вы не просто любите поэзию, которая дает Вам ощущение извивающихся вверх и вниз по спине? Существует кусок в Пятом Reader -'The Падение Poland' - это просто полная острых ощущений. Конечно, я не был в пятом Reader - я был только в четвертой - но больших девочек используется для одолжить мне их читать. " "Если бы эти женщины - Mrs. Томас и миссис Хэммонд? - Хороший для вас "попросили Марилла, глядя на Энн из угла глаза. "Ой", запнулся Анны. Ее чувствительные личико вдруг вспыхнул алым и смущения сидел на лбу. "О, они призваны быть - я знаю, что они призваны быть столь же хорошим и добрым, как это возможно. И когда люди имеют в виду, чтобы быть хорошим для вас, вы не возражаете, очень много, когда они не довольно - всегда. У них было много беспокоиться их, вы знаю. Это очень стараясь иметь пьяного мужа, вы видите, и оно должно быть очень стараясь иметь Близнецы три раза подряд, вам не кажется? Но я чувствую, что они предназначены для хорошо для меня. " Марилла спросил вопросов больше нет. Анна отдалась молчать упоение береговой дорогой и Марилла руководствуются щавель рассеянно, пока она размышляла глубоко. Жаль, внезапно перемешивании в ее сердце ребенка. Что морили голодом, нелюбимым жизни у нее было - жизнь тяжелая и бедности и безнадзорности; для Марилла ушла достаточно, чтобы читать между строк истории Анны и божественной истины. Неудивительно, что она была в восторге от перспективы настоящий дом. Жаль, что она должна была быть отправлены обратно. Что, если она, Марилла, должны предаваться необъяснимой прихоти Матфея и пусть она остановиться? Он был установлен на его, и ребенок, казалось хороший, понятливый мелочь. "У нее слишком много, чтобы сказать:" мысль Марилла ", но она могла быть обучены из что. И нет ничего грубые или жаргонный в том, что она сказать. Она леди. Вполне вероятно, ее люди были хорошие люди. " Берегу дорога "лесной и дикий и одинокий". С правой стороны, скраб ели, их духи вполне непрерывный на долгие годы схватки с залива ветров, густо. Слева были крутые скалы красного песчаника, так близко трек в местах, которые кобыла менее устойчивость, чем щавель, возможно, пытались нервы людей позади нее. Внизу, у основания скалы были кучи серфинга носить камни или маленькие песчаные бухты инкрустированные камешками, как с океана драгоценными камнями; за лежали море, мерцающие и синий, и над ним взлетели чаек, их шестерни мигающие серебристые в лучах солнца. "Разве это не море замечательно?" Сказала Аня, поднимая с длинными, широко раскрытыми глазами молчание. "Однажды, когда я жил в Marysville, г-н Томас нанял универсал выразить и взял нас все, чтобы провести день на берегу десять миль. Я наслаждался каждым моментом этого дня, даже если бы мне пришлось заботиться о детях все время. Я жил его на счастливые сны в течение многих лет. Но этот берег приятнее, чем берегу Marysville. Не являются ли эти чайки великолепный? Хотите быть чайка? Я думаю, я бы - то есть, если я не могу быть человеком девушка. Вам не кажется, что было бы неплохо, чтобы проснуться с восходом солнца и пикировать над водой и вон за этот прекрасный синий весь день, а потом ночью, чтобы вылететь обратно в свою гнездо? О, я могу только представить себе это делать. Какой большой дом в том, что впереди, пожалуйста? " "Это White Hotel Пески. Г-н Кирке запускает его, но сезон еще не началась. Есть куча американцы приезжают сюда на лето. Они думают, что этот берег только о праве. "" Я боялся, что это может быть миссис Спенсер место ", сказала Анна грустно. "Я не хочу туда попасть. Так или иначе, она будет походить конца все ". > ГЛАВА VI. Марилла Делает решилась Получить там они, однако, в свое время. Миссис Спенсер жила в большом желтом доме на Белые Пески Cove, и она подошла к двери с удивлением и приветствуем смешались на ее доброжелательное лицо. "Милый, милый", она воскликнула: "Вы последний людей, которых я искал сегодня, но я реальные рады вас видеть. Вы будете положить лошадь в? И как же ты, Анна? " "Я так же, как можно ожидать, благодарю вас", сказала Анна smilelessly. Гниль, казалось, сошел на нее. "Я полагаю, мы останемся на некоторое время, чтобы отдохнуть кобылы", сказала Марилла ", но я Мэтью обещал я был бы домой пораньше. Дело в том, миссис Спенсер, произошла странная ошибка где-нибудь, и я пришел за чтобы увидеть, где она есть. Мы отправляем слово, Мэтью, и я, чтобы вы привести нас мальчик из убежища. Мы сказали вашему брату Роберту, чтобы сказать вам, мы хотели мальчика десять или одиннадцать лет. " "Марилла Катберт, вы не говорите так!", Сказала миссис Спенсер в бедственном положении. "Почему, Роберт послал вниз его дочь Нэнси и она сказала, что вы хотели девочку - не она Флора Джейн? "апеллируя к своей дочери, которая вышла к крыльцу. "Она, конечно же, мисс Катберт," Флора подтверждается Джейн искренне. «Я ужасная извините", сказала миссис Спенсер. "Жаль, но это, конечно, был не мой вина, видите ли, мисс Катберт. Я сделал все что мог, и я думал, что следующим вашим указаниям. Нэнси это страшная вещь ветреной. Я часто приходилось ругать ее хорошо для нее беспечность ". "Это была наша собственная вина", сказала Марилла безропотно. "Мы должны были прийти к вам сами и не оставил важные сообщения, передаваемые а из уст в уста, что в моде. Во всяком случае, ошибка была сделана, и единственное, что надо сделать, это установить это правильно. Можем ли мы отправить ребенка обратно в убежище? Я полагаю, они возьмут ее спину, не будет они? " "Вероятно, это так", сказала миссис Спенсер задумчиво ", но я не думаю, что будет Необходимо отправить ее обратно. Г-жа Петра Blewett был здесь вчера, и она говорила мне, как сильно она жаль, что она бы прислал меня за девочку, чтобы помочь ей. Миссис Питер большая семья, вы знаете, и она находит это трудно получить помощь. Анна будет очень девушки для вас. Я называю это положительно провиденциальной ". Марилла не выглядят так, будто она думала Провидения было много общего с этим вопросом. Здесь был неожиданно хороший шанс получить это нежелательное сирота с ее руки, и она даже не чувствуют благодарны за это. Она знала, что г-жа Петра Blewett только в лицо, как маленькая, сварливая женщина лицом без унция плоть лишней на ее костях. Но она слышала о ней. "Страшные работник и водитель", г-жа Петра, говорят, и выписан слуга девочки рассказали страшные рассказы о ее характер и скупость, и ее семья из дерзкий, сварливая детей. Марилла почувствовала приступ дурноты совести при мысли о передаче Энн к ее нежной милосердием. "Ну, я пойду, и мы поговорим вопрос за ", сказала она. "И если есть не госпожа Петра придумать переулок эту благословенную минуту!" Воскликнула Миссис Спенсер, шумные гости ее через холл в гостиную, где смертельные холод ударил по ним, как будто воздух был напряженными до тех пор, через темно-зеленые, тесно обращается жалюзи, которые она потеряла каждого частицу тепла он никогда не обладал. "Это настоящая удача, потому что мы в состоянии разрешить вопрос сразу же. Возьмите кресло, мисс Катберт. Анна, вы сидите здесь, на тахте, и не покачиваться. Позвольте мне воспользоваться вашей шляпы. Флора Джейн, выйти и положить чайник. Добрый день, г-жа Blewett. Мы были просто говорю, какое счастье было Вы, случилось дальше. Позвольте мне представить вам две дамы. Г-жа Blewett, мисс Катберт. Пожалуйста, простите меня на мгновение. Я забыл сказать Флора Джейн принять булочки из духовки. "миссис Спенсер увезли, после подтягивания жалюзи. Анна молча сидит на тахте, сложа руки плотно на коленях, уставились на миссис Blewett как один очарован. Была ли она быть отдан в ведение это резкое лицом, острыми глазами женщины? Она чувствовала себя единовременную предстоящем в ее горло и глаза болели болезненно. Она начинала бояться она не могла держать слезы назад, когда миссис Спенсер вернулся, покраснел и сияющим, вполне способны принимать любые и все трудности, физического, психического или духовного, во внимание, и ее решения из-под контроля. "Кажется, это было ошибкой об этой маленькой девочкой, миссис Blewett", сказала она. "Я был под впечатлением, что мистер и мисс Катберт хотела девочку принять. Я, конечно, сказал это. Но, похоже, это был мальчик, что хотели. Так что если вы по-прежнему того же мнения вы были вчера, я думаю, она будет просто вещь для Вас. "Миссис Blewett бросился ее глазами Анны из головы до ног. "Сколько вам лет и как тебя зовут?" Потребовала она. "Энн Ширли", запнулся сокращение ребенка, не смея делать какие-либо положения о написании его ", и я одиннадцать лет." "Гм! Ты не выглядишь как если бы там было много к вам. Но вы жилистый. Я не знаю, но жилистый из них являются лучшими в конце концов. Ну, если я вас, вам придется быть хорошей девочкой, вы знаете - хороший и умный и уважительно. Я ожидаю, что вы зарабатываете сохранить, и не Ошибка по этому поводу. Да, думаю, я мог бы также взять ее с ваших рук, мисс Катберт. Ребенок ужасно капризный, и я чистый изношенных Ухаживая за ним. Если вам нравится, я могу взять ее правой домой. " Марилла посмотрел на Энн и смягчил при виде бледное лицо ребенка с его вид немого страдания - страдания беспомощных маленькое существо, кто считает себя еще раз поймал в ловушку, из которой он бежал. Марилла чувствовала неудобно убеждение, что, если она отрицала, что привлекательность взгляд, это будет преследовать ее до смерти. Более того, она не фантазии миссис Blewett. Чтобы рука чувствительна ", highstrung" ребенка на такие женщины! Нет, она не могла взять на себя ответственность сделать это! "Ну, я не знаю", сказала она медленно. "Я не говорил, что Матфей и я Абсолютно решили, что не будет держать ее. На самом деле я могу сказать, что Матфей расположена, чтобы держать ее. Я просто подошел выяснить, как произошла ошибка. Я думаю, мне лучше взять ее домой и обсудить ее с Мэтью. Я чувствую, что мне не следовало решить, на чем-нибудь не посоветовавшись с ним. Если мы сделаем наш ум не держать ее мы принести или отправить ее к вам завтра ночью. Если вы не можете знать, что она собирается остаться с нами. Будет создана именно для Вас, г-жа Blewett? "" Я предполагаю, что придется ", сказала миссис Blewett неприветливо. Во время выступления Марилла на восход солнца был рассвет на лице Анны. Первый вид отчаяния затухать, а потом пришел легкий румянец надежды, здесь глаза стали глубокий и яркий, как утренние звезды. Ребенок был совершенно преображенным, и, мгновение спустя, когда миссис Спенсер и миссис Blewett вышел в поисках рецепта Последний пришел одолжить она вскочила и перелетел через комнату Марилла. "О, мисс Катберт, ты действительно сказать, что, возможно, вы позволили мне остаться в Зеленом Gables? "Сказала она, задыхаясь в шепот, как будто говоря вслух может разрушить славную возможность. "Неужели вы сказать, что это? Или я только представьте, что вы сделали? " "Я думаю, вам лучше научиться контролировать, что воображение у вас, Анна, если вы не можете различать, что реально, а что нет ", сказала Марилла сердито. "Да, ты слышишь меня сказать только, что и не более. Это не решен и, возможно, мы заключим, чтобы г-жа Blewett вас после всех. Она, безусловно, нуждается в вас гораздо больше, чем я. " "Я предпочел бы вернуться в убежище, чем идти жить с ней", сказала Анна страстно. "Она выглядит точно так же - как буравчик". Марилла задушила улыбка при убеждении, что Анна должна быть упрекал за такие речи. "Девочка, как вам должно быть стыдно говорить так о женщине, и незнакомец", сказала она строго. "Вернитесь и сядьте спокойно и держите языке и ведут себя как хорошая девочка должен. " "Я постараюсь сделать и быть все, что вы хотите, чтобы я, если вы будете только держать меня", сказала Анна, возвращение кротко с ней пуфик. Когда они вернулись в Зеленые Мезонины, что Вечером Мэтью встретил их в переулок. Марилла издалека отметил его рыщут вдоль нее и догадался, его мотив. Она была подготовлена для облегчения она читала в его лице, когда он увидел, что она по крайней мере вернули назад Анна вместе с ней. Но она ничего не сказала, ему, по отношению к делу, пока они оба были в дворе за сараем доения коров. Затем она кратко рассказала ему историю Анны и результат интервью с г-жой Спенсер. "Я не дал бы собака, которую я любил эту женщину Blewett", сказал Мэтью с необычными мкм. "Я не по душе ее стиль себе", признался Марилла ", но он этого или держа ее себя, Матфея. И так как вы, кажется, хочет, чтобы ее, я полагаю, Я готов - или должно быть. Я думал над идеей, пока у меня вроде привыкла. Кажется, своего рода долг. Я никогда не воспитывали ребенка, особенно девушки, и я осмелюсь сказать, что я сделаю страшное беспорядок ее. Но я сделаю все возможное. Насколько я могу судить, Мэтью, она может остаться ". Застенчивым лицом Мэтью был жар восторга. "Ну, я рассчитывал, что ты придешь, чтобы видеть это в этом свете, Марилла ", сказал он. "Она такая интересная вещица". "Это было бы более уместно, если Вы могли бы сказать она была полезной мелочи ", возразил Марилла", но я сделаю это мое дело видеть, что она учился на это. А ум, Мэтью, вы не идти вмешательства в мои методы. Может быть, старая дева, не много знаю о воспитании ребенка, но я предполагаю, что она знает, больше, чем старый холостяк. Таким образом, вы просто не оставить меня, чтобы управлять ей. Когда я не могу, что это будет достаточно времени, чтобы положить ваш весло дюйм "" Там, там, Марилла, вы можете иметь свой собственный путь ", сказал Мэтью успокоительно. "Только быть столь же хорошим и добрым к ней, как вы можете, не испортив ее. Я как бы думаю, что она одна из рода вы можете сделать что-нибудь с вами, если только заставить ее люблю тебя ". Марилла понюхал, чтобы выразить свое презрение к мнению Матфея о чем женственный, и ушел к молочным с ведрами. "Я не скажу ей сегодня вечером, что она может остаться", подумала она, по ее напряженным молоко в сливки. "Она бы так взволнован, что она не сомкнуть глаз. Марилла Катберт, вы достаточно в его. Вы когда-нибудь предположим, что вы увидели бы день, когда Вы были бы принять сироту девушка? Удивительно достаточно, но не так удивительно, что Мэтью должна быть не нижнюю часть его, ему, что всегда казалось, такой смертельный страх перед маленькими девочками. Так или иначе, мы решили на эксперимент и бог знает, что из этого получится ". > Глава VII. Энн говорит, что ее молитвы Когда Марилла взял Энн до постели, ночью она сухо сказал: "Теперь, Аня, я заметил вчера вечером, что ты бросил одежду все о пол, когда Вы взяли их. Это очень неопрятный привычка, и я не могу позволить это вообще. Как только вы снимите любой предмет одежды сложите аккуратно и поместите его на стул. Я не любой и в любом для маленьких девочек, которые не являются аккуратными ". "Я был так ужасался на мой взгляд, вчера вечером, что я не думал о моей одежде все ", сказала Анна. "Я буду сложите их хорошо сегодня вечером. Они всегда нам сделать это в убежище. Половину этого времени, хотя, я бы забыл, я был бы в таком спешите в постель красивым и тихий и представить вещи ". "Вы должны помнить, немного лучше, если вы останетесь здесь," наставлял Марилла. "Там, который выглядит примерно так. Скажите ваши молитвы сейчас и получите в постель ". "Я никогда не говорю любой молитвы", объявила Энн. Марилла смотрел в ужасе удивления. "Почему, Анна, что ты имеешь в виду? Ты никогда не учили молиться? Бог всегда хочет, чтобы девочки говорят, что их молитвы. Разве вы не знаете, кто такой Бог, Анна? "" "Бог есть дух, бесконечное, вечное и неизменное, в Его бытие, мудрости, силы, святости, справедливости, добра и правды, " Анна ответила быстро и бойко. Марилла выглядел довольно облегчение. "Таким образом, вы знаете что-то, то, спасибо добра! Вы не совсем язычников. Откуда вы узнали, что? " "О, в убежище для воскресных школ. Они заставили нас учиться целый катехизис. Мне понравилось это очень хорошо. Там-то великолепное о некоторых слов. "Бесконечный, вечный и неизменный. Разве это не великое? Он имеет такой рулон к нему - так же, как большой игры органа. Вы не могли вполне называют его поэзии, я думаю, но это звучит очень похоже на то, не так ли "" Мы не говорим о поэзии, Энн? - мы говорят о тебе помолиться. Разве вы не знаете it'sa страшного худого не молиться каждую ночь? Боюсь, что вы очень плохой девочкой ". "Вы бы легче быть плохо, чем хорошо, если у вас рыжие волосы", сказала Анна укоризненно. "Люди, не рыжие волосы не знаю Беда в том, что. Г-жа Томас сказал мне, что Бог меня волосы красные нарочно, и я никогда не заботился о Его с тех пор. И вообще я всегда слишком устал ночью беспокоить молитв. Люди, которые должны заботиться о близнецах, нельзя ожидать, чтобы сказать, что их молитвы. Теперь вы честно думаете, что они могут? "Марилла решил, что Энн религиозных обучение должно быть начато сразу. Явно не было времени, будут потеряны. "Вы должны молиться, пока вы под кров мой, Энн. "" Ну, конечно, если вы хотите, чтобы я ", согласилась Энн весело. "Я хотел сделать что-нибудь, чтобы обязать вас. Но вы должны сказать мне, что сказать для это один раз. После того как я лечь в постель я себе из просто замечательно молитвы говорить всегда. Я считаю, что это будет достаточно интересно, теперь, когда я прихожу к себе его. "" Вы должны встать на колени ", сказала Марилла в смущения. Анна стала на колени у колена Марилла и посмотрел серьезно. "Почему люди должны встать на колени, чтобы помолиться? Если бы я действительно хотел, чтобы молиться Я скажу вам что я сделаю. Я хотел выйти на большую большое поле в полном одиночестве или в глубоко-глубоко, леса, и я смотрел в небо - вверх - вверх - вверх - в это прекрасное синее небо, которое выглядит как будто не было нет конца своей голубизной. А потом я просто чувствую, молитвы. Что ж, я готов. Что мне сказать? "Марилла чувствовал себя более смущенным, чем когда-либо. Она намеревалась научить Энн детский классик, "Теперь я лежал мне спать". Но она, как я уже говорил вам, проблески чувства юмора - что просто другое название смысле пригодности вещи, и вдруг пришло в голову, что эта простенькая молитва, посвященная белых одеждах детства картавя на материнский колени, полностью не подходит для этой веснушчатой ведьмы девушка, которая знает и ничего не заботился бой Божьей любви, так как она никогда не было в ее переводе на нее через посредство человеческой любви. "Ты достаточно взрослый, чтобы молиться за себя, Анна", сказала она наконец. "Просто благодарю Бога за ваши благословения, и смиренно просим Его за то, что вы хотите." "Хорошо, я сделаю все возможное", обещал Анны, уткнулась лицом в колени Марилла в. "Милостивый Отец Небесный - это способ министры говорят, что в церкви, поэтому я полагаю, что все в порядке в частной молитве, не так ли? "Она вставила, подняв головы на мгновение. "Милостивый Отец Небесный, я благодарю Тебя за Белый Путь Восторг и озера Сияющий вод и Бонни и Снежная Королева. Я действительно очень благодарен за них. И это все благословения я могу думать сейчас, чтобы благодарим Тебя за. Что касается вещей, которые я хочу, они так много, что это займет много время назвать их все, поэтому я лишь упомяну два наиболее важных. Пожалуйста, дайте мне остаться в зеленых крыш; и, пожалуйста, позвольте мне быть красивой, когда я вырасту вверх. Я по-прежнему, "С уважением, Энн Ширли. "Там, я делал все в порядке?" Спросила она с нетерпением, вставая. "Я мог бы сделать его гораздо более цветочным, если бы я был немного больше времени на размышление за ". Бедные Марилла была только сохранили от полного развала, помня, что она не было неуважения, а просто духовное невежество со стороны Энн, которая была ответственность за это необыкновенное ходатайство. Она заправленные ребенка в постели, мысленно поклявшись, что она должна учить молитвы Уже на следующий день, и был выйти из комнаты со светом, когда Энн называла ее обратно. "Я только что думал об этом сейчас. Я должен был сказать: "Аминь" на месте "с уважением", не должен я? - Путь Министры делают. Я забыла его, но я чувствовал, молитва должна быть добит в некотором роде, так что я положить в другую. Вы думаете, он будет делать какие-либо разница? " "Я - Я не предполагаю, что это будет", сказала Марилла. "Иди спать теперь, как хороший ребенок. Спокойной ночи ". "Могу только сказать, хороший сегодня ночью с чистой совестью", сказала Анна, объятия роскошно вниз среди ее подушки. Марилла отступили на кухне, установить свечу твердо стоит на столе, и уставился на Матфея. "Мэтью Катберт, речь идет о времени кто-то принято, что ребенок и научил ее что-то. Она рядом с идеальным язычников. Будете ли вы поверить, что она никогда не говорила, молитва в ее жизни до сегодня вечером? Я пошлю ей дом пастора завтра и заимствовать Писк день серии, это что я сделаю. И она должна пойти в воскресную школу, как только я могу получить подходящую одежду сделал для нее. Я предвижу, что я буду иметь мои руки были заняты. Ну, хорошо, мы не можем пройти через этот мир без нашу долю неприятностей. У меня было довольно легко, жизнь его так далеко, но мое время пришло, наконец, и я полагаю, Я просто должен сделать лучшее из этого. " > ГЛАВА VIII. Анны воспитания начинается По причинам, известным лишь себя, Марилла не сказала Энн, что она должна оставаться на Зеленые Мезонины до следующего дня. Во время полудня она держала ребенка заняты различные задачи и следили за ее с острым глазом в то время как она их. К полудню она пришла к выводу, что Анна была умная и послушная, готовы работать и быстро, чтобы узнать, ее самый серьезный недостаток, казалось, тенденция к падению в мечтах, в середине задачи и забыть о нем до тех пор, как она была резко напомнил на землю выговор или катастрофы. Когда Анна закончила мытье ужин блюда она вдруг столкнулась с Марилла воздуха и выражение одного отчаянно решил узнать худшее. Ее худенькое тело дрожало от головы до ног, ее лицо покраснело, и глаза ее расширенными пока они не были почти черными, она всплеснула руками крепко и сказал умоляющим голос: "О, пожалуйста, мисс Катберт, ты не хочешь сказать мне, если вы собираетесь отправить меня или нет? Я старался быть терпеливым все утро, но я действительно чувствую, что я не могу не зная больше. It'sa ужасное чувство. Пожалуйста, скажите мне ". "Вы не ошпаренный кухонное полотенце в чистой горячей воды, как я сказал вам делать", сказал Марилла неподвижно. "Просто пойти и сделать, прежде чем задать любые другие вопросы, Энн". Энн пошел и принял участие в кухонное полотенце. Затем она вернулась в Марилла и крепится умоляющими глазами лица последнего. "Ну", сказала Марилла, не в силах найти любой повод для отсрочки ее объяснения больше ", я полагаю, я мог бы также сказать вам. Матфей и я решил, чтобы держать вас - то есть, если вы будете стараться быть хорошим Маленькая девочка и показать себя благодарным. Почему, ребенок, все, что случилось? " "Я плачу", сказала Анна в тон недоумение. "Я не могу думать, почему. Я рад, что так же рад, может быть. Ой, рад, кажется, не то слово вообще. Я был рад Белый Путь и цветущей сакуры, - но это! О, это нечто большее, чем радует. Я так счастлива. Я постараюсь быть таким хорошим. Он будет работать в гору, я думаю, для г-жи Томас часто говорил мне, что я отчаянно нечестивых. Тем не менее, я сделаю все самое лучшее. Но можете ли вы сказать мне, почему я плачу? " "Я думаю, это потому, что вы все рады и работал до", сказала Марилла неодобрительно. "Садись на этот стул и попытаться успокоиться. Боюсь, что вы оба плакать и смеяться слишком легко. Да, вы можете остаться здесь и мы постараемся сделать прямо на вас. Вы должны пойти в школу, но это всего лишь две недели до отпуска, так что не стоит а для вас, чтобы начать, прежде чем она снова открывается в сентябре. " "Что же мне тебя называть?" Спросила Аня. "Должен ли я всегда говорю, мисс Катберт? Могу ли я называть тебя тетя Марилла? " "Нет, вы будете называть меня просто Марилла. Я не привык к тому, называется Мисс Катберт и было бы заставить меня нервничать. " "Это звучит ужасно неуважительно просто сказать Марилла", протестовала Энн. "Я думаю, там будет ничего неуважительного в ней, если Вы осторожны, чтобы говорить с уважением. Все, от мала до велика, в Avonlea звонит мне Марилла, кроме министра. Он говорит мисс Катберт - когда он думает об этом ". "Я хотел бы призвать вас тетя Марилла", сказала Анна грустно. "Я никогда не была тетя или какое-либо отношение на всех - даже бабушки. Было бы заставить меня чувствовать себя, как будто я действительно принадлежал к вам. Разве я не могу называть тебя тетя Марилла? "" Нет. Я не ваша тетя, и я не верю в призывая людей имена, которые не принадлежат к их "." Но мы могли бы представьте, что вы были моей тети ". "Я не мог", сказала Марилла мрачно. "Вы никогда себе вещи иначе, чем они на самом деле?" Спросила Энн широко глазами. "Нет" "О!" Энн глубоко вздохнул. "О, мисс - Марилла, сколько вы пропустите!" "Я не верю в представлении вещи иначе, чем они на самом деле", возразил Марилла. "Когда Господь ставит нас в определенных обстоятельствах он не означает, что для нас представить их прочь. И это напоминает мне. Идите в гостиную, Энн - будьте уверены, ваши ноги в чистоте и не допускайте попадания мух в - и выведи меня из иллюстрированные карты, на каминной полке. Молитва Господня на ней, и вы будете посвящать свое свободное время во второй половине дня в учить его наизусть. Там, чтобы быть не больше, таких, как я молился слышал вчера вечером. " "Я полагаю, я был очень неловко," сказала Аня виновато ", но потом, видите ли, я бы никогда не было практики. Вы не могли бы реально ожидать человека молиться очень хорошо в первый раз она попыталась, может Вас? Я думал, из великолепных молитву после того как я легла спать, как и я обещал вам, что будет. Это было почти так же долго, как и министра так что поэтический. Но поверите ли? Я не мог вспомнить, одним словом, когда я проснулся сегодня утром. И я боюсь, что я никогда не смогу думать из другого, как хорошо. Так или иначе, вещи никогда не настолько хороши, когда они продуманы во второй раз. Заметили ли вы, что? "" Вот что-то для Вас, чтобы заметить, Энн. Когда я говорю вам делать, что я хочу, чтобы вы слушаться меня сразу и не застыть и дискурса о нем. Просто идешь и делай, как я велю вам ". Энн быстро отправился в гостиную через зал, она не вернулся; После десяти минут ожидания Марилла изложенным вязанье и идут за ней с мрачное выражение. Она обнаружила, Анна стояла неподвижно, прежде чем картина висит на стене между двумя окна, с глазами Астар с мечтами. Белый и зеленый свет затруднен на протяжении яблонь и кластеризации лозы за пределами упал пристальное фигурка с наполовину неземным сиянием. "Анна, все вы думаете?" Потребовал Марилла резко. Анна вернулась на землю с начала. "Вот", сказала она, указывая на картину - довольно яркое хромосомы под названием «Христос Благословение Как малые дети "-" и я был просто воображая я был одним из них - что я Маленькая девочка в голубом платье, стоя вне одна в углу, как будто она не принадлежит никому, как я. Она выглядит одиноко и грустно, не правда ли? Я думаю, она не любой отец или мать ее собственной. Но она хотела, чтобы получить благословение, тоже, так что она просто пополз вверх застенчиво на внешней стороне толпе, надеясь, что никто бы не заметил ее - кроме Него. Я уверен, что я знаю, как она себя чувствует. Ее сердце должно биться и руки должны быть похолодало, как у меня было, когда я спросил, Вам, если я мог бы остаться. Она боялась, что он может и не заметить ее. Но это, скорее всего, он сделал, тебе не кажется? Я пытался представить себе, все это - ее окантовка немного ближе всего времени, пока она была совсем близко к Нему, и тогда он будет смотреть на нее и положил руку на ее волосы и ах, такой трепет радости, будет работать над ней! Но мне жаль, художник не изобразил его таким печальным выглядит. Все Его картины, как, что, если вы заметили. Но я не верю, что Он может действительно выглядело так грустно или дети должны были боялся Его. " "Анна", сказала Марилла, задаваясь вопросом, почему она не разбита на эту речь задолго до того, "Вы не должны так говорить. Это непочтительный - положительно непочтительный ". Глаза Анны дивился. "Почему, я чувствовал себя так же, как благоговейно, как могло бы быть. Я уверен, что я не хочу быть непочтительным ". "Ну, я не предположим, что вы сделали - но это не кажется правильным говорить так фамильярно о таких вещах. И еще, Анна, когда я посылаю вам чего-то вы, чтобы привести его сразу и не попадают в mooning и воображая перед картинками. Помните об этом. Возьмите эту карту и прийти прямо на кухню. Теперь, сесть в угол и, узнав, что молитвы наизусть. " Энн набор карт против кувшин цветков яблоко она принесла в украсить обеденный стол - Марилла были глаза, что украшения искоса, но сказал, ничего - подперев подбородок на руки, и упал на его изучение напряженно молчал в течение нескольких минут. "Мне нравится это", она объявила в длину. "Это прекрасно. Я слышал это раньше - я слышал, смотритель убежища воскресной школы говорят, что за один раз. Но мне не понравилось это тогда. Он был такой надтреснутый голос, и он молился так печально. Я действительно чувствовал, что думал он молился был неприятный долг. Это не поэзия, но это заставляет меня чувствовать себя так же, поэзия никак. "Отче наш, сущий на небесах да святится имя Твое". То есть точно так же как линия музыки. О, я так рада, что мысль заставляет меня учиться этому, мисс -. Марилла " "Ну, изучать его и держать язык за зубами", сказала Марилла в ближайшее время. Энн наконечником вазе цветы яблоко достаточно близко, чтобы даровать мягкий поцелуй на розово- чашевидные бутон, а затем учился прилежно несколько мгновений дольше. "Марилла", она потребовала, в настоящее время ", как вы думаете, что я буду когда-нибудь близким другом В Avonlea "" -? какой друг "? "Закадычный друг - близкий друг, вы знаете - действительно родственную душу, которой я могу довериться моей сокровенной души. Я мечтал о встрече с ней всю свою жизнь. Я никогда не предполагалось, я бы, но многие мои красивые мечты сбылись все сразу, что, возможно, это будет один, тоже. Как вы думаете, что это возможно? " "Диана Барри жизни за сад на склоне, и она о своем возрасте. She'sa очень миленькая девушка, и, возможно, она будет товарищем по играм для вас, когда она приходит домой. Она в гостях у своей тети в течение как Кармоди только сейчас. Вы должны быть осторожны, как вы ведете себя сами, все же. Миссис Барри очень конкретную женщину. Она не позволит Диана играть с любой маленькой девочке, которая не приятно и хорошо. " Энн посмотрела на Марилла через яблочный цвет, глаза сверкают с интересом. "Что такое Диана нравится? Ее волосы не красные, не так ли? О, я надеюсь, что нет. Это достаточно плохо, чтобы иметь красный себе волосы, но я положительно не мог переносить его в закадычный друг ". "Диана очень красивая девочка. У нее черные глаза и волосы и розовая щеки. И она хорошая и умная, что лучше того, чтобы быть красивыми. " Марилла была как любят мораль, как герцогиня в стране чудес, и был твердо убежден, что нужно быть пристегивается к каждому замечанию к ребенку, который в настоящее время воспитан. Но Энн махнул морального inconsequently в сторону и захватили только на восхитительные возможности до него. "О, я так рада, что она красивая. Далее, чтобы быть красивой себя - и это невозможно в моем случае - это было бы лучше, чтобы иметь красивую грудь друга. Когда я жил с г-жой Томас она книжного шкафа в ее гостиной со стеклянными дверей. Существовали не какие-нибудь книги в нем, г-жа Томас держал ее лучший фарфор и ее сохраняет там - когда у нее сохраняется, чтобы держать. Одна из дверей была сломлена. Г-н Томас разбил его однажды ночью, когда он был слегка пьян. Но другая целом, так и я имел обыкновение делать вид, что мое отражение в нем другая маленькая девочка, которая жила в нем. Я назвала ее Katie Морис, и мы были очень близкими. Раньше я поговорить с ней по часам, особенно в воскресенье, и сказать ей, все. Кэти был комфорт и утешение в моей жизни. Мы привыкли делать вид, что книжный шкаф был очарован и что если бы я только знал заклинание Я могу открыть дверь и шаг вправо в комнату, где Кэти Морис жили, а не о в полках миссис Томас заповедников и Китая. А потом Кэти Морис взял бы меня за руку и вывел меня в чудесный место, все цветы и солнце, и феи, и мы бы жили там рада за тех пор. Когда я стала жить с миссис Хаммонд он просто разбил мое сердце, чтобы оставить Кэти Морис. Она чувствовала это ужасно, я тоже знаю, что она сделала, потому что она плакала, когда она поцеловала меня до свидания через книжный шкаф двери. Существовал не книжный шкаф на миссис Хаммонда. Но так же, вверх по реке поодаль от Дом был длинный зеленый небольшой долине, и красивых эхо жили там. Он эхом каждое слово, вы сказали, даже если вы не говорили немного громко. Так что я думал, что она была маленькой девочкой называют Виолетта, и мы были большими друзьями и я любил ее почти так же хорошо, как я любил Кэти Морис - не совсем, но почти, вы знаю. Накануне вечером я пошел в убежище я попрощался с Виолеттой, и о ее до свидания вернулся ко мне в такой печальный, грустный тон. Я стала настолько привязалась к ней, что я не сердце, чтобы представить закадычным другом на убежище, даже если были какие-либо простор для фантазии есть. " "Я думаю, что это так же хорошо, не было", сказала Марилла сухо. "Я не одобряю такие поступки. Вы, кажется, половину считаете, что ваш собственный воображение. Это будет хорошо для вас, чтобы иметь реальное жить друг поставить такую дурь из ваших головы. Но не позволяйте миссис Барри слышите вы говорите о вашей Maurices Кэти и вашим Violettas или она подумает, что вы рассказывать истории ". "О, я не буду. Я не мог говорить о них всем - их воспоминания слишком священным для этого. Но я думал, я хотел бы, чтобы вы знали о них. О, смотрите, here'sa большой пчелы просто вывалился из цвести яблони. Только подумайте, что прекрасное место для жизни - в цвет яблока! Необычные спать в нем, когда ветер качал ее. Если бы я не был человеческий девушка, которую я думаю, что я хотел бы быть пчелой и жить среди цветов ». "Вчера ты хотел быть чайка", понюхал Марилла. "Я думаю, вы очень непостоянные единомышленников. Я сказал вам, чтобы узнать, что молитва, а не говорить. Но, кажется, невозможно, чтобы вы перестали говорить, если у вас есть кто-нибудь, что будет слушать вас. Так пойдите в свою комнату и выучить его. " "О, я знаю это довольно почти все теперь - все, но только последняя строка". "Ну, ничего, делай, как я скажу. Иди в свою комнату и закончить обучение это хорошо, и оставаться там, пока я не призываю вас вниз , чтобы помочь мне чаю. "" Могу ли я взять яблоко цветы со мной компании? "признал себя Анны. "Нет, вы не хотите, чтобы ваши комнаты завален цветами. Вы должны были оставить их на дереве, в первую очередь ". "Я чувствую себя немного, что кстати, тоже", сказала Анна. "Я как бы чувствовал, что я не должен сократить их прекрасной жизни, выбирая их, - я бы не хотите, чтобы ее взяли, если бы я был цвести яблони. Но соблазн был неотразим. Что вы делаете, когда вы встречаетесь с непреодолимым искушением? " "Анна, ты слышишь меня скажет вам идти в свою комнату?" Анна вздохнула, отступили на восток фронтон, и сел в кресло у окна. "Там - я знаю, что это молитва. Я узнал, что последнее предложение ближайшие наверх. Теперь я собираюсь представить себе вещи в этой комнате, так что они всегда будут оставаться представить. Пол покрыт белым ковром бархата с розовыми розами на всем протяжении этого и Есть розовые шелковые шторы на окнах. Стены увешаны золотыми и серебряной парчи, гобелена. Мебель из красного дерева. Я никогда не видел какого-красное дерево, но оно звучит SO роскошным. Это диване все завалены великолепными шелковыми подушками, розовый и голубой и малиновый и золото, и я грациозно лежащая на нем. Я вижу свое отражение в том, что великолепный большое зеркало на стене. Я высокий и царственный, одетая в платье из белого кружева задний, с жемчужиной крест на моей груди и жемчугом в волосах. Мои волосы полуночи темноты и моя кожа ясно бледность слоновой кости. Меня зовут Леди Корделию Фитцджеральд. Нет, это не правда - я не могу сделать, которые кажутся реальными ». Она танцевала до маленьких зеркалу и заглянул в нее. Ее отметили веснушчатым лицом и серыми глазами торжественной заглянул ей в ответ. "Ты только Энн из Зеленых крыш", сказала она серьезно ", и я вижу вас, как вы ищем сейчас, когда я пытаюсь представить себе, что я леди Корделия. Но it'sa миллион раз приятнее быть Энн из зеленых крыш, чем Анна нигде в частности, не так ли? " Она наклонилась, поцеловала ее отражение ласково, и отправился к себе открытое окно. "Уважаемые Снежная королева, добрый день. И хороший день, уважаемые березы вниз в дупло. И добрый день, дорогие серый дом на холме. Интересно, если Диана быть моим закадычным другом. Я надеюсь, что она будет, и я ее очень люблю. Но я никогда не должны забывать довольно Кейти Морис и Виолетте. Они чувствовали бы себя так обидно, если бы я сделал, и я не хотел бы обидеть никого, даже Девочка книжный шкаф или девочка эха. Я должен быть осторожным, чтобы помнить о них и отправить их целовать каждый день ". Энн взорвал пару воздушные поцелуи от ее пальцев прошлом цветущей сакуры и Затем, с ее подбородком на руки, роскошно дрейфовали на море грез. > ГЛАВА IX. Г-жа Рейчел Линд правильно ужасе Энн была две недели в зеленых крыш, прежде чем миссис Линд прибыла осмотреть ее. Г-жа Рейчел, чтобы сделать ее справедливость, был не виноват в этом. Тяжелыми и не по сезону атаку гриппа были ограничены, что хорошие девушку в ее доме С тех пор в связи с ее последнего визита в зеленых крыш. Г-жа Рейчел не часто болел и имел четко определенные презрение к людям, которые были; но грипп, заявила она, проходит, как никакая другая болезнь на земле, и может быть только интерпретируется как один из специальных посещений Провидения. Как только ее доктор позволил ей поставила ногу вне двери она поспешила до Зеленые Мезонины, сияя от любопытства см. от Матфея и бесхозных Марилла, в в отношении которого всякие истории и предположений уехал за границу в Avonlea. Анна сделала хорошо использовать каждую свободную минуту, что две недели. Уже она была знакома с каждым деревьев и кустарников, о месте. Она обнаружила, что полоса открылась ниже яблоневый сад и побежал вверх по пояса лесов, и она изучил его в дальний конец во всех ее вкусных капризов ручей и мост, ель рощи и дикой вишни арки, углы толстых с папоротником и ветвящиеся закоулках клена и рябины. Она подружилась с весны вниз в полые - это прекрасный глубокий, ясный ледяной весны, он был установлен около с гладкими красными песчаниками и в оправе по большой пальмовой как скопления воды папоротника, а также за ее пределами был журнал мост через ручей. Этот мост привели Энн танцует ноги на лесистом холме за ее пределами, где вечный сумерки царили под прямые, толстые растущей ели и ели, только цветы были мириады тонких "июнь колокольчики, "те, shyest и сладких леса водорослей, и несколько бледно, воздушные starflowers, как духи цветов в прошлом году. Паутинки мерцали, как нити серебра среди деревьев и сучьев и пихты кистями, казалось, полное дружественные речи. Все эти рейсы вознесутся исследования были сделаны в нечетные половиной часа, который она был разрешен для игры, и Энн говорили Матфея и Марилла полуглухой над ней открытий. Нельзя сказать, что Мэтью пожаловался, что и говорить, он слушал все это с улыбкой бессловесная удовольствия на лице; Марилла разрешается "болтовней", пока она не оказалась становится слишком заинтересованы в нем, после чего она всегда быстро закаленных Энн командой коротко держать язык за зубами. Энн была в саду, когда миссис пришла Рахиль, блуждая по ее собственной сладкий будет через пышные, трепетный трав плеснул с румяными солнца вечером, так что что хорошая дама отличный шанс говорят ее болезнь полностью закончена, описывающих каждую боль и пульс биться с такой очевидной удовольствие, которое Марилла мысли даже гриппа должна привести свои компенсации. Когда детали были исчерпаны г-жа Рейчел представила реальную причину своего звонка. "Я слышал некоторые удивительные вещи о вас и Матфея." "Я не думаю, вы больше удивлен, чем я сам", говорит Марилла. "Я получаю за мое удивление, сейчас". "Жаль, был такой ошибкой" сказала г-жа Рейчел сочувственно. "Не могли бы вы послали ее обратно?" "Я полагаю, мы могли бы, но мы решили этого не делать. Мэтью облюбовал для нее. И я должен сказать, что я, как она себя, - хотя Я признаю, у нее есть недостатки. Дом кажется другом месте уже. She'sa реальные яркие мелочи ". Марилла сказал больше, чем она намеревалась сказать, когда она начала, потому что она читать неодобрение в выражении г-жа Рейчел. «Это большая ответственность Вы взяли на себя", сказал, что дама мрачно, "Особенно, когда вы меня никогда не было никакого опыта работы с детьми. Вы не знаете много о ней или ее настоящий характер, я полагаю, и нет угадать, как ребенок, как что получится. Но я не хочу, чтобы отговорить вас я уверен, Марилла ". "Я не чувствую уныние," была сухой ответ Марилла, "когда я делаю мою и решиться на то вещи он остается составили. Я полагаю, вы хотели бы видеть Энн. Я назову ее сюда " Анна прибежала в настоящее время, на ее лице сверкали восторгом ее саду ровницы, но, смутившись на поиск восторга себя в неожиданных присутствия от незнакомца, она остановилась смущенно внутри двери. Она, безусловно, был странный маленькое существо в короткой жесткой платье полушерстяной фланелет она носила из убежища, ниже которого ее тонкие ноги, казалось ungracefully долго. Ее веснушки были более многочисленными и навязчивой, чем когда-либо; ветер трепал ее без шапки, волосы в более-блестящие расстройства, он никогда не выглядел краснее в тот момент. "Ну, у них не забрать вас за вашу внешность, что уверена, и некоторые", была г-жа Рейчел Решительным Линд Комментарий. Г-жа Рейчел была одной из тех восхитительных и популярных людей, которые гордятся тем, Говоря свое мнение без страха и пристрастия. "Она ужасно тощий и домашнюю, Марилла. Иди сюда, дитя, и дай мне взглянуть на тебя. Законные сердца, сделал любой из когда-либо видели такие веснушки? И волосы, как красным, как морковь! Иди сюда, дитя, что я говорю. "Энн" пришел туда ", но не так, как г-жа Рэйчел ожидалось. Одним прыжком она пересекла пол в кухне и стояла перед г-жа Рейчел, ее Лицо алого с гневом, губы дрожали, и вся ее стройный вид дрожь с головы до ног. "Я ненавижу тебя", она воскликнула сдавленным голосом, топая ногой по полу. "Я ненавижу тебя - я тебя ненавижу - я ненавижу тебя -" громче печать с каждым утверждением ненависти. "Как вы смеете называть меня тощие и уродливые? Как вы смеете говорить, что я рыжий веснушчатый и? Вы грубо, невежливо, бесчувственной женщине! "" Анна! "Воскликнул Марилла в ужас. Но Энн продолжала лице миссис Рэйчел undauntedly, голова поднята, глаза горели, руки сжатыми, страстный возмущение выдохе из нее, как атмосфера. "Как вы смеете говорить такие вещи обо мне?" Повторила она решительно. "Как бы вы хотели, чтобы такие вещи говорит о вас? Как бы вы хотели ему сказали, что вы толстый и неуклюжий и, вероятно, hadn'ta искры воображения в вас? Мне все равно, если я не повредить ваши чувства говоря так! Я надеюсь, что им больно. Вы ранили мое хуже, чем было когда-либо прежде, чем повредит даже опьянения муж миссис Томас. И я никогда не прощу тебя за это, никогда, никогда! " Stamp! Stamp! "Кто-нибудь когда-нибудь видели такой характер!" Воскликнул в ужасе г-жа Рейчел. "Энн пойти в свою комнату и оставаться там, пока я не придумал", сказала Марилла, восстановление ее Полномочия речь с трудом. Энн, заливаясь слезами, бросился в зал, дверь, захлопнул ее, пока банки на крыльцо стене снаружи гремели в симпатии, и бежали через зал и вверх по лестнице как вихрь. Покорил хлопать выше сказали, что дверь фронтон востоке были закрыты с равными горячность. "Ну, я не завидую вам ваша работа, что до чего, Марилла", сказала г-жа Рейчел с невыразимой торжественности. Марилла приоткрыла губы, чтобы сказать, что она не знала, что с извинениями или унижения. То, что она действительно говорил, было неожиданностью для себя то и когда-нибудь потом. "Вы не должны иметь twitted ей о ее внешности, Рэйчел". "Марилла Катберт, вы не хотите сказать, что вы поддержания ее в таком страшные проявления характера, как мы только что видели? "потребовал г-жа Рейчел негодованием. "Нет," сказала Марилла медленно, "Я не пытаюсь оправдать ее. Она была очень озорной и мне придется дать ей разговаривать с об этом. Но мы должны делать скидку на нее. Она никогда не учили, что является правильным. И вы были слишком сильно на нее, Рэйчел ". Марилла не могла лавировать на этом последнем предложении, хотя она была снова удивил на себя за это. Г-жа Рейчел встала с видом оскорбленного достоинства. "Ну, я вижу, что мне придется быть очень осторожными, что я говорю после этого, Марилла, С тонкой чувства детей-сирот, привезенных из бог знает где, должны быть рассматривается прежде всего. О, нет, я не досадно - не думайте сами. Я слишком жаль тебя покинуть места для гнева в моем сознании. Вы будете иметь ваши собственные проблемы с этим ребенком. Но если вы будете принимать мой совет - который я полагаю, вы не будете делать, хотя я принес до десяти детей и похоронены два - вы будете делать, что "говорить с" Вы упоминаете с справедливой Переключатель размером березы. Я думаю, что было бы наиболее эффективным языком для такого рода ребенка. Ее характер соответствует ее волосы, я думаю. Что ж, добрый вечер, Марилла. Я надеюсь, вы будете спускаться ко мне часто, как обычно. Но вы не можете ожидать, что я побывать здесь еще раз в спешке, если я подлежит пролет со и оскорбленных в такой моде. Это что-то новое в моем опыте. " На что г-жа Рейчел заметаемое и далеко - если жира женщина, которая всегда вперевалку МОЖЕТ быть сказал, чтобы смести - и Марилла с очень серьезное лицо отправился себя на восток фронтоном. По пути наверх она размышляла беспокойством относительно того, что она должна делать. Она не испытывала тревогу по поводу маленькой сцены, которая была только что принят. Как жаль, что Анна должна отображаться такие нрав перед миссис Рэйчел Линд, из всех людей! Затем Марилла вдруг стало известно о неудобных и обличения сознания что она чувствовала себя более унижения над этим, чем скорбь открытию таких серьезный дефект в расположении Анны. И как она, чтобы наказать ее? Любезным предложением березы включения к эффективности которой все миссис Рэйчел собственные дети могли бы нести свидетельство жгучая боль - не призыв к Марилла. Она не верила она могла кнутом ребенка. Нет, некоторые другие методы наказания должны быть установлено, Энн, чтобы принести надлежащей реализации чудовищность своего преступления. Марилла найти Энн ничком на постель, горько плачет, совсем забыв о грязные ботинки на чистый одеяло. "Анна", сказала она, не ungently. Нет ответа. "Анна", с большей строгостью, "сойти, что кровать в эту минуту и послушайте, что я Должен сказать вам ". Анна устроилась с кровати и сел жестко на стул рядом с ней, ее лицо распухло и заплаканные и устремив глаза упорно на полу. "Это хороший способ для вас, вести себя. Энн! Как вам не стыдно? " "Она не имела право называть меня уродливым и рыжий", возразила Анна, уклончиво и вызывающе. "У вас было не какое-либо право лететь в такую ярость, и говорить так, как вы сделали с ней, Энн. Мне было стыдно за вас - тщательно стыдно за тебя. Я хотел, чтобы вы себя хорошо, чтобы миссис Линд, и вместо того, что у вас есть опального меня. Я уверен, что я не знаю, почему вы должны выходить из себя так только потому, что г-жа Линд сказал, что ты рыжий и простыми. Вы говорите, что сами достаточно часто ". "Да, но есть такая разница между высказыванием вещь себе и другим слушания люди говорят, что, "вопил Анны. "Вы знаете, дело в том и так, но вы не можете помочь надеясь другие люди не совсем думаю, оно и есть. Я полагаю, вы думаете, что я ужасный характер, но я не мог с собой поделать. Когда она говорит те вещи, что-то только розы, вплоть во мне, и душили меня. Я должен был вылететь на нее. "" Ну, вы сделали прекрасный выставка себя я должен сказать. Миссис Линд будет хорошая история, чтобы рассказать о вас везде - и она скажет это, тоже. Это было страшное для вас потерять из себя так, Энн ". "Только представьте, как бы вы себя чувствовали, если кто-то сказал вам в лицо, что вы были тощие и уродливые ", признал себя Анна со слезами. Старые воспоминания вдруг встал перед Марилла. Она была очень маленького ребенка, когда она услышала, как один тети говорят о ней в другой, "Как жаль, что она такая темная, домашние мелочи". Марилла была каждый день из пятидесяти до жало вышел из этой памяти. "Я не говорю, что я думаю, миссис Линд был совершенно прав, говоря, что она сделала, чтобы Вы, Анна, "она призналась в мягкие тона. "Рэйчел слишком откровенны. Но это не оправдание для такого поведения на Вашей стороны. Она был странником, и пожилой человек, и мой гость, - все три очень веские причины почему вы должны были уважительно к ней. Вы были грубы и дерзкий и "- Марилла была спасительная вдохновения наказания -" Вы должны пойти к ней и сказать ей, что вы очень жаль вашего плохого настроения и попросить у нее прощения Вы ". "Я никогда не смогу этого сделать", сказала Анна решительно и мрачно. "Вы можете наказать меня так, как вам нравится, Марилла. Вы можете закрыть меня в темный, сырой темнице населенные змей и жаб и кормить меня только на хлебе и воде, и я не буду жаловаться. Но я не могу просить миссис Линд простить меня. " "Мы не в привычку закрытие людей в темных влажных подземельях", сказала Марилла сухо ", тем более, что они довольно мало в Avonlea. Но извиниться перед миссис Линд нужно и должно, и вы останетесь здесь, в вашей комнате пока вы не можете сказать мне, вы готовы сделать это ". "Мне придется остаться здесь навсегда, то," сказала Анна грустно ", потому что я не могу сказать Миссис Линд Жаль, что я сказал, что эти вещи ей. Как я могу? Я не жалею. Жаль, что я уже досадно вас, но я рад, что сказал ей, только то, что я и сделал. Это было большое удовлетворение. Не могу сказать, мне жаль, когда я не, могу ли я? Я не могу даже представить, я сожалею. "" Возможно, ваше воображение будет лучше рабочем состоянии на утро ", сказала Марилла, поднимаясь уходить. "У вас будет ночь, чтобы подумать над своим поведением в и прийти к лучшему кадр ум. Ты сказал, что постарается быть очень хорошей девочкой, если мы держали вас на зеленых крыш, но я Надо сказать, он не казался очень нравится этот вечер ". Оставив эту парфянского вала вызовет раздражение в штормовую грудь Анны, Марилла спустилась на кухня, тяжело проблемных в виду, и досадно на душе. Она была так же зол на себя, как с Анной, потому что, когда она напомнила г-жа Ошарашен лицо Рахили губы дернулись с интересом и она чувствовала себя самой предосудительным желание смеяться. > Глава X. Анны Апология Марилла ничего не сказал Мэтью об этом деле этот вечер, но, когда Энн доказал еще огнеупорных следующее утро объяснение должно быть сделано для учета ее отсутствие на завтрак стол. Марилла сказал Мэтью всю эту историю, принимая усилия, чтобы произвести на него впечатление при должном чувство огромности поведение Анны. "Это хорошая вещь Рейчел Линд получила призывая; she'sa назойливой старой сплетнями ", был утешительный ответ Матфея. "Мэтью Катберт, я поражен вас. Вы знаете, что поведение Анны было ужасно, и все же вы берете ее часть! Я полагаю, вы будете говорить Следующее, что она, не должны быть наказаны на всех! " "Ну, теперь - нет - не совсем", сказал Мэтью беспокойно. "Я думаю, она должна быть наказаны мало. Но не будьте слишком строги с ней, Марилла. Вспомните у нее никогда не было, чтобы кто учил ее право. You're - you're собираюсь дать ей что-нибудь поесть, не так ли "? "Когда ты когда-нибудь слышали от меня голодающих людей в хорошее поведение?" Потребовал Марилла негодованием. "Она будет иметь ее питание регулярное, и я буду нести их к ней сам. Но она останется там, пока она не готова извиниться перед миссис Линд, и это финал, Мэтью. " Завтрак, обед, и ужин был очень тихий питание - для Анны все еще оставался упрямый. После каждого приема пищи Марилла осуществляется также заполненный лоток на восток фронтон и принес его вниз в дальнейшем не заметно истощены. Мэтью глазами свой последний спуск с проблемных глаз. Если бы Анна съели что-нибудь вообще? Когда Марилла вышел вечером принести коров обратно пастбище, Матфея, , которые были висит около сараев и смотреть, проскользнул в дом воздух охранной и поползли наверх. Как общее дело Мэтью тяготел между кухней и маленькой спальни от зала, где он спал, один раз в то время как он решился неудобно в кабинет или гостиную, когда министр приехал в чай. Но он никогда не был наверху, в собственном доме с весны он помог Марилла бумаги запасной спальне, и это было четыре года назад. Он на цыпочках по коридору и остановился на несколько минут перед дверью востока фронтон, прежде чем он вызван мужество нажмите на него пальцами, а затем открыть Дверь заглянуть дюйма Энн сидела на желтый стул у окна глядя грустно из в сад. Очень маленькая и несчастная она посмотрела, и Сердце Матфея поразил его. Он тихо закрыл дверь и на цыпочках подошел к ней. "Анна", прошептал он, как будто боясь услышать ", как вы делаете это, Анна?" Энн слабо улыбнулся. "Очень хорошо. Я думаю, хорошее дело, и это помогает скоротать время. Конечно, это довольно одиноко. Но тогда, я могу также привыкнуть к этому. " Энн снова улыбнулся, мужественно стоящих перед долгих лет одиночного тюремного заключения перед ней. Мэтью вспомнил, что он должен говорить то, что он пришел, чтобы сказать, не теряя времени, чтобы Марилла возвращении преждевременно. "Ну, Анна, вы не думаете, лучше сделать это и покончим с этим?" Он прошептал. "Это придется делать рано или поздно, вы знаете, для Marilla'sa ужасные определяется женщины - ужасные определяется, Энн. Сделайте это сразу, я говорю, и есть его. " "Вы имеете в виду извиниться перед миссис Линд?" "Да - извиниться - это самое слово", сказал Мэтью нетерпением. "Просто сгладить ее более, так сказать. Вот что я пытался добраться до ". "Я полагаю, я мог бы сделать это, чтобы обязать вас", сказала Анна задумчиво. "Это было бы верно сказать, что я извиняюсь, потому что я извиняюсь сейчас. Я не был немного жаль вчера вечером. Я был сумасшедшим ясно до конца, и я остался ума всю ночь. Я знаю, что я сделал, потому что я проснулся в три раза, и я был просто бешеный каждый раз. Но сегодня утром все было кончено. Я не был в нрав больше - и это оставило ужасный рода истощение, тоже. Мне было так стыдно за себя. Но я просто не мог думать о текущих и говорит г-жа Линд так. Это было бы так унизительно. Я решился я останусь здесь заткнись навсегда, а не делать этого. Но все равно - I'd сделать что-нибудь для вас - если вы на самом деле хотите, чтобы я - " "Ну, конечно, я делаю. Это ужасно одиноко вниз без Вас. Просто зайдите и сгладить острые углы - that'sa хорошая девочка ". "Очень хорошо", сказала Анна безропотно. "Я скажу Марилла, как только она приходит в Я покаялся "" Именно так -. Правильно, Энн. Но не говорите Марилла я ничего не говорил об этом. Она, возможно, думаете, что я ставил мои весла, и я обещал не делать этого ". "Дикие лошади не будет тянуться в тайне от меня", обещал Анна торжественно. "Как бы диких лошадей перетащить в тайне от человека так или иначе?" Но Матфей не было, испугался за свой успех. Он бежал поспешно в самые отдаленные угла конских пастбищ чтобы Марилла должны подозреваю, что он был до. Марилла себя, после ее возвращения в дом, был приятно удивлен, услышав жалобный голос, зовущий ", Марилла" через перила. "Ну?" Сказала она, входя в зал. "Жаль, что я вышел из себя и сказал грубым вещи, и я готов пойти и рассказать миссис Линд так. "" Очень хорошо ". Четкость Марилла дал никаких признаков ее рельеф. Она была интересно, что под сенью она должна делать, если у Анны не давали дюйм "Я возьму тебя после дойки." Соответственно, после доения, вот Марилла и Энн шел переулок, бывший прямо и торжествующий, последняя опустив и уныло. Но на полпути вниз уныние Анны исчезли как по волшебству. Она подняла голову и вышел слегка вперед, устремив глаза на небо заката и воздуха покорил радость о ней. Марилла увидел изменения неодобрительно. Это был не кроткий кающегося таких, как она надлежало ей принимать в присутствии обиделась миссис Линд. "Что вы думаете, Анна?" Спросила она резко. "Я воображая, что я должен сказать, чтобы г-жа Линд," ответила Энн мечтательно. Это было удовлетворительным - или должен был быть таким. Но Марилла не избавилась от понятия, что-то в ее схеме наказание собирался искоса. Энн не было никакого бизнеса, чтобы выглядеть настолько пристальное и сияющей. Rapt и сияющей Энн продолжала, пока они были в самом присутствии миссис Линд, сидевший вязания ее кухонного окна. Потом сияние исчезло. Скорбный покаяния появились на каждой особенности. Прежде чем слово было произнесено Энн вдруг опустился на колени перед изумленным Г-жа Рейчел и протянула руки умоляюще. "Ах, миссис Линд, я так очень жаль", сказала она с дрожью в голосе. "Я никогда не мог выразить все горе моей, нет, нет, если я использовал целый словарь. Вы просто должны представить. Я вела себя ужасно на вас - и я опального дорогие друзья, Матфея и Марилла, которые позволили мне остаться в зеленых крыш, хотя я не мальчик. Я ужасно злой и неблагодарной девушке, и я заслуживаю быть наказан и литые из от уважаемых людей навсегда. Это был очень злой на меня лететь в характер, потому что вы сказали мне правду. Это была правда, каждое слово, вы сказали, было правдой. Мои волосы красного и я веснушчатой и тощие и уродливые. То, что я сказал вам, правда, тоже, но я бы не сказал. О, миссис Линд, пожалуйста, пожалуйста, прости меня. Если вы откажетесь, это будет пожизненное скорбь по бедная девочка сирота, вы бы, даже если у нее ужасный характер? О, я уверен, вы бы не стал. Скажите, пожалуйста, вы простите меня, миссис Линд ". Анна сложила руки, склонила голову и ждал, словом суда. Существовал не понять, ее искренность - она дышала в каждом тоне ее голоса. Оба Марилла и миссис Линд признал его безошибочно кольцо. Но бывший поняты в смятении, что Анна была на самом деле наслаждаясь ее долине унижение - был упиваясь тщательность ее унижения. Где была полезной наказания по которой она, Марилла, имел перьями себя? Энн превратили его в виде положительных удовольствие. Добрая миссис Линд, не будучи обременены восприятия, не видел этого. Она только понял, что Анна сделала очень тщательно извинения и все обиды исчез из ее любезно, хотя и несколько назойливый, сердце. "Там, там, вставать, ребенок," сказала она от всей души. "Конечно, я прощаю тебя. Думаю, я был немного слишком трудно на вас, в любом случае. Но я такой откровенный человек. Вы просто не должен на меня внимания, вот что. Она не может быть отказано в ваши волосы страшно красными, но я знал, девушка сразу - пошел в школу с ней, на самом деле - чьи волосы были каждый клещ, как красный, как ваша, когда она была молодой, но когда она выросла потемнело в реальном красивый темно-рыжий. Я не был бы удивлен, если клещ вашим же, тоже - не клеща ". "Ах, миссис Линд!" Энн глубоко вздохнул, когда она поднялась на ноги. "Вы дали мне надежду. Я всегда буду чувствовать, что вы благодетеля. О, я мог терпеть что угодно, если я только думал, что мои волосы были бы красивые каштановые Когда я вырос. Было бы намного легче быть хорошим, если волосы были красивые каштановые, не так ли думаете? И теперь я могу выйти в свой сад и сидеть на скамейке, что под яблонями а ты и Марилла говорим? Существует так много больший простор для фантазии там. " "Законы, да, беги, дитя. И вы можете выбрать букет из них белый Июнь лилии в углу, если хотите. " Когда дверь закрылась за Энн миссис Линд получила бодро до света лампы. "She'sa реального нечетные мелочь. Возьмите этот стул, Марилла, все гораздо проще, чем тот, у вас есть, я просто сохранить, что для наняла мальчика, чтобы сидеть на. Да, она, безусловно, является нечетным ребенка, но есть что-то вроде принимая в ней в конце концов. Я не чувствую себя настолько удивлен, вы и Мэтью держа ее, как я сделал - и не так жалко для вас тоже. Она может оказаться все в порядке. Конечно, она имеет странный способ выразить себя - немного слишком - ну, слишком вид насильственной, вы знаете, но она, скорее всего, получите более что теперь, когда она придет к жить среди цивилизованных людей. И потом, ее характер довольно быстро, я думаю, но есть одно утешение, ребенка , которая вспыльчивость, Just Blaze и остыть, не никогда не могут быть хитрым или лживый. Сохрани меня от хитрого ребенка, вот что. В целом, Марилла, я вроде как ее ". Когда Марилла пошел домой Энн вышла из ароматных сумерках сада с Пучок белых нарциссов в руках. "Я извинился вполне прилично, не так ли?" Сказала она с гордостью, как они пошли вниз по переулку. "Я думал, так как я должен был сделать это я мог бы также сделать это основательно." "Вы сделали это основательно, все в порядке достаточно", был комментарий в Марилла. Марилла был разочарован в поиске себя склонны посмеяться над воспоминание. Она также неприятное ощущение, что ей нужно ругать Энн извиняясь за столь хорошо, но тогда, это было смешно! Она на компромисс с ее совести говорит строго: "Я надеюсь, вы не будете иметь возможность сделать еще много таких извинений. Я надеюсь, что вы будете пытаться контролировать свой нрав теперь, Анна ". "Это будет не так сложно, если люди не упрек мне о моей внешности", сказала Анна со вздохом. "Я не сердиться о других вещах, но я так устал быть twitted о моих волосах и это только заставляет меня прямо над кипения. Вы думаете, мои волосы действительно будет красивый темно-рыжий, когда я вырасту? " "Вы не должны думать так о своей внешности, Энн. Боюсь, вы очень напрасно маленькая девочка. " "Как я могу быть напрасными, когда я знаю, что я домашний?" Протестовала Энн. "Я люблю красивые вещи, и я очень не хочу смотреть в зеркало и видеть то, что не красиво. Это заставляет меня чувствовать себя так печальны - так же, как я чувствую, когда я смотрю на какой-либо уродливые вещи. Мне жаль, потому что это не красиво "." Судят не по словам, а по делам ", цитирует Марилла. "У меня было, что сказал мне раньше, но у меня есть сомнения на этот счет", заметил Анна скептически, обнюхивая ее нарциссы. "Ой, не эти цветы сладко! Это была прекрасная миссис Линд, чтобы дать их мне. У меня нет никаких обид против миссис Линд сейчас. Это дает вам прекрасные, ощущение комфорта, чтобы извиниться и простить, не так ли? Не яркие звезды сегодня вечером? Если бы вы могли жить в звезде, которая одна Вы бы выбрали? Я бы хотел, что прекрасный ясный большой прочь там выше, что темные горы. " "Анна, не молчи". Сказала Марилла, полностью изношенных пытается следовать циркуляции мыслей Анны. Энн больше ничего не сказал, пока они не превратились в свою полосу движения. Чуть ветер цыганский спустился ей навстречу, нагруженные пряный аромат молодых росы мокрая папоротников. Далеко в тени веселый свет блеснул сквозь деревья кухня в зеленых крыш. Анна вдруг приблизился к Марилла и сунула руку в старших женщины жесткие ладони. "Это прекрасно, чтобы идти домой, и знаю, что это дома ", сказала она. "Я люблю зеленых крыш уже, и я никогда не любил любом месте раньше. Нет места когда-нибудь казалось, как дома. Ах, Марилла, я так счастлива. Я мог молиться прямо сейчас, и не найти его довольно сложно ". Что-то теплое и приятное навернулись на сердце Марилла по адресу прикосновение, что тонкие ручку в ее собственной - биение материнства она пропустила, может быть. Его очень unaccustomedness и сладость ее нарушение. Она поспешила вернуть ей ощущения к своей обычной спокойной, прививая моральные. "Если вы будете хорошей девочкой вы всегда будете счастливы, Энн. И вы никогда не должны найти его трудно сказать, ваши молитвы. " "Говорить молитвы своей не совсем то же самое, что и молиться", сказала Анна задумчиво. "Но я собираюсь представить, что я ветер, который дует там, в тех деревьев вершин. Когда я устаю от деревьев я себе, я осторожно размахивать здесь, в папоротники - и тогда я буду лететь над работать в саду миссис Линд и набор цветов танцы - и тогда я пойду с одним большим махом за клевером поле - и тогда я буду дуть на озеро Сияющий вод и пульсация все это на маленькие сверкающие волны. Ой, там так много простор для фантазии в ветер! Так что я не буду больше говорить только сейчас, Марилла ". "Благодарение Богу за что," дышал Марилла в набожной облегчение. >
Содержание
Биография
Последний мужской представитель прославленного геннегауского дома де Вершен (Барбансон-Вершен), сын Никола де Вершена (ок. 1470—1513), барона де Сизуана, и Иоланды де Люксембург. В 1515 году наследовал своему старшему брату Антуану, как барон де Вершен и Сизуан, и владетель многочисленных сеньорий своего дома, наследственный сенешаль Эно, первый бер (барон) Фландрии, а в 1534 году — матери, как сеньор де Рубе, Эрзель, Васкеаль.
Камергер императора Карла V, Пьер де Вершен участвовал в осаде Теруана, где был взят в плен французами во время вылазки (сеньором де Кани, заместителем герцога Вандомского). Был обменян на сеньора де Пиенна, взятого в плен в битве при Гинегате.
7 декабря 1541 назначен губернатором Люксембурга и Намюра, на место Антуана де Глима, маркиза де Берга, и временного губернатора барона Тьерри де Бранденбурга. В должность губернатора Намюра вступил 7 февраля 1542. Взял себе заместителем Жана де Вершена.
В 1545 году его преемником на обоих постах стал граф фон Мансфельд.
В 1546 году на капитуле в Утрехте был принят в рыцари ордена Золотого руна.
В 1555 году назначен губернатором Турне. Ревностный католик, барон де Вершен был непримиримым врагом сектантов, двоих из которых сжег: некоего Пьера Брюли, проповедовавшего в Турне втайне по ночам, но не избежавшего ареста, и в декабре 1555 содержателя гостиницы в том же Турне Бертрана Лебласа, за попытку вырвать гостию из рук священника.
Пьер де Вершен заказал известному геральдисту и генеалогу Жаку Лебуку, герольду императора, иллюминированный манускрипт, озаглавленный «Антверпенский Триумф» и «Триумф Золотого руна» (Le triomphe d’Anvers faici pour la noble festes de la Thoyson d’Or), датированный 10 марта 1555 года, и содержащий описания орденских церемоний.
Вложив средства в модернизацию ткацких мануфактур Рубе, и добившись от суверена привилегии, позволявшей жителям Рубе «обивать материей и производить сукно из любой шерсти», барон де Вершен способствовал подъему местной текстильной отрасли, благодаря его усилиям впервые вышедшей из тени более известных лилльских производителей.
Умер в 1556 или 1557 году, и был погребен в церкви картезианцев в Шерке, близ Турне. В 1566 году кальвинисты Турне, не простившие губернатору преследований их секты, вытащили его останки из церкви, и после осквернения выбросили их в Шельду.
Семья
Жена (после 1520): Элен де Вержи (ум. после 1556), дочь Гийома IV де Вержи, сеньора де Шамплит и Сен-Дизье, маршала и сенешаля Бургундии, и Анны де Рошешуар
Дети:
- Иоланта де Вершен-Барбансон (ум. 16.05.1593), маркиза де Рубе, дама де Вершен, Валинкур, Ле-Бьес, Ла-Лонгвиль, Сизуан, Эрзель, Рисбур, и прочее, одна из самых богатых и блестящих невест своего времени. Муж (контракт 3.10.1545): Юг де Мелён (ум. 1553), принц д’Эпинуа
- Шарлотта де Вершен-Барбансон (ум. 1571), дама де Жёмон и Понтатраве. Муж 1): Шарль де Энен-Льетар (ум. 1560); 2): Максимильен де Энен-Льетар, граф де Буссю (ум. 1578)
Из-за отсутствия мужского потомства владения дома Вершен-Барбансон перешли к семейству де Мелён.
Литература
- Bulletin de la Commission historique du département de Nord. T. XXV. — Lille: L. Danel, 1901, pp. 106—107
- Jonge J. C., Deleville-Baussart L. L’union de Bruxelles, année 1577. — Rotterdam: la Veuve Allart, 1829, p. 204 [1]
- Lemaire, Claudine. L’Arbre d’or du 22e chapitre de la Toison d’or en janvier 1556 à Anvers // Interpreting the Universe as Creation. — Peeters Publishers, 2001. — ISBN 9789042910522, pp. 247—257 [2]
- Leuridan Th., abbé Vassart H. Notices sur les personnages qui doivent être représentés par des statues ou des bustes à l’Ecole Nationale des Arts industriels de Roubaix // Mémoires de la Société d'émulation de Roubaix. 1888. 2ème série. T. IV. — Roubaix: Alfred Reboux, 1889, pp. 7—12
- Poullet E. Les Gouverneurs de province dans les anciens Pays-Bas catholiques. — Bruxelles: F. Hayez, 1873., pp. 152, 172
Примечания
- ↑ de Pas L. v. Genealogics (англ.) — 2003.
Ссылки
- Armorial des Chevaliers de la Toison d’Or (фр.). Heraldique-europeenne.org. Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано из оригинала 5 января 2017 года.
- CHEVALIERS DE LA TOISON D’OR — MAISON DE HABSBOURG (HOUSE OF HABSBURG) (фр.). Дата обращения: 8 октября 2016.
- Deltenre M. Un pourfendeur d'hérétiques: Pierre de Werchin, seigneur du Biez (фр.). Дата обращения: 8 октября 2016.
Эта страница в последний раз была отредактирована 21 декабря 2023 в 17:33.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.