Первые поцелуи

Первые поцелуи
фр. Premiers baisers
Слева направо: Жюстин, Жером, Аннет, Франсуа, Изабель, Люк
Жанр	Ситком
Создатель	Жан-Люк Азуле
На основе	Salut les Musclés[вд]
Режиссёры	Оливье Альтман Жак Одуар Жорж Баррьер и др.
В главных ролях	Камиль Раймон Фабьен Ремблие Элен Ролле
Страна	Франция
Язык	французский
Число сезонов	4
Число серий	319
Производство
Продюсер	AB Productions
Длина серии	26 мин.
Оригинальная трансляция
Телеканал	TF1
Трансляция	23 декабря 1991 — 6 октября 1995
Ссылки
IMDb	ID 0172040

«Первые поцелуи» (фр. Premiers baisers) — молодёжный французский телесериал 1990-х годов. История о школьнице Жюстин Жирар (сестре Элен Жирар) и её друзьях.

Сюжет

В телесериале рассказывается о школьнице Жюстин и её друзьях. Жюстин влюблена в Жерома, который учится на класс старше, и большую часть времени проводит с одноклассниками Аннет и Франсуа. Также в сериале много других персонажей: двоюродные сёстры-близняшки, знакомые и друзья, современные родители. Все они попадают в забавные ситуации. Изредка в сериале появляется родная сестра Жюстин Элен, про которую был снят параллельный сериал «Элен и ребята».

История создания

Сам сериал является спин-оффом сериала «Да здравствуют мужчины!» (фр. Salut les Musclés) (22 декабря 1989—1994), который тоже выпускался AB Productions. Там Жюстин и Жером были персонажами второго плана. У сериала было два продолжения, ни одно из которых никогда не демонстрировалось на российском телевидении: «Студенческие годы» (фр. Les Années fac) (11 октября 1995 — 30 января 1998) и «Яркие годы» (фр. Les Années bleues) (2 февраля — 3 марта 1998). В первом из продолжений рассказывается о жизни персонажей в университете, во втором — об их жизни после окончания университета.

Сериал «Элен и ребята», в свою очередь, является спин-оффом «Первых поцелуев».

В ролях

Список серий

Всего сериал насчитывает 318 серий длительностью по 20-25 минут каждая. Эпизод под названием «Joyeux Noël» («С Рождеством») не является первой серией, он был снят как часть музыкального шоу «Рождественский подарок», транслировавшегося 24 декабря 1991 года во Франции по TF1^[1]. Оригинально сериал транслировался с конца 1991 по 1995 годы по каналу TF1.

Книги

Цикл «клип-романов» был опубликован компанией ABH (дочерней компанией группы AB) в 1994 году. Каждый том содержит новеллизацию серии с несколькими страницами фотографий. Список томов:

1. Un baiser de star / Поцелуй звезды (ISBN 978-2-01-512006-5)
2. Chacun son cavalier / Каждой свой кавалер (ISBN 978-2-01-512005-8)
3. L’inconnu du minitel / Неизвестный из минителя (ISBN 978-2-01-512004-1)
4. Les invités-surprises / Неожиданные гости (ISBN 978-2-01-512007-2)
5. Deux oiseaux de passage / Две перелетные птицы (ISBN 978-2-01-512011-9)
6. La bombe australienne / Австралийская бомба (ISBN 978-2-01-512012-6)
7. De surprises en surprises / От сюрпризов к сюрпризам (ISBN 978-2-01-512013-3)
8. Fiancés en folie / Безумно вовлечен (ISBN 978-2-01-512026-3)
9. Champions de l’amour / Чемпионы любви (ISBN 978-2-01-512027-0)
10. Le Mozart du roman / Моцарт из романа (ISBN 978-2-01-512028-7)
11. Prince charmant / Прекрасный принц (ISBN 978-2-01-512036-2)
12. Un voyage de rêve / Путешествие мечты (ISBN 978-2-01-512035-5)
13. Allez les filles ! / Вперед, девочки! (ISBN 978-2-01-512034-8)

Музыка

В качестве главной темы сериала использована инструментальная версия песни «Premier Baiser» из репертуара Emmanuelle — в нескольких эпизодах 1994 года использована версия со словами. Песни из финальных титров исполнил Кристоф Риппер (фр. Christophe Rippert):

• «Un Amour De Vacances» (эпизоды 50-105)
• «Rien Que Du Brouillard» (эпизоды 106—161)
• «Les Garçons Se Cachent Pour Pleurer» (эпизоды 162—230)
• «Tu m’fais Vraiment Craquer» (эпизоды 244—318)

Трансляции

Сериал оригинально транслировался во Франции по каналу TF1 с конца 1991 по 1995 год. Согласно информации IMDB, создатели сериала не предусматривали деления на сезоны. Также он транслировался в Италии, Испании, Венгрии, Украине и России.

• Испания (Галисия): исп. Primeiros bicos (Televisión de Galicia)
• Испания (Страна Басков): исп. Lehenengo Musuak (ETB1)
• Венгрия: венг. Első csók (RTL Klub)
• Италия: итал. Primi Baci (Italia 1)
• Россия: Первые поцелуи (РТР)

В Россиии сериал транслировался с 1998 года на канале РТР. Были показаны только первые 130 серий, затем сериал прерывали и повторяли заново уже показанные прежде серии. Около 80 серий были продемонстрированы в дубляже компании «ТВ — НОВОСТИ», а затем — в закадровом переводе, с полной заменой актёров озвучивания. На Украине сериал был показан полностью (премьерная трансляция в 90-х на УТ-2/1+1, позднее в 2000-х был повтор на канале ТЕТ).

С 3 июля 2020 года первые сериал официально доступен на YouTube-канале Génération Sitcoms.

Примечания

Ссылки

• Официальная страница сериала на MySpace Архивная копия от 7 февраля 2009 на Wayback Machine (франц.)
• Официальный форум сериалов «Первые поцелуи» и «Молодые годы» (франц.)

Эта страница в последний раз была отредактирована 28 мая 2024 в 16:32.