Декларация о человеческой природе

Субтитры

Ваш дом — это место, где хранится ваше барахло, пока вы покупаете новое барахло. Но иногда приходится переезжать. Приходится искать дом побольше! Почему? Слишком много барахла! Приходится перевозить все барахло! И, может быть, даже отдать кое-какое барахло на хранение! Целая индустрия живет только на том, чтобы присматривать за вашим барахлом! А иногда вы уезжаете в отпуск, и приходится брать кое-что из этого барахла с собой. Скажем, вы поехали в Гонолулу. Надо взять с собой две большие сумки. Плюс ручная кладь, плюс барахло в карманах! И вот вы приехали в Гонолулу, добрались до комнаты в отеле, и начинаете раскладывать свои вещи. Это первое, что нужно сделать — разложить вещи! Положу это сюда, а это — вниз, а вот еще место для вещей. Положу кое-что здесь, ты положи там, я положу свои вещи туда, вот еще место для вещей... Эй?! Здесь больше места, чем у нас вещей! Нам нужно купить еще барахла! Денежная система растрачивает бесконечные объемы ресурсов на производство похожих товаров, в которых нет необходимости. Они каждый год изменяют внешний вид автомобилей: то добавляют, то убирают крыло, изменяют его форму. Их задача — заставить вас купить новый холодильник или новый телевизор, создать у вас потребность приобретать всё больше товаров. Вы когда-нибудь задумывались, почему каблуки на женской обуви один год толстые, другой тонкие, а потом снова толстые? Это не потому, что идут дебаты о наиболее благоприятной с точки зрения здоровья женских ног структуре каблуков. Всё потому, что если вы носите толстые каблуки в сезон тонких, это покажет всем, что вы не настолько ценны, как та дамочка из рекламы — это и заставляет нас покупать новые туфли! Кто из вас знает, что такое «запланированное устаревание»? Сегодня инженеры разрабатывают лампочки и электромоторы так, чтобы те выходили из строя через определенное время. Их надежность понижают намеренно. Поэтому они изнашиваются и ломаются, чтобы вы опять шли в магазин. Продукция, которую вам продают, умышленно, нарочно сделана таким образом, чтобы изнашиваться и ломаться, чтобы вам пришлось обслуживать ее постоянно. Замечали, что ваш телефон довольно надежен? Мы, американцы, можем мыслить. Мы можем разрабатывать вещи, которые не изнашиваются, не ломаются и не требуют обслуживания вообще. Когда-то у каждого в доме была одна вещь, которая никогда не ломалась. И она не принадлежала вам. Это телефон... в 70-х. Их разрабатывали телефонные компании так, чтобы они не ломались! Потому что они были обязаны их обслуживать! Его можно было уронить на пол... Он был тяжелым! Сегодня вы покупаете мобильники — хлам! Они служат чуть дольше гарантийного срока... Нужно быть опытным инженером для того, чтобы вещи изнашивались и ломались сразу же по истечении гарантии. ЛК: Да уж, телефонный аппарат вечен. ЖФ: Вот именно! Если бы автопроизводители должны были обслуживать свои машины, они были бы вечными. ЛК: Телефонные компании обязаны обслуживать телефоны. ЖФ: Вот именно! ЛК: Вот почему они надёжны. ЖФ: Поэтому они не разваливаются. ЛК: Я никогда не думал об этом. ЖФ: Как и большинство. ЛК: Оператор может быть плохим, но сам телефон... ЖФ: То же самое и с телевизором, кстати. ЛК: То есть, если компании должны были обслуживать собственную продукцию... ЖФ: Вот именно! Все было бы автоматическим. Вы просто вынимаете модуль и вставляете замену. Если сломался двигатель, они бы его вытянули, тут же вставили сменный — и можете ехать. Зачем задерживать весь автомобиль, если нужно лишь подзарядить аккумулятор? Если бы то же самое было в ВВС, они бы и шагу не смогли сделать. Ваше общество кишит очень глупыми людьми. Я повторюсь: все политики, все адвокаты, все бизнесмены будут упразднены. Не я это буду делать, не будет никаких революций, этого не понадобится. Наше общество не может существовать при такой некомпетентности. Рыночные отношения приносили пользу 35 лет назад. С тех пор от них нет толку. Происходит то, что технологическое общество, а именно новые взгляды на мир, доминирующие в наше время, стремительно несутся вперед, оставляя позади сотни тысяч людей, которые не могут перестроиться. Потребляйте! Потребляйте! Потребляйте! Пока планета не опустеет! Обязательно купите вещи, которые вам не нужны. Это лучший способ поддержать экономику! Сэр! Пожалуйста! Не задерживайтесь! Проходите к следующему магазину! Вернитесь и займитесь работой! Это ваш долг! Хватит пялиться в окно. Обеденный перерыв отменяется. Чем больше вы работаете, тем лучше! Потому что, когда умрете, пожалеете, что не работали еще больше! В наших парках стоят статуи с военными на лошадях. Там нет ни мадам Кюри, ни Луи Пастера... Нет тех людей, которые одержали победу над болезнями. Жадность... Глупость... Мы восхищаемся совсем не теми людьми. Жидкость с одежды можно сбить. При помощи вибрации можно сбить всю воду с одежды. Если очень быстро переместить ткань из положения А в положение Б, жидкость останется в точке А. Ультразвуковой вибрацией можно удалять жидкости из ткани. И не придется загрязнять воду. Не надо будет использовать ничего из сегодняшней системы. Вы видите это, когда вы садитесь в самолет. Вы смотрите вниз и видите рядом с каждым кучку барахла. У каждого своя кучка барахла. Для этого и нужен дом! Чтобы хранить в нем ваше барахло! Если бы у вас не было столько барахла, вам бы и дом не был нужен! Вам не нужны пластинки, бобины — весь этот мусор требует постоянного обслуживания. Всё, что вы хотите, — это вашу любимую музыку. Вы набираете номер и получаете ее. Вам не придется ездить за пластинками или хранить их. Вы живете в сумасшедшем обществе — мы всё дублируем! В нашем обществе будущего — ресурсо-ориентированной экономике — машины освобождают людей. Мы не можем даже представить себе этого, потому что никогда не знали такого мира. Вся рутинная работа будет упразднена. Мы считаем, что именно машины должны выполнять грязную, повторяющуюся и скучную работу. Человек должен быть свободен и посвятить свою жизнь преследованию высших целей и возможностей. Какие известные на сегодня профессии не будут существовать в этой концепции? ЖФ: Большинство. ЛК: Например, мусорщиков не будет, верно? ЖФ: Да. ЖФ: Да. Все рутинные профессии, весь ручной труд. ЖФ: Ни почтальонов, ни официанток, ни официантов, ни поваров. ЛК: Кто приносит еду в ресторане? ЖФ: У нас будут чудесно оформленные места для питания, где есть блюда на любой вкус. Японская, французская кухня, натуральные продукты или же обычная еда, если она вам нравится. ЛК: Как она попадет к нам? ЖФ: Вот как она попадет к нам. Мы отслеживаем действия повара. То есть, снимаем с нескольких камер самых лучших поваров, которых только знаем. И когда они готовят блюдо, мы снимаем на видео каждое их движение: что они делают с продуктами, как они режут морковь... по вашему вкусу. Затем вы набираете «27-36», и получаете блюдо на ваш выбор: в стиле шеф-повара Милáни или по личному вкусу. Можете даже заснять свое собственное блюдо! ЛК: Я помню, лет пять назад я посмеивался над вами, но сейчас все это звучит вполне правдоподобно. Это система очень отличается от сегодняшней. И о ней трудно говорить, потому что люди недостаточно осведомлены о современных технологиях. Эти перемены произойдут! Так же как автомобиль вытеснил дилижанс. Так же как телевидение пришло и вытеснило водевиль и старый кинематограф. Прогресс и технологии идут вперед и не оглядываются на общество и личные мнения. И наша задача — подготовиться к встрече с будущим. Если отключить электростанции — вся еда испортится, свет погаснет, машины остановятся, поезда остановятся, самолеты остановятся... Всё, что у вас есть, техническое. Политики вам ничего не дают. Они не могут. Если вы мне не верите, зайдите в супермаркет и вы увидите горы еды, аппаратуры, инструментов, машин... Мы можем производить товары в изобилии... Тогда на кой черт нужно их продавать? Все эти замечательные вещи должны быть доступны каждому. Если взять все золото, все денежные запасы страны, все долговые бумаги, все земельные владения, все бриллианты и кольца, и утопить их в море — пока у нас остается наш образ мышления, наши технологии и ресурсы, мы нисколько не обеднеем. Богатство Америки не в ее золоте! Не в ее банках! Это неправильные учреждения. Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество — неправильное общество. Через десять-пятнадцать лет мы войдем в историю как общество с самыми низкими темпами развития человека. У нас есть умы, знания, технологии и способности построить совершенно новую цивилизацию. Люди не знают, на что способны современные машины. Они понятия не имеют! Дети спросят родителей: «Неужели вы не видели, что машины необходимы?» «Пап, разве ты не понимал, что война неизбежна, когда вы сами создаете дефицит?» «Разве это не очевидно?» Конечно, дети будут понимать, что вы были болванами, воспитанными лишь для службы существующим институтам.