Максимович, Иван Петрович (переводчик)

Ива́н Петро́вич Максимо́вич (ум. 1 (12) декабря 1732, Москва) — русский переводчик и лексикограф. Племянник митрополита Иоанна Максимовича.

Закончив в начале XVIII века Киево-Могилянскую академию, работал писарем нежинского полка. Был доверенным лицом гетмана Мазепы, входил в состав посольства, направленного казаками в Константинополь. В 1714 году был амнистирован Петром I и поселился в Москве, где благодаря Стефану Яворскому стал переводчиком при Московской типографии.

В 1724 году Максимович закончил работу над латинско-русским словарём, предназначенным для школьного употребления. При его составлении Максимович пользовался латино-польским словарём Кнаппа и словарём Епифания Славинецкого. Словарь был напечатан к коронации императрицы Екатерины I. Другой труд Иоанна («Описание типографской библиотеки») остался незаконченным.

В 1726 году опять вспомнили о его участии в измене Мазепы и он был отрешён от должности.

Литература

• Пекарский. Наука и лит. Т. 1 (1862);
• Максимович И. Сб. сведений о роде Максимович. Рига, 1897;
• Костомаров Н. И. Мазепа и мазепинцы. СПб., 1905;
• Horbatsch O. Ivan Maksymovyč, ein verkannter ukrainischer Lexikograph des 18. Jahrhunderts und sein Wörterbuch // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. 1960. Vol. 8;
• Николаев С. И. Лит. занятия Ивана Максимовича // Тр. Отд. древне-рус. лит. Л., 1985. Т. 40;
• Николаев С. И. «Лексикографическая» эпиграмма Феофана Прокоповича // Рус. речь. 1995. № 5.

Ссылки

• Статья в Словаре русских писателей XVIII века
• Иоанн (Максимович), переводчик и лексикограф // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Эта страница в последний раз была отредактирована 18 апреля 2022 в 23:56.