Ленчи́цкие го́воры (польск. gwary łęczyckie) — говоры малопольского диалекта, распространённые в северной части Лодзинского воеводства Польши (на территории бывшего Ленчицкого воеводства 1351—1793 годов). Включаются вместе с серадзскими в состав ленчицко-серадзской группы говоров. Размещаются на стыке ареалов малопольского, великопольского и мазовецкого диалектов, что обуславливает их переходный характер[2][4].
В характеристику ленчицких говоров входят такие диалектные особенности, как озвончающий тип межсловной фонетики (сандхи), наличие мазурения (редко встречаемого в современных говорах), распространение таких континуанитов суженных гласных как é > y, á > o, узкое произношение континуантов древнепольских носовых гласных ę > y/yN, i/iN, ą > u и другие[5].
Классификация
Ленчицкие говоры в исследованиях польских диалектологов причисляют как к малопольским (например, в работах К. Нича, З. Штибера, С. Урбанчика), так и к генетически великопольским диалектным ареалам (например, в работах Кароля Дейны, Марии Каминьской). Исходя из того, что ленчицкий ареал, размещённый в пограничье между тремя крупнейшими историко-культурными и диалектными регионами — Малопольшей, Великопольшей и Мазовией, включает те или иные малопольские, великопольские и мазовецкие черты, в польской диалектологии ленчицкие говоры считают типичными говорами переходного типа[5].
Особенности говоров
Фонетика
К основным фонетическим особенностям ленчицкого диалектного ареала относят[5]:
- Озвончающий тип межсловной фонетики (сандхи), при котором озвончаются конечные глухие согласные и сохраняется звонкость конечных звонких согласных на стыке слов перед последующим начальным сонорным согласным или любым гласным: nic nie robił — [nidz‿nie] robił «ничего не делал», siedym lat miałam — [siedym lad‿miałam] «мне было семь лет», jak u nas — [jag‿u] nas «как у нас». Озвончение помимо прочего характерно для флексии -śmy глаголов в форме 1-го лица множественного числа прошедшего времени: byliźmy, chodziliźmy, wyglądaliźmy. Озвончающий тип межсловной фонетики связывает ленчицкие говоры одновременно с малопольским и великопольским диалектными ареалами.
- Наличие мазурения, выступающего в современных говорах в виде остаточных явлений: juz литер. juž «уже», cegoś jesce литер. czegoś jeszcze «что-нибудь ещё», cłowiek литер. człowiek «человек». Чаще мазурению подвергается согласная č, реже случаи мазурения отмечаются у согласных š, ž. Данная черта связывает ленчицкие говоры с малопольским и мазовецким диалектным ареалами. На мазурение как на исчезающую и непоследовательно употребляемую черту ленчицких говоров диалектологи указывали уже в межвоенный период. Современные носители говоров стараются избегать мазурение в своей речи, используя лишь ограниченное число слов, в которых выступает данное явление.
Примечания
- Источники
- ↑ Karaś H. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 9 августа 2022)
- ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 9 августа 2022)
- ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3-e. — Warszawa, 1968.
- ↑ Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Łęczyckie : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 9 августа 2022)
- ↑ 1 2 3 Kępińska Alina. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Łęczyckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona) : [польск.] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. — Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Дата обращения: 9 августа 2022)
| Великопольский диалект |
| ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Малопольский диалект |
| ||||||||||||||
| Мазовецкий диалект |
| ||||||||||||||
| Силезский диалект |
| ||||||||||||||
| Периферийные диалекты |
| ||||||||||||||
| Другие диалекты |
| ||||||||||||||
| Региональные варианты |
| ||||||||||||||
| Темы, связанные с польскими диалектами | |||||||||||||||
Website: Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Примечания: ¹ гуральское объединение говоров является условным, включает разнородные говоры жителей Карпат, к ним также могут относить сондецкие говоры, некоторые южносилезские говоры † вымершие говоры | |||||||||||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 10 августа 2022 в 17:32.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.