Лекарство от скуки

«Лека́рство от ску́ки» — книжная серия, издаваемая издательством «Иностранка» с 2001 года. В серии представлены современные зарубежные произведения детективного и приключенческого жанров, триллеры. Серия составляется писателем Борисом Акуниным, — по мнению издательства, знатоком мировой индустрии остросюжетной беллетристики и признанным мастером детективного жанра. Слоган издательского проекта — «Серьёзный подход к несерьёзному жанру».

В СМИ неоднократно отмечалось, что проект «Иностранки» представляет собой собрание наиболее ярких произведений современных западных беллетристов^[1]^[2]. Многие произведения, изданные в рамках издательского проекта, ранее удостаивались престижных национальных и международных литературных премий в области детективного жанра, многие экранизированы.

Ряд авторов, хорошо известных на Западе, впервые были изданы на русском языке именно в рамках серии «Лекарство от скуки»; некоторые книги, ставшие культовыми в своих странах, впервые стали доступны российской публике благодаря издательскому проекту^[3]. Новинки серии регулярно рецензируются газетой «Книжное обозрение»^[4].

Энциклопедичный YouTube

1/1
Просмотров:
342

Субтитры

Список выпусков серии


Год изд.	Автор	Автор (ин.яз.)	Название	Оригинальное название	Примечания; экранизации
2001	Роберт ван Гулик	Robert van Gulik	Убийство по-китайски: Смертоносные гвозди	nl:Nagels in Ning-tsjo
2001	Роберт ван Гулик	Robert van Gulik	Убийство по-китайски: Лабиринт	nl:Labyrint in Lan-fang
2001	Вэл Макдермид	Val McDermid	Убийственный ритм	Dead Beat
2001	Вэл Макдермид	Val McDermid	Репортаж об убийстве	Report for Murder
2001	Стюарт Камински	Stuart M. Kaminsky	Месть	Vengeance
2001	Иэн Рэнкин	Ian Rankin	Крестики-нолики	en:Knots and Crosses
2001	Иэн Рэнкин	Ian Rankin	Кошки-мышки	en:Hide and Seek
2001	Деннис Лихэйн	Dennis Lehane	Глоток перед битвой	en:A Drink Before the War
2001	Ингрид Нолль	Ingrid Noll	Аптекарша	de:Die Apothekerin
2002	Артуро Перес-Реверте	Arturo Pérez-Reverte	Учитель фехтования	es:El maestro de esgrima	Мастер шпаги
2002	Роберт ван Гулик	Robert van Gulik	Убийство по-китайски: Золото	en:The Chinese Gold Murders
2002	Джонатан Литэм	Jonathan Lethem	Сиротский Бруклин	en:Motherless Brooklyn
2002	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Расплата кровью	Payment in Blood
2002	Вольф Хаас	Wolf Haas	Приди, сладкая смерть	de:Komm, süßer Tod
2002	Вэл Макдермид	Val McDermid	Охота за тенями	Killing the Shadows
2002	Жан-Пьер Милованофф	Jean-Pierre Milovanoff	Орелин	Aureline
2002	Фиделис Морган	Fidelis Morgan	Неестественный свет	Unnatural Fire
2002	Иэн Рэнкин	Ian Rankin	Не на жизнь, а на смерть	en:Tooth & Nail
2002	Росс Макдональд	Ross Macdonald	Насмешливый лик Смерти	The Ivory Grin
2002	Марчелло Фоис	Marcello Fois	Кровь с небес	Sangue dal cielo
2002	Джулиан Рэтбоун	Julian Rathbone	Короли Альбиона	Kings of Albion
2002	Артуро Перес-Реверте	Arturo Pérez-Reverte	Клуб Дюма, или Тень Ришельё	El club Dumas о la sombra de Richglieu	Девятые врата
2002	Фрэнк Лин	Frank Lean	Девять жизней	Nine Lives
2002	Буби Сурандер	Bobi Sourander	Время действовать	Bara action raknas
2002	Росс Макдональд	Ross Macdonald	Беда идет по следу	en:Trouble Follows Me
2003	Брижит Обер	Brigitte Aubert	Четверо сыновей доктора Марча	Les Quatre fils du Docteur March
2003	Рид Фаррел Коулмен	Reed Farrel Coleman	Хождение по квадрату	Walking the Perfect Square
2003	Артуро Перес-Реверте	Arturo Pérez-Reverte	Учитель фехтования		переиздание в изменённом оформлении
2003	Артуро Перес-Реверте	Arturo Pérez-Reverte	Тайный меридиан	es:La carta esférica	Карта небесной сферы
2003	Сара Дюнан	Sarah Dunant	Родимые пятна	Birth Marks
2003	Рут Ренделл	Ruth Rendell	Птичка тари	en:The Crocodile Bird
2003	Марсела Серрано	Marcela Serrano	Пресвятая Дева Одиночества	Nuestra Sennora de la Soledad
2003	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Полёт аистов	fr:Le Vol des cigognes
2003	Деннис Лихэйн	Dennis Lehane	Мистик-ривер	en:Mystic River	Таинственная река
2003	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Месть под расчёт	A Suitable Vengence
2003	Элмор Леонард	Elmore Leonard	Ла Брава	La Brava
2003	Артуро Перес-Реверте	Arturo Pérez-Reverte	Клуб Дюма, или Тень Ришельё		переиздание в изменённом оформлении
2003	Фрэнк Лин	Frank Lean	Девять жизней		переиздание в изменённом оформлении
2003	Элмор Леонард	Elmore Leonard	Бандиты	Bandits
2004	Андреа Камиллери	Andrea Camilleri	Форма воды	it:La forma dell'acqua
2004	Фрэнк Лин	Frank Lean	Точка кипения	Boiling Point
2004	Луис Мануэль Руис	Luis Manuel Ruiz	Только одной вещи не найти на свете	Sola una cosa no hay
2004	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Пурпурные реки	fr:Les Rivières pourpres	Багровые реки
2004	Наташа Купер	Natasha Cooper	Ползучий плющ	Creeping Ivy
2004	Хеннинг Манкель	Henning Mankell	Перед заморозками	sv:Innan frosten
2004	Сара Дюнан	Sarah Dunant	Ножом по сердцу	Under My Skin
2004	Донна Леон	Donna Leon	Неизвестный венецианец	The Anonymous Venetian
2004	Сара Дюнан	Sarah Dunant	На грани	Mapping the Edge
2004	Колин Харрисон	Colin Harrison	Манхэттенский ноктюрн	en:Manhattan Nocturne
2004	Элмор Леонард	Elmore Leonard	Контракт с коротышкой	en:Get Shorty	Достать коротышку
2004	Доминик Сильвен	Dominique Sylvain	Кобра	Kobra
2004	Доминик Сильвен	Dominique Sylvain	Голос	Vox
2004	Хеннинг Манкель	Henning Mankell	Возвращение танцмейстера	sv:Danslärarens återkomst
2004	Рид Фаррел Коулмен	Reed Farrel Coleman	В Милуоки в стикбол не играют	They Don’t Play Stickball in Milwaukee
2004	Элмор Леонард	Elmore Leonard	Будь крутым	Be Cool	Будь круче!
2004	Вэл Макдермид	Val McDermid	Большой откат	Kick Back
2004	Фред Варгас	Fred Vargas	Бесприютный	Sans feu ni lieu
2005	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Школа ужасов	en:Well-Schooled in Murder
2005	Брижит Обер	Brigitte Aubert	Четверо сыновей доктора Марча		переиздание в изменённом оформлении
2005	Фред Варгас	Fred Vargas	Человек, рисующий синие круги	fr:L'Homme aux cercles bleus
2005	Фред Варгас	Fred Vargas	Человек наизнанку	fr:L'Homme à l'envers
2005	Фред Варгас	Fred Vargas	Уйди скорей и не спеши обратно	fr:Pars vite et reviens tard
2005	Колин Харрисон	Colin Harrison	Убийство со взломом	Break and Enter
2005	Доминик Сильвен	Dominique Sylvain	Тайна улицы Дезир	Passage du desir
2005	Донна Леон	Donna Leon	Счёт по-венециански	A Venetian Reckoning
2005	Андреа Камиллери	Andrea Camilleri	Собака из терракоты	it:Il cane di terracotta
2005	Брижит Обер	Brigitte Aubert	Снежная смерть	La mort des neiges
2005	Донна Леон	Donna Leon	Смерть в чужой стране	en:Death in a Strange Country
2005	Донна Леон	Donna Leon	Смерть в «Ла Фениче»	en:Death at La Fenice
2005	Деннис Лихэйн	Dennis Lehane	Святыня	en:Sacred
2005	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Расплата кровью		переиздание в изменённом оформлении
2005	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Ради Елены	For the Sake of Elena
2005	Стив Брюер	Steve Brewer	Пули	Bullets
2005	Вэл Макдермид	Val McDermid	Песни сирен	en:The Mermaids Singing
2005	Христиан Шюнеманн	Christian Schünemann	Парикмахер	Der Frisor
2005	Вэл Макдермид	Val McDermid	Охота за тенями		переиздание в изменённом оформлении
2005	Гильермо Мартинес	Guillermo Martínez	Незаметные убийства	es:Crímenes imperceptibles
2005	Хеннинг Манкель	Henning Mankell	На шаг сзади	sv:Steget efter
2005	Брижит Обер	Brigitte Aubert	Мастерская смерти	Funerarium
2005	Колин Харрисон	Colin Harrison	Кубинский зал	The Havana Room
2005	Ю Несбё	Jo Nesbø	Красношейка	Rødstrupe
2005	Морис Г. Дантек	Maurice G. Dantec	Красная сирена	fr:La Sirène rouge
2005	Сэйси Ёкомидзо	Seishi Yokomizo	Клан Инугами
2005	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Картина без Иосифа	Missing Joseph
2005	Фэй Келлерман	Faye Kellerman	Змеиный зуб	A Serpent’s Tooth
2005	Анри Левенбрюк	Henri Lœvenbruck	Завещание веков	Le Testament des siècles
2005	Сэйси Ёкомидзо	Seishi Yokomizo	Деревня восьми могил
2005	Вэл Макдермид	Val McDermid	Далёкое эхо	The Distant Echo
2005	Барбара Серанелла	Barbara Seranella	Вы только не обижайтесь	No Offence Intended
2005	Иэн Рэнкин	Ian Rankin	Водопад	The Falls
2005	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Великое избавление	A Great Deliverance
2005	Эухенио Фуэнтес	Eugenio Fuentes	В лесной глуши	El interior del bosque
2005	Лин Андерсон	Lin Anderson	Бредень	Driftnet
2006	Колин Харрисон	Colin Harrison	Электрические тела	Bodies Electric
2006	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Чёрная линия	fr:La Ligne noire
2006	Хеннинг Манкель	Henning Mankell	Человек, который улыбался	sv:Mannen som log
2006	Марко Беттини	Marco Bettini	Цвет крови	Color Sangue
2006	Андреа Камиллери	Andrea Camilleri	Телефон	it:La concessione del telefono
2006	Миюки Миябэ	Miyuki Miyabe	Седьмой уровень
2006	Рафаэль Кардетти	Raphaël Cardetti	Свинец в крови	Du plomb dans les veines
2006	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Прах к праху	Playing for the Ashes
2006	Андреа Камиллери	Andrea Camilleri	Похититель школьных завтраков	it:Il ladro di merendine
2006	Эдриан Маккинти	Adrian McKinty	Миг — и нет меня	Dead I Well May Be
2006	Фред Варгас	Fred Vargas	Мёртвые, вставайте	fr:Debout les morts
2006	Фред Варгас	Fred Vargas	Игра Нептуна	Sous les vents de Neptune
2006	Доминик Сильвен	Dominique Sylvain	Дочь самурая	La fille du samourai
2006	Донна Леон	Donna Leon	Высокая вода	Acqua alta
2006	Элизабет Джордж	Elizabeth George	В присутствии врага	In the Presence of the Enemy
2006	Боргер & Штрауб	M. Borger, M. E. Straub	В ловушке	Im Gehege
2006	Сэйси Ёкомидзо	Seishi Yokomizo	Белое и чёрное
2006	Сэйси Ёкомидзо	Seishi Yokomizo	Бал-маскарад	Kamen Butokai
2007	Рослунд & Хелльстрём	Roslund & Hellström	Ячейка 21	Box 21
2007	Анне Хольт	Anne Holt	Что моё, то моё	Det som er mitt
2007	Колин Харрисон	Colin Harrison	Форсаж	Afterburn
2007	Вэл Макдермид	Val McDermid	Тугая струна	The Wire in the Blood
2007	Кевин Гилфойл	Kevin Guilfoile	Театр теней	en:Cast of Shadows
2007	Джайлс Блант	Giles Blunt	Сорок имён скорби	en:Forty Words for Sorrow
2007	Рафаэль Кардетти	Raphaël Cardetti	Слёзы Макиавелли	Les larmes de Machiavel
2007	Роберт Уилсон	Robert Wilson	Севильский слепец	en:The Blind Man of Seville
2007	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Пурпурные реки		переиздание в изменённом оформлении
2007	Тина М. Дженкинс	Tina M Jenkins	Пробуждение	The Waking
2007	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Полёт аистов		переиздание в изменённом оформлении
2007	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Обман	Deception on His Mind
2007	Ю Несбё	Jo Nesbø	Нетопырь	Flaggermusmannen
2007	Роберт Уилсон	Robert Wilson	Немые и проклятые	en:The Silent and the Damned
2007	Джайлс Блант	Giles Blunt	Нежная буря	The Delicate Storm
2007	Магдален Нэб	Magdalen Nabb	Невинные	The Innocent
2007	Алессандро Периссинотто	Alessandro Perissinotto	Моему судье	Al mio giudice
2007	Элизабет Джордж	Elizabeth George	Месть под расчёт		переиздание в изменённом оформлении
2007	Карло Шефер	Carlo Schäfer	Кельтский круг	Der Keltenkreis
2007	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Империя Волков	fr:L’Empire des Loups	Империя волков
2007	Кэйго Хигасино	Keigo Higashino	Жертва подозреваемого X	Yogisha ekkusu no kenshinn
2007	Андреа Камиллери	Andrea Camilleri	Голос скрипки	it:La voce del violino
2007	Донна Леон	Donna Leon	Гибель веры	The Death of Faith
2007	Дон Уинслоу	Don Winslow	Власть пса	The Power of the Dog
2007	Роберт Дугони	Robert Dugoni	Властелин суда	The Jury Master
2007	Фред Варгас	Fred Vargas	Вечность на двоих	fr:Dans les bois éternels
2007	Карло Шефер	Carlo Schäfer	В неверном свете	Im falschen Licht
2008	Донна Леон	Donna Leon	Честь семьи Лоренцони	A Noble Radiance
2008	Анне Хольт	Anne Holt	Чему не бывать, тому не бывать	Det som aldri skjer
2008	Фред Варгас	Fred Vargas	Человек, рисующий синие круги		переиздание в изменённом оформлении
2008	Магдален Нэб	Magdalen Nabb	Фамильные ценности	Property of Blood
2008	Роберт Уилсон	Robert Wilson	Тайные убийцы	en:The Hidden Assassins
2008	Кэйго Хигасино	Keigo Higashino	Сыщик Галилей	Tantei Garireo
2008	Донна Леон	Donna Leon	Счёт по-венециански		переиздание в изменённом оформлении
2008	Гуннар Столесен	Gunnar Staalesen	Спутники смерти	Dødens drabanter
2008	Грегуар Эрвье	Grégoire Hervier	Реалити-шок	Scream test
2008	Джайлс Блант	Giles Blunt	Пучина боли	By the Time You Read This
2008	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Присягнувшие Тьме	fr:Le Serment des limbes
2008	Магдален Нэб	Magdalen Nabb	Привкус горечи	Some Bitter Taste
2008	Кэрол Хиггинс Кларк	Carol Higgins Clark	Опалённые	Burned
2008	Кэрол Хиггинс Кларк	Carol Higgins Clark	Неразлучные	Hitched
2008	Фред Варгас	Fred Vargas	Неправое дело	Un peu plus loin sur la droite
2008	Карло Шефер	Carlo Schäfer	Немой свидетель	Silberrücken
2008	Сандроне Дациери	Sandrone Dazieri	Не тронь гориллу	Attenti al gorilla
2008	Доминик Сильвен	Dominique Sylvain	Когда людоед очнётся
2008	Эдриан Маккинти	Adrian McKinty	Кладбище	The Dead Yard
2008	Маргарет Мерфи	Margaret Murphy	Изгои	The Dispossessed
2008	Дон Уинслоу	Don Winslow	Зимняя гонка Фрэнки Машины	The Winter of Frankie Machine
2008	Иэн Рэнкин	Ian Rankin	Заживо погребённые	Resurrection Men
2008	Карло Шефер	Carlo Schäfer	Жертвенный агнец	Das Opferlamm
2008	Лейф Г. В. Перссон	Leif G.W. Persson	Другие времена, другая жизнь	sv:En annan tid, ett annat liv
2008	Филип Керр	Philip Kerr	Друг от друга	The One From the Other
2008	Фред Варгас	Fred Vargas	Дело трёх императоров	Ceux qui vont mourir te saluent
2008	Хеннинг Манкель	Henning Mankell	Глухая стена	sv:Brandvägg
2008	Иэн Рэнкин	Ian Rankin	Вопрос крови	A Question of Blood
2008	Роберт Дугони	Robert Dugoni	Возмещение ущерба	Damage Control
2008	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Братство камня	fr:Le Concile de Pierre	Братство камня
2008	Кэролайн Карвер	Caroline Carver	Белое сияние	Beneath the Snow
2009	Джайлс Блант	Giles Blunt	Сезон мошкары	Blackfly Season
2009	Хеннинг Манкель	Henning Mankell	Белая львица	sv:Den vita lejoninnan
2009	Ю Несбё	Jo Nesbø	Не было печали	Sorgenfri
2009	Жан-Кристоф Гранже	Jean-Christophe Grangé	Мизерере	fr:Miserere
2009	Хеннинг Манкель	Henning Mankell	Мозг Кеннеди
2009	Лейф Перссон	Leif G.W. Persson	Другие времена, другая жизнь
2009	Иэн Рэнкин	Ian Rankin	Перекличка мертвых
2009	Колин Харрисон	Colin Harrison	Найти в Нью-Йорке
2009	Том Кристенсен		Царство мертвых
2009	Анне Хольт		Госпожа президент
2009	Ю Несбё	Jo Nesbø	Пентаграмма	Marekors
2009	К Карвер		Пекло
2009	Вэл Макдермид		Последний соблазн
2010	Рослунд & Хелльстрём		Дитя мрака
2010	Ю Несбё	Jo Nesbø	Спаситель	Frelseren
2010	Питер Робинсон		Растерзанное сердце
2010	Вэл Макдермид		Чужое терзанье
2010	Стив Брюер		Головорез
2010	Кэрол Хиггинс Кларк		Замороченные
2010	Жан-Кристоф Гранже		Лес мертвецов
2011	Ю Несбё	Jo Nesbø	Леопард	Panserhjerte
2011	Бернар Бессон		Тайна Синего имама
2011	Фред Варгас		Заповедное место
2012	Йозеф Гелинек		Скрипка дьявола
2012	Фруде Грюттен		Плывущий медведь
2012	Анна Янсон		Серебряная корона
2012	Вэл Макдермид		Тайные раны
2012	Торкиль Дамхауг		Взгляд Медузы
2013	Торкиль Дамхауг		Смерть от воды
2013	Жан-Кристоф Гранже		Пассажир
2013	Джон Катценбах		Фатальная ошибка
2013	Мэтью Квирк		500
2013	Кристина Ульсон		Золушки
2014	Зое Бек		Голос крови
2014	Зое Бек		Ранняя смерть
2014	Жан-Кристоф Гранже		Кайкен
2014	Коэти Зан		Список запретных дел
2015	Мэтью Квирк		Ставка в чужой игре