Краснахоркаи, Ласло

Ласло Краснахоркаи
венг. Krasznahorkai László

Дата рождения	5 января 1954(1954-01-05)^[1]^[2]^[…] (70 лет)
Место рождения	Дьюла, Дьюлаский яраш^[вд], Бекеш, Венгрия^[1]
Гражданство (подданство)	Венгрия^[3]
Образование	Сегедский университет (1976)^[4]^[5] Будапештский университет (1978)^[4]^[5]
Род деятельности	сценарист, романист
Язык произведений	венгерский
Награды	премия имени Кошута (2004) Международная Букеровская премия (2015) премия Виленицы (2014) Американская премия по литературе^[вд] (2014) Лауреат Венгерской Республики^[вд] (2002) премия Шандора Мараи^[вд] (1998) Стипендия Жигмонда Морица^[вд] (1983) премия Союза писателей Венгрии^[вд] (2008) премия журнала «Alföld»^[вд] (1999) премия SWR «Список лучших писателей»^[вд] (1993) Австрийская государственная премия по европейской литературе (2021) Национальная книжная премия за литературный перевод^[вд] (2019) литературная премия «Либри» и приз зрительских симпатий^[вд] (2022) премия «Форментор»^[вд] (2024)
krasznahorkai.hu (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Ласло Краснахоркаи (венг. Krasznahorkai László; род. 5 января 1954 (1954-01-05), Дьюла) — венгерский писатель, лауреат Международной Букеровской премии 2015 года^[6].

Биография

Учился на юриста в Сегеде и Будапеште. В 1983 окончил факультет истории искусств в Будапештском университете, диплом был посвящён творчеству Шандора Мараи в эмиграции. Много путешествует: в 1990 был в Монголии и Китае, в 1992 плавал по Атлантике, объехал Европу и США (1992—1998), был в Боснии (1996), Японии (1997, 2000, 2005).

Творчество

Первая публикация — в 1977. Романы и новеллы Краснахоркаи — антиутопические притчи о гротескном существовании людей в мире, изолированном от внешних связей и лишенном осмысленных перспектив. Писатель активно сотрудничает с кинорежиссёром Белой Тарром, который поставил по его романам, новеллам и сценариям несколько фильмов, имевших международный успех.

Избранные произведения

Романы и новеллы

Sátántangó/ Сатанинское танго (1985, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2013)
Kegyelmi viszonyok/ Последняя милость (1986, новеллы)
Az ellenállás melankóliája/ Меланхолия сопротивления (1989, роман)
Az urgai fogoly/ Пленник Урги (1992, новеллы)
Háború és háború/ Война и война (1999, роман)
Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó/ С севера — гора, с юга — озеро, с востока — дорога, с запада — река (2003, роман)
Rombolás és bánat az Ég alatt/ Разруха и печаль в Поднебесной (2004, документальный роман о Китае)
Seiobo járt odalent/ Си-ван-му здесь среди нас (2008, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2014)
Az utolsó farkas/ Последний волк (2009, роман)

Киносценарии

Проклятие (1988, по роману Сатанинское танго, реж. Бела Тарр)
Последний корабль (1989, по двум новеллам, реж. Б. Тарр)
Сатанинское танго (1991—1993, по одноименному роману, реж. Б. Тарр)
Гармонии Веркмайстера (2000, по роману Меланхолия сопротивления, реж. Б.Тарр)
Человек из Лондона (2007, сценарий по роману Ж. Сименона, реж. Б. Тарр)
Туринская лошадь (2010, реж. Б.Тарр)

Публикации на русском языке

В сумрачном лесу: рассказ / Пер. с венгерского Ю. Гусева // Иностранная литература. 2007. № 12. С. 12—29.
На вершине Акрополя: рассказ / Пер. с венгерского Т. Воронкиной // Нёман. 2010. № 3. С. 137—145.
Самое позднее — в Турине: эссе / Пер. с венгерского О. Якименко // Сайт журнала «Сеанс». 16.03.2012.
«Если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский»: беседа; Рождение убийцы: рассказ / Запись беседы и пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2013. № 5. С. 77—115.
Кто-то стучит в мою дверь / Пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2015. № 12. С. 176—182.
Мир идет: Фрагменты книги / Пер. с венгерского В. Середы // Иностранная литература. 2017. № 5. С. 188—252.

Книги

Краснахоркаи Л. Сатанинское танго: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2018. — 352 с.
Краснахоркаи Л. Меланхолия сопротивления: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2020. — 448 с.