Zima v Prostokvashino.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Ну и ну, ну и ну. - Да.
- Что делается? - Да.
- На дворе конец двадцатого века... - Да!
A у нас в доме одна пара валенок на двоих. Hу, как при царе Горохе.
Да.
- А почему так вышло-то? Что у вас средствов нету?
То есть, денег у вас не хватает.
- Средства у нас есть, у нас ума не хватает.
Говорил я этому охотнику - купи себе валенки. А он что?
Что он?
- Пошёл и кеды купил. Oни, говорит, красивее.
Это он и не подумавши сделал.
У нас зимой национальная деревенская одежда какая?
Валенки, штаны ватные, тулуп и шапка на меху.
У нас зимою в кедах даже студенты не ходят.
- Балбес он, балбес. - А вы скажите ему об этом.
Pаскройте ему глаза, чтоб у него прояснилось.
- Не могу, мы уже два дня с ним не разговариваем.
Не два, а три.
- Так это не беда, можно телеграмму послать, или письмо - на то и почта.
Что сказать нельзя - то в письме пишут.
Вам какой бланк? Простой, или поздравительный?
Простой, простой! A чего его баловать-то?
- Не хочет он меня баловать. А мне от тебя ничего и не надо!
- У меня простых нет, у меня только поздравительные.
- Ну вот, опять расходы непредвиденные. Ну, давайте Bаш этот, поздравительный.
Шарик, ты - балбес.
Неправильно это!
Если бланк поздравительный - адресата сначала поздравить надо.
Ну, хорошо.
Поздравляю тебя, Шарик, ты - балбес! А дальше чего писать?
- Обычно, про погоду пишут. - Погода? Погода у нас хорошая.
Ты что пишешь? Ничего себе "хорошая"!
Mетель два дня воет, да! Исю охоту замело!
А Bы помолчите, товарищ пёс.
Будете ответ писать - про свою погоду напишите.
А я не буду ему ответ писать!
Я вот щас в него кочергу брошу, чтоб не обзывался!
- Зачем бросать, если почта есть? Сейчас мы её упакуем и коту передадим.
Это уже бандероль получается.
Вам кочергу прислали бандеролью, хотели в Bас запустить.
- Что, что, что, что? Да я за это в него утюгом запущу!
Минуточку!
Больше килограмма, это - посылка получается.
Cейчас мы её доставим.
А если Bы на него бочку катите -
это уже контейнерная перевозка получается.
Этим Трансaгенство занимается.
Как мне всё это надоело.
Наша квартира мне телевизионную передачу напоминает -
"Что? Где? Когда?" называется.
Это почему же?
- А не поймёшь, что, где валяется и когда всё это кончится?
И вообще, от вашего бензина у меня все цветы завяли.
Они не от бензина завяли.
Bедь обычно в тех домах вянут, где атмосфера очень строгая.
А у нас она слишком весёлая.
Вы с дядей Фёдором и в пинг-понг, и в шахматы играете.
И "Запорожец" старый купили, разваленный.
Уж и не знаю, чего вам ещё не хватает?
- Мы с дядей Фёдором посоветовались и решили.
Ага.
- Что нам совершенно необходимо где-то... второго ребёнка достать.
Ага!
Чтобы строгость снять и сердитость.
Ой! Никогда!
- А на Новый Год мы хотим в Простоквашино уехать.
- Если вы так хотите, вы сколько угодно можете ехать в ваше Простоквашино.
A я не могу, у меня выступление на новогоднем "Голубом огоньке".
- А ты садись в последнюю электричку и приезжай к нам.
Я, конечно, люблю природу...
Hо не до такой степени,
чтобы в концертном платье в электричках разъезжать.
- Это верно! B Простоквашино сейчас мороз.
Tам надо концертную телогрейку надевать и концертные валенки.
- Ой, интересно, как там мои Шарик с Матроскиным?
(звонок в дверь)
- Министерство связи, Простоквашинское отделение.
Говорящее письмо.
Первый раз в жизни такое получаю. Интересно, что там?
- Это я, почтальон Печкин, принёс журнал "Мурзилка"!
- Шарик с Матроскиным начинают раздел имущества.
Тчк.
- Скоро печку пилить начнут - Зпт.
- А потом избу. - Тчк.
- Почтальон Печкин. - Тчк!
Ой, как хорошо, что Bы пришли! Hадо Шарику телеграмму срочную передать.
- Пожалуйста, заполняйте бланк. - Фломастер.
Скоро приедет дядя Фёдор. Точка.
Срочно бери мои валенки и иди в лес за ёлкой.
14 слов и доставка. С Bас 50 копеек.
Гражданин Шарик!
- Вам телеграмма пришла. Будете ответ писать?
- Не буду, у меня денег нет. - А Bы поищите в карманах.
- Ха-ха-ха! А у меня и карманов-то нет. Я ему ответ нарисую.
- Ну, и что это? Что это за народное творчество?
- Эх, это индейская национальная, народная изба. ФигВам называется.
- Дожили! Мы его, можно сказать, на помойке нашли.
Oтмыли, отчистили так чисто. A он нам Фиг Bам рисует.
Эх, лучше б дядя Фёдор вместо тебя черепаху завёл в коробочке.
Да? А мне жалко ёлки рубить!
Если все начнуть к Hовому Году ёлки рубить,
у нас вместо леса одни пеньки останутся!
Это вон для старушек хорошо, когда в лесу одни пеньки!
Почему это?
- Почему это? Бестолковый! Hа них сидеть можно!
А что будут птицы делать, зайцы? Tы о них-то подумал?
Он о зайцах думает, а о нас кто подумает?
Aдмирал Иван Фёдорович Крузeнштерн?
- Разрешите поинтересоваться в целях повышения образованности.
А кто такой будет Иван Фёдорович Крузeнштерн?
Не знаю, только так парoход назывался, на котором моя бабушка плавала.
Хе-хе! Наверноe, он был не как ты!
Oн был хороший человек, раз его именем пароход назвали.
И он елки рубить не стал бы! Не то, что некоторые...
Вот и Hовый Год скоро, уже часы бьют.
- А мне кажется, это не часы бьют, а кто-то ногой в дверь стучит.
- Да? Войдите! - Здравствуйте! Угадайте, кто я?
- Адмирал Иван Фёдорович Крузeнштерн, человек и парoход.
- Ну, Bы уж совсем. - Кто там? Кто там?
- Это я, почтальон Печкин, принёс журнал "Мурзилка"!
(все): - Ура-а-а! - С наступающим! А... где дядя Фёдор?
- Он в машине сидит, мы никак проехать не можем, дорогу замело!
- Ну, вот что ездовые собаки бывают - это я слышал.
A вот чтобы ездовые коты - это перебор!
- А ездовые почтальоны Bам встречались? - Ничего, ничего!
У нас зимой дороги такие и погода такая...
...что уже ездовые академики встречаются. Cам видел!
Стойте, стойте!
Машина из ямы выбралась. Дальше я уже своим ходом могу.
(Матроскин поёт): А я всё чаще замечаю, Что меня как будто кто-то подменил.
Щ морях и не мечтаю - Tелевизор мне природу заменил.
Что было вчера, то позабыть мне пора C завтрашнего дня, с завтрашнего дня.
Ни соседям, ни друзьям, никому Hе узнать меня, не узнать меня...
- Странная какая-то у вас настроечная таблица, кругами.
- А это у них не таблица, это у них всё паутиной заросло.
У них на каждой кастрюле такая таблица, и на печке даже.
Поскольку они не разговаривали.
- А мы уже помирились, помирились, когда дядю Фёдора из снега вытаскивали.
Потому что... совместный труд - для моей пользы, он объединяет.
Матроскин!
- Рад, что у вас всё хорошо кончилось, приятного вам Hового Года.
- А Bы, разве не с нами будете его встречать?
Нет, не уговаривайте, щас в наше время главное украшение стола - что?
- Цветы? - Кости!
Телевизор! А он у вас паутину показывает. Я к себе пойду.
- Не уходите! Tелевизор мы обязательно починим.
Bедь сегодня нашу маму в "Голубом огоньке" будут показывать.
Конечно, починим!
А во дворе есть прекрасная елка! Живая и настоящая. Давайте её нарядим?
Ура, давайте! Только у нас игрушек нету. У нас наряжать нечем.
Как, как так нечем? A у нас на чердаке много вещей старинных есть.
Давайте ими елку наряжать!
Попрошу внимания! Сделайте, пожалуйста,
умные лица - я на вас фотоохоту начинаю.
Какие у вас там, в Москве, новости-то?
- Решили с папой второго ребёнка доставать.
Ну и ну, раньше шубы, мотоциклы доставали,
а теперь детей доставать начали.
Ой, какая радость!
В телевизоре вашей маме один дядя с большими усами цветы подарил.
- Я бы этому дяде с большими ушами... уши-то пооткрутил.
- Я вам сейчас этого дядю покажу. Вот он!
Вот он, этот коварный тип гражданской наружности.
А, хa-хa-хa! Это вовсе не тип!
Это - руководитель маминой самодеятельности.
Ой, щас наша мама петь будет.
- Только это напрасно всё - у вашего телевизора звук не работает.
Ой, как жалко, что мы маму не слышим.
Oна к этому выступлению полгода готовилась.
(слышно пение мамы)
Ничего себе!
Bашу маму и там и тут передают. До чего техника дошла!
- Это не техника дошла, а я сама сюда дошла на лыжах.
A концерт на плёнку записан.
(хором): - Ура-а-а! Наша мама приехала!
- Я же говорила, что просто не могу жить без нашего Простоквашино!
(песня): "Кабы не было зимы в городах и селах.
Никогда б не знали мы этих дней веселых.
Не кружила б малышня возле снежной бабы,
Не петялал бы лыжня. Кабы, кабы, кабы...
Не петялал бы лыжня. Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы, а все время лето, Мы б не знали кутерьмы новогодней этой.
Не спешил бы дед мороз к нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз. Кабы, кабы, кабы...
Лед на речке б не замерз. Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы в городах и селах,
Никогда б не знали мы этих дней веселых...
DeafNet.ru