Западномакедонский диалект

Западномакедо́нский диале́кт (также западномакедонская диалектная группа, западномакедонское наречие; макед. западномакедонско наречје) — диалект македонского языка, распространённый в западной части македонского языкового ареала. Является одним из трёх традиционно выделяемых македонских диалектов наряду с северномакедонским и восточномакедонским^[4][5][6]. В его состав входят три группы говоров: центральная, западная и южная (или юго-западная). Бо́льшая часть западномакедонского ареала размещена в центральных и западных районах Северной Македонии, ряд западномакедонских говоров распространён также в северо-западной Греции и в приграничных с Северной Македонией районах Албании^[3].

Для западномакедонских говоров характерны отличия от говоров северномакедонского и восточномакедонского диалектов на всех языковых уровнях — западный с восточным диалектом разделяет пучок из более, чем 35 фонетических и грамматических изоглосс; с северным диалектом западный по одному ряду языковых явлений объединяется, по другому ряду явлений — противопоставляется. Предполагается, что основные различительные признаки, выделяющие западномакедонский ареал, сформировались уже к XIII веку^[7][8][9].

Западномакедонский диалект является наиболее специфичным македонским диалектом, он выделяется по таким фонетическим чертам, как^[10]: отсутствие редукции безударных гласных; переход *ě > е во всех позициях; так называемая «мена юсов» — *ę > *ǫ после j: јазик (макед. литер. јазик «язык»); отсутствие фонемы х или замена её фонемой в: леб «хлеб», прав «пыль, прах»; ударение на третьем слоге от конца слова или синтагмы и т. д.
Среди морфологических особенностей западномакедонского ареала отмечают: наличие тройного постпозитивного определённого артикля; проклиза кратких форм личных местоимений; личное местоимение в 3-м лице мужского рода единственного числа тој «он» и т. д.

Многие из западномакедонских диалектных черт включены в норму македонского литературного языка, поскольку его базой являются центральные говоры западной диалектной группы^[11][12].

В составе западномакедонского диалекта выделяют следующие говоры:

• центральные говоры:
  • поречские говоры;
  • кичевские говоры;
  • прилепские говоры;
  • битольские говоры;
  • велесские говоры.
• западные говоры:
  • верхнеположские (гостиварские) говоры;
  • охридские говоры;
  • стружские говоры;
  • дебарские (дебрские) говоры;
  • реканские говоры;
  • малореканские (галичникские) говоры;
  • дримкольско-голобрдовские говоры;
  • вевчанско-радождские говоры.
• южные (юго-западные) говоры:
  • преспанские говоры:
    • нижнепреспанские говоры;
    • верхнепреспанские говоры.
  • корчанские говоры;
  • костурские говоры;
  • нестрамские говоры;
  • леринские говоры.

Примечания

Литература

• Friedman V. A. Macedonian // The Slavonic Languages / Edited by Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 249—305. — ISBN 0-415-04755-2.
• Усикова Р. П. Южнонославянские языки. Македонский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 102—139 с. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

• Стойков С. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Българските диалекти във Вардарска и Егейска Македония (болг.). София: Книги за Македония (2002). (Дата обращения: 10 июня 2015)

Эта страница в последний раз была отредактирована 28 июня 2022 в 13:46.