Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Заветы 12 патриархов

Из Википедии — свободной энциклопедии

Заветы 12 патриархов
Авторы неизвестны
Дата написания I век до н. э.
Язык оригинала греческий, латинский и др.
Страна
Жанр апокриф, этико-апокалиптический трактат
Содержание сыновья Иакова обращаются с наставлениями к своим детям; каждый завет выражает какую-либо основную нравственно-учительную идею
Персонажи сыновья Иакова
Рукописи Средние века
Логотип Викитеки Текст в Викитеке

«Заветы двенадцати патриархов», также «Завещание двенадцати патриархов»[1], — ветхозаветный апокриф. Текст составлен в I веке до н. э. в Земле Израильской и представляет собой этико-апокалиптический трактат, написанный от имени двенадцати патриархов — сыновей Иакова. Текст сохранился в греческой, эфиопской и славянской версиях, которые были широко известны в Средние века.

Текстология

Апокриф известен византийской и средневековой латинской литературе. В древнерусской письменности чаще всего встречается в двух редакциях в составе Палеи: в пространной редакции в составе Полной хронографической Палеи, в краткой в составе Толковой палеи. В Краткой хронографической Палее содержится только «Завет Иудин». Апокриф также вошёл в состав хронографа Архивского[2] и читается в сборниках[3].

Содержание

Апокрифическое сочинение тематически восходит к библейскому рассказу о том, как Иаков наставлял своих сыновей и предвещал их будущее, исходя из характера и оценки деяний каждого. В апокрифе с наставлениями к своим детям обращаются уже сами сыновья Иакова. Они вспоминают свои проступки, каются в прегрешениях и предостерегают от пороков. Каждый завет выражает какую-либо основную нравственно-учительную идею, что находит выражение в заголовках заветов (в списках сильно варьирующихся): «Завет Рувимов о благоумии (о согрешении и о покаянии)», «Завет Семеонов о зависти», «Завет Левгиин о жречестве», «Завет Иудин о мужестве (о пьянстве, и о блуде, и о сребролюбии)», «Завет Исахаров о доброумии», «Завет Данов о ярости и лжи», «Завет Нефталимов о естественней благости», «Завет Гадов о ненависти», «Завет Асиров о двою лицю, и о злобе, и о доброумьи», «Завет Иосифов о премудрости (о долготерпении на жиды)», «Завет Вениаминов о помысле чисте (честнем)»[3].

Текст в переводе протоиерея Александра Смирнова (1911).

  1. Завет Рувима, первородного сына Иакова и Лии. О мыслях
  2. Завет Симеона, второго сына Иакова и Лии. О зависти
  3. Завет Левия, третьего сына Иакова и Лии. О священстве и гордости
  4. Завет Иуды, четвёртого сына Иакова и Лии. О мужестве, сребролюбии и блудодеянии
  5. Завет Иссахара, пятого сына Иакова и Лии. О простоте
  6. Завет Завулона, шестого сына Иакова и Лии. О сострадании и милосердии
  7. Завет Дана, седьмого сына Иакова и Валлы. О гневе и лжи
  8. Завет Неффалима, восьмого сына Иакова и Валлы. О естественной благости
  9. Завет Гада, девятого сына иакова и Зелфы. О ненависти
  10. Завет Асира, десятого сына Иакова и Зелфы. О двух видах зла и добродетели
  11. Завет Иосифа, одиннадцатого сына Иакова и Рахили. О целомудрии
  12. Завет Вениамина, двенадцатого сына Иакова и Рахили. О чистом помышлении

Завещание Рувима

7 духов в каждом человеке:

  1. жизни
  2. зрения
  3. слуха
  4. обоняния
  5. речи
  6. вкуса
  7. деторождения

Издания

  • ПЛ. — Вып. 3. — С. 33—38;
  • Тихонравов Н. С. Памятники отреченной русской литературы. — СПб, 1863. — Т. 1. — С. 96—232;
  • Порфирьев И. Я.. Апокрифы ветхозаветные. — С. 59—67, 158—194; * Никольский Н. О литературных трудах митрополита Климента Смолятича, писателя XII в. — СПб., 1892. — С. 200—204;
  • Палея Толковая по списку, сделанному в Коломне в 1406 г. : Труд учеников Н. С. Тихонравова. — М., 1892—1896. — Вып. 1—2. — С. 198—238;
  • Толковая палея 1477 г. / Воспроизв. Синод. рукописи № 210. — Вып. 1. — ПДП, 1892. — Т. 103. — Л. 146—189;
  • Франко. Апокрифы. — Т. 1. — С. 174—224.

Переводы на русский язык

  • в: Тихонравов Н. С. Памятники отреченной русской литературы. СПб, 1863[4].
  • Отрывок иудейских древностей. М., 1816 (перевод сделан с латинского переложения)[5].
  • Прот. А. Смирнов. Заветы 12 Патриархов, сыновей Иакова. Казань, 1911[5].
  • Перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г., в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб. : Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN: 5-89329-223-5, с.48-128[6].

Литература

  • Порфирьев И. Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях. — Казань, 1872. — С. 256—284;
  • Смирнов А. Заветы двенадцати патриархов, сыновей Иакова : Введение и русский перевод. — Казань, 1911 (то же: Учен. зап. Казан, ун-та, год 78. — Казань, 1911. — Кн. 8. — С. 1—80, кн. 9. — С. 81—301).

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Леви // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
  2. ↑ Истрин В. М. Александрия русских хронографов. М., 1893. С. 343—348.
  3. ↑ 1 2 Творогов О. В. Заветы двенадцати патриархов. Архивная копия от 24 марта 2019 на Wayback Machine // Словарь книжников и книжности Древней Руси : [в 4 вып.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); отв. ред. Д. С. Лихачёв [и др.]. Л. : Наука, 1987—2017. Вып. 2 : Вторая половина XIV—XVI в., ч. 1 : А—К / ред. Д. М. Буланин, Г. М. Прохоров. Л., 1988.
  4. ↑ Информация о существовании перевода приведена в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб.: Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN 5-89329-223-5, с.48 ссылка Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine.
  5. ↑ 1 2 Информация о существовании перевода приведена в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб.: Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN: 5-89329-223-5, с.47 ссылка Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine.
  6. ↑ ссылка Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine.
Эта страница в последний раз была отредактирована 2 марта 2024 в 11:15.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность