| Сегодня над Македонией | |
|---|---|
| макед. Денес над Македонија | |
 | |
| Автор слов | Владо Малеский, 1943 |
| Композитор | Тодор Скаловский, 1943 |
| Страна |
 Северная Македония |
| Утверждён | 1944 |
Сегодня над Македонией (макед. Денес над Македониjа) — официальный гимн Северной Македонии. Автор текста Владо Малеский, автор музыки Тодор Скаловский. Гимн написан в 1943 году. По завершении Второй мировой войны он использовался как гимн Социалистической Республики Македонии в составе Югославии, а в 1992 году, после распада Югославии был провозглашён в качестве гимна независимой Северной Македонии
Слова
Сегодняшняя версия, принятая в 1991 году
|
Денес над Македонија се раѓа Одново сега знамето се вее Горите Македонски шумно пеат |
Русский переводСегодня над Македонией рождается Отныне и впредь развевается знамя Македонские леса громко поют |
Версия гимна 1989 года Тодора Скаловский
|
Денес над Македонија се раѓа Не тажи Македонијо мајко мила Одново сега знамето се вее Горите македонски шумно пеат |
Русский переводСегодня над Македонией рождается Не волнуйся, македонская мать дорогая, Отныне и впредь развевается знамя Македонские леса громко поют |
Оригинальная версия в исполнении В. Илиева Н. Бадев и А. Сариевский
|
Денес над Македонија се раѓа, Горите Македонски шумно пеат, Одново сега знамето се вее, Не плачи Македонијо мајко мила, |
Русский переводСегодня над Македонией рождается Македонские леса громко поют Отныне и впредь развевается знамя Не плачь, Македонские мать дорогая, |
См. также
Примечания
Ссылки
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
1 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией. 2 В основном в Азии. | |
| Северная Македония в темах | |
|---|---|
| |
Эта страница в последний раз была отредактирована 6 июня 2024 в 15:18.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.