| Анекдот об упадке морали тружеников | |
|---|---|
| нем. Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral | |
| Жанр | сатира |
| Автор | Генрих Бёлль |
| Язык оригинала | немецкий |
| Дата написания | 1963 |
| Дата первой публикации | 1963 |
Анекдот об упадке морали тружеников (нем. Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral, англ. Anecdote concerning the Lowering of Productivity согласно переводу на англ. язык Лейлы Венневиц[1]) — рассказ Генриха Теодора Бёлля, по сюжету которого мелкий рыбак сталкивается с инициативным туристом, который пытается научить его тому, как улучшить свою жизнь[2]. Рассказ был написан для майского фестиваля и напечатан издательством Norddeutscher Rundfunk в 1963 году. Считается одним из лучших рассказов Генриха Бёлля[3].
Сюжет
Сюжет рассказа разворачивается на берегу неизвестной гавани где-то в Европе[1]. Молодой, хорошо одетый турист из Германии забирает отпечатанные фотографии и краем глаза замечает бедно одетого рыбака, дремлющего в своей лодке. Турист подходит к нему и начинает упрекать его в лени, на что рыбак отвечает ему, что утром наловил рыбы достаточно, чтобы хватило на два дня. Турист же начинает рассказывать, какие богатства рыбак получил бы, если б не ленился. Рыбак спросил: «И что?». Турист: «Тогда будешь отдыхать». Рыбак: «Но я уже это делаю». Турист уходит без тени жалости к рыбаку, но с толикой зависти.
Популярность
Распространившись в виде различных вариаций, рассказ стал очень популярен в Интернете и цитировался в различных книгах и академических документах[4][5]. Самая популярная из вариаций представляет разговор между туристом из Америки (иногда МДА из Гарварда) и рыбаком-мексиканцем[6][7].
Также рассказ является частью учебной программы университетов[8][9]. Он упоминается в текстах, в которых обсуждается проблема денег и счастья, а также включён в учебники для изучающих немецкий язык[10].
См. также
- Пирр и Киней, философское эссе, написанное Симоной де Бовуар. В эссе происходит похожий разговор: Киней спрашивает Пирра, почему бы ему не отдохнуть вместо того, чтобы проходить через все трудности завоевания царств, если его план в конечном счёте состоит в том, чтобы отдохнуть после завоевания царств. Первоначально анекдот появился в «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарха.
Примечания
- ↑ 1 2 The Stories of Heinrich Boll, 1995, p. 628—630.
- ↑ Moeller, Jack. Kaleidoskop: Kultur, Literatur, und Grammatik (англ.). — Boston: Houghton Mifflin Co., 1991. — P. 167. — ISBN 978-0-395-57260-3.
- ↑ Conard, Robert C. Understanding Heinrich Böll (англ.). — University of South Carolina Press, 1992. — P. 43. — ISBN 978-0-87249-779-5.
- ↑ Christoph Vorwerk. Anecdote Concerning the Death of Enterprise by Quality Assurance Архивировано 11 февраля 2012 года..
- ↑ Plass, Jan L.; Chun, Dorothy M.; Mayer, Richard E.; Leutner, Detlev. Cognitive load in reading a foreign language text with multimedia aids and the influence of verbal and spatial abilities (англ.) // Computers in Human Behavior : journal. — Elsevier, 2003. — March (vol. 19, no. 2). — P. 221—243. — doi:10.1016/S0747-5632(02)00015-8.
- ↑ Schwantes, V. David. Ethics in a Cocoon: How (Not) to Live Well Together (англ.). — AuthorHouse, 2007. — P. 52. — ISBN 978-1-4343-2004-9.
- ↑ Ghosh, Indranil. 10 Feel Good Factors (англ.). — Pustak Mahal, 2006. — P. 13. — ISBN 81-223-0953-4.
- ↑ Education F205: The Study of Education and the Practice of Teaching Архивная копия от 10 октября 2012 на Wayback Machine. Indiana University
- ↑ German 90b Архивная копия от 6 июня 2013 на Wayback Machine. University of North Carolina at Chapel Hill
- ↑ Turneaure, Brigitte M. Der treffende Ausdruck, Texte, Themen, Übungen, 2nd ed., pp. 26-28. W. W. Norton, New York, 1996. ISBN 0-393-96823-5.
Литература
- Böll H., Vennewitz L. Anecdote Concerning the Lowering of Productivity // The Stories of Heinrich Boll. — Northwestern University Press, 1995. — P. 628–630. — ISBN 0-8101-1207-8.
- Nayhauss H.-C. Graf von. Probleme der Literatur-Rezeption am Beispiel von Heinrich Bölls «Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral» // Heinrich Böll—Dissident der Wohlstandsgesellschaft / B. Balzer, N. Honsza. — Wrocław: Wydawn/Uniwersytetu Wrocławskiego, 1995. — S. 173–200. — ISBN 978-83-229-1293-5.
- Zobel K. Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral // Textanalysen. Eine Einführung in die Interpretation moderner Kurzprosa. — Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1985. — S. 180–186. — ISBN 978-3-506-28432-7.
| Романы, рассказы и повести Генриха Бёлля | |
|---|---|
| Романы |
|
| Рассказы |
|
Эта страница в последний раз была отредактирована 10 сентября 2023 в 04:36.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.