Naudr

Nombre	Protonórdico	Anglosajón	Nórdico antiguo
	*Nauđiz	Nyð	Nauð(r)
	"necesidad, privación"
Forma	Futhark antiguo	Futhorc	Futhark joven
Unicode	ᚾ U+16BE			ᚿ U+16BF
Transliteración	n
Transcripción	n
Sonido AFI	[n]
Puesto alfabético	10		8
Ætt	Ætt de Odín

Nauðr, naud y nyd (en nórdico antiguo, islandés y anglosajón respectivamente) son los nombres de la runa que representa a la «n». Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *naudiz, que significa "necesidad, angustia".

Esta runa aparece en los tres alfabetos rúnicos principales y la letra equivalente 𐌽 en el alfabeto gótico se llama nauþs.

Poemas rúnicos

La runa aparece en los tres poemas rúnicos conocidos:

Poema rúnico:[1]​	Traducción:
Noruego antiguo Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.	La privación da escasa oportunidad; un hombre desnudo enfriado por la escarcha.
Islandés antiguo Nauð er Þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. opera niflungr.	La coacción es el dolor de la dama encadenada y un estado de opresión y un trabajo duro.
Anglosajón Nyd byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror.	La dificultad es opresiva para el corazón; aunque a menudo resulta una fuente de ayuda y salvación para los hijos de los hombres, para aquellos que atienden su abundancia.

Véase también

• Futhark antiguo
• Futhark joven
• Futhorc

Referencias

Bibliografía

• Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
• Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
• Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor: historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
• Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
• Rix, Helmut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
• Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1

Esta página se editó por última vez el 7 feb 2024 a las 01:23.