Íss

Para otros usos de este término, véase ISS (desambiguación).

Nombre	Protonórdico	Anglosajón	Nórdico antiguo
	*Isaz	Is	Íss
	"hielo"
Forma	Futhark antiguo	Futhorc	Futhark joven
Forma
Unicode	ᛁ U+16C1
Transliteración	i
Transcripción	i
Sonido FIA	[i(ː)]
Puesto alfabético	11		9
Ætt	Ætt de Odín

Íss o Ís es el nombre en nórdico antiguo (en sus dialectos islandés y noruego respectivamente) de la runa ᛁ que equivale a la i, que significa hielo. El nombre para el protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *isaz. El nombre de esta runa en el futhorc anglosajón es is.

La letra equivalente en el alfabeto gótico 𐌹 se llama eis. Su origen etimológico podría hundir sus raíces en el nombre la diosa egipcia Isis.

YouTube Encyclopedic

1/3
Views:
9 044 042
72 505
15 649

Transcription

Poemas rúnicos

La runa aparece en los tres poemas rúnicos conocidos:

Poema rúnico:^[1]	Traducción:
Noruego antiguo I Ís köllum brú bræiða; blindan þarf at læiða.	Llamamos hielo al puente ancho; el hombre ciego debe ser guiado.
Islandés antiguo I Íss er árbörkr ok unnar þak ok feigra manna fár. glacies jöfurr.	El hielo corteza de los ríos y la tapa de la vajilla y la destrucción de la condenación.
Anglosajón I Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.	El hielo es muy frío y resbaladizo sin medida; Brilla tan claro como el vidrio y más que las gemas; Es el suelo hecho por la escarcha, a considerar justo.

Véase también

Referencias

↑ Poema original y traducción al inglés en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..

Bibliografía

Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor : historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
Rix, Hemlut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1

Datos: Q953750

Esta página se editó por última vez el 6 abr 2024 a las 12:01.

De Wikipedia, la enciclopedia libre