Gabriel

Gabriel
Origen	Hebreo
Género	Masculino/Femenino
Santoral	27 de febrero y 29 de septiembre
Zona de uso común	En todo el mundo
Artículos en Wikipedia	Todas las páginas que comienzan por «Gabriel».
[editar datos en Wikidata]

Gabriel (hebreo:גבריאל Gaḇrīʾēl, griego: Γαβριήλ Gabriél, latín: Gabriel) es un nombre teofórico de pila de varón. Su variante femenina es Gabriela.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Gabriel y es la Biblia donde se toma su etimología y significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista.

Antroponimia

El nombre Gabriel es un compuesto formado por Gabry (גברי Gbry) cuya raíz es Gbr (גבר Gueber "varón adulto/guerrero")^[1]​ o (גבר Gaber "fuerza/vigor")^[2]​ más el sufijo Ēl (אל) que en la cultura judía es un título para Yahveh y significa Dios/poderoso.^[3]​ Por lo que se ha interpretado como "hombre/fuerza de Dios" o de manera inversa "Dios es mi fuerza/guerrero".

El capítulo 8 de Daniel se ha usado como contexto;

Y aconteció que mientras yo Daniel consideraba la visión y procuraba comprenderla, he aquí se puso delante de mí uno con apariencia de 'hombre' (גבר Gbr). Y oí una voz de 'hombre' (גבר Gbr) entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: Gabriel (גבריאל GbryĒl) , enseña a éste la visión.^[4]​

Daniel 8:15-16

Religiones abrahámicas

En el Tanaj (Antiguo Testamento) Gabriel es responsable de interpretar las visiones de Daniel. De hecho, en todo el Tanaj, Gabriel solo es mencionado en Libro de Daniel, estos son los primeros casos de un ángel con nombre (Gabriel y Miguel).

En el cristianismo, el arcángel Gabriel se le aparece a Zacarías y anuncia el nacimiento de Juan, tiempo después se le aparece a María y anuncia el nacimiento de Jesús.

En el Islam, Alá reveló el Corán a Mahoma a través del ángel Gabriel.

En otros idiomas

• Árabe: جبريل (Jibril, Yibril o Djibril)
• Aragonés: Grabiel
• Bielorruso: Гаўрыла
• Búlgaro: Гавраил (Gavrail), Гаврило (Gavrilo)
• Catalán: Gabriel, Biel
• Japonés: ガブリエル (Gaburieru)
• Checo: Gabriel
• Eslovaco: Gabriel
• Español: Gabriel
• Euskera: Gabirel
• Finés: Kaapo, Kaappo, Kaapro
• Francés: Gabriel
• Idioma gallego: Gabriel
• Georgiano: გაბრიელი (Gabrieli)
• Griego: Γαβριήλ (Gavriil)
• Hebreo: גַּבְרִיאֵל (Gavriʼel)
• Húngaro: Gábor
• Inglés: Gabriel
• Irlandés: Gabriel, Gaibrial
• Italiano: Gabriele
• Lituano: Gabrielius
• Maltés: Grabiel, Gabrijel
• Polaco: Gabriel
• Portugués: Gabriel
• Rumano: Gabriel, Gabi, Gavriil
• Ruso: Гавриил (Gavriil), Гаврил (Gavril), Гаврила (Gavrila); diminutivos: Gavrik, Gavryusha
• Serbio: Гаврило (Gavrilo)

Femenino

• Todas las páginas que comienzan por «Gabriel».

Referencias

Esta página se editó por última vez el 18 may 2024 a las 05:45.