| Sket Dance | |
 | |
| Genre | |
|---|---|
| Manga | |
| Written by | Kenta Shinohara |
| Published by | Shueisha |
| Imprint | Jump Comics |
| Magazine | Weekly Shōnen Jump |
| Demographic | Shōnen |
| Original run | July 14, 2007 – July 8, 2013 |
| Volumes | 32 |
| Light novel | |
| SKET DANCE - Extra Dance | |
| Written by | Sawako Hirabayashi |
| Illustrated by | Kenta Shinohara |
| Published by | Shueisha |
| Imprint | Jump j-Books |
| Demographic | Male |
| Original run | November 4, 2009 – July 2, 2010 |
| Volumes | 2 |
| Anime television series | |
| Directed by | Keiichiro Kawaguchi |
| Produced by | Ken Yoda |
| Music by | Shuhei Naruse |
| Studio | Tatsunoko Production |
| Original network | TV Tokyo |
| English network | |
| Original run | April 7, 2011 – September 27, 2012 |
| Episodes | 77 |
| Original video animation | |
| Sket Dance OVA | |
| Directed by | Keiichiro Kawaguchi |
| Studio | Tatsunoko Production |
| Released | February 4, 2013 |
| Runtime | 27 minutes |
Sket Dance (stylized in all caps) is a Japanese manga series written and illustrated by Kenta Shinohara. The manga follows the adventures of the Sket-dan, a high school club whose goal it is to help the students and teachers of Kaimei High School with their problems, as they do whatever it takes to help make their campus a better place. The story is mainly told in the perspective of the Sket-dan's three members: Bossun, the leader of the group; Himeko, the "muscle" and the only female in the group; and Switch, the otaku and the "brains" of the group. It was serialized in Shueisha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Jump from July 2007 to July 2013, with its chapters collected in 32 tankōbon volumes.
The manga was adapted into an anime television series produced by Tatsunoko Production, and was broadcast on TV Tokyo from April 2011 to September 2012, airing 77 episodes. In 2009, Sket Dance won the 55th annual Shogakukan Manga Award in the shōnen category.
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:220 3541 494 09642 47842 48770 212
-
MY MANGA STORY.
-
Sket Dance Help Koma chan with her love story
-
SKET Dance - Roman's doki-doki reality bending love confession (in 176 parts)
-
Sket Dance Bossun nearly dead by commands power suit
-
SKET DANCE Part 1/4 - Manga
Transcription
Synopsis
The manga follows the shenanigans and day-to-day activities of the Sket-dan (スケット団, Suketto-dan, "SKET Brigade" in the Animax broadcast), a high school club dedicated towards helping other people in the campus of Kaimei High School, whether teacher or student, with whatever request they have – completely free of charge.
The club consists of three members: Bossun, the immature yet reliable "jack-of-all-trades" leader of the group; Himeko, the aggressive yet delicate "muscle" of the group who wields a hockey stick as her weapon; and Switch, the tech-savvy otaku and the "brains" of the group who only speaks through his laptop with speech synthesis software. Together as the Sket-dan, the trio take on requests from different kinds of individuals around their school, and no matter how big or small the request, no matter how mundane or absurd, the Sket-dan manage to always get the job done – all on a mission to improve the lives of the people in their high school.
Media
Manga
Sket Dance is written and illustrated by Kenta Shinohara. A one-shot chapter was published in the Winter 2006 issue of Shueisha's Akamaru Jump[4] and another one-shot was published in Shueisha's Weekly Shōnen Jump on August 28, 2006.[5] Sket Dance was later serialized for six years in Weekly Shōnen Jump from July 14, 2007, to July 8, 2013.[6][7] Its 288 individual chapters were published in thirty-two tankōbon volumes published by Shueisha, released from November 2, 2007, to August 2, 2013.[8][9]
Starting in 2018, Shueisha revealed plans to re-release Sket Dance into a 16-volume bunkoban edition release, which condenses two tankōbon volumes of the manga series into one supersized volume.[10] The first two bunkoban volumes of Sket Dance were released on June 18, 2018.[11] The final bunkoban volume was released on January 18, 2019,[12] and the complete 16-volume box set was released on August 8, 2019.[13] In February 2023, Shinohara drew a crossover between Sket Dance and his current Weekly Shōnen Jump series, Witch Watch.[14]
Outside Japan, the series is licensed by Tong Li Publishing in Taiwan,[15] by Kazé in France,[3] by Elex Media Komputindo in Indonesia,[16] and by Kim Đồng Publishing House in Vietnam.[17]
Anime
In October 2010, an anime television series adaptation of Sket Dance was announced.[18] Animated by Tatsunoko Production and directed by Keiichiro Kawaguchi, the series was broadcast for seventy-seven episodes on TV Tokyo from April 7, 2011, to September 27, 2012.[19]
The series has been published in numerous DVD volumes. The first DVD compilation of Sket Dance was released on August 28, 2011,[20] with individual volumes being released monthly. As of May 24, 2013, 26 individual volumes have been released.[21]
An original video animation (OVA) was released on February 4, 2013, bundled with the 29th volume of the manga.[22][23]
In September 2021, in commemoration of the anime's 10th anniversary, it was announced that a Blu-ray box set, titled "Sket Dance Memorial Complete Blu-ray", is set to be released on December 24, 2021. It will include the seventy-seven episodes and the 2013 OVA.[24][25]
On October 15, 2021, the first 25 episodes became available for streaming in Japan on Amazon Prime Video. Episodes 26 to 51 were made available on November 15, and episodes 52 to 77 were made available on December 15.[26]
Drama CDs
Shueisha released two drama CD based on the manga series. The first drama CD is named Sket Dance ドラマCD (ISBN 978-4-08-901169-0), and was released on October 30, 2009.[27][28] A second drama CD called Sket Dance 2 ドラマCD (ISBN 978-4-08-901171-3) was released on April 28, 2010.[29]
Light novels
- SKET DANCE extra dance1: Theory true? Seven wonders of school
- SKET DANCE extra dance2: Student Council Case Report ~The Cook Shell Incident~
Video games
Bossun, Himeko, and Switch appear together as a single support character in the Jump crossover fighting game J-Stars Victory VS.[30]
Reception
From volume 6 onward, Sket Dance has consistently debuted on the weekly best sellers list for manga in Japan. Volume 6 debuted at number 9.[31] Volumes 7, 9, and 10 debuted at number 11.[32][33][34] Volume 8 debuted at number 13[35] while volume 11 debuted at number 12.[36]
In January 2010, Sket Dance was announced as the winner of the 55th annual Shogakukan Manga Award for best shōnen manga.[37]
In September 2009, Japanese publisher Shueisha issued an apology in the 42nd weekly issue of Weekly Shōnen Jump over a depiction of main characters, Bossun and Himeko, inhaling helium to raise the pitch of their voices. The scene drew criticism from online forums and blogs over the danger of suffocation from breathing helium.[38]
References
- ^ Manry, Gia. "Crunchyroll to Simulcast Sket Dance Comedy Anime". Anime News Network. Archived from the original on April 2, 2011. Retrieved May 28, 2018.
- ^ 「SKET DANCE」TVアニメ化決定！2011年春スタート. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 25, 2010. Archived from the original on August 17, 2022. Retrieved June 8, 2021.
- ^ a b "Sket Dance - Le club des anges gardiens". manga-news.com (in French). Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 18, 2021.
- ^ 集英社 赤マルジャンプ 2006 WINTER 冬. Mandarake (in Japanese). Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 18, 2021.
- ^ 週刊少年ジャンプ 2006年 Vol. 39. Shueisha. Archived from the original on November 7, 2006. Retrieved August 19, 2019.
- ^ 週刊少年ジャンプ 2007年 Vol. 33. Shueisha. Archived from the original on March 1, 2009. Retrieved August 19, 2019.
- ^ 篠原健太「SKET DANCE」連載6周年で堂々完結. Natalie (in Japanese). July 8, 2013. Archived from the original on August 19, 2019. Retrieved August 19, 2019.
- ^ SKET DANCE / 1 (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved February 8, 2010.
- ^ SKET DANCE 32 (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 19, 2019.
- ^ "篠原健太「SKET DANCE」が全16巻で文庫化、初版分にはポストカード付属". Archived from the original on June 8, 2021. Retrieved June 8, 2021.
- ^ "SKET DANCE 文庫版 コミック 1". Archived from the original on June 8, 2021. Retrieved June 8, 2021.
- ^ "SKET DANCE 文庫版 コミック 16". Archived from the original on June 8, 2021. Retrieved June 8, 2021.
- ^ "SKET DANCE 文庫版 コミック 全16巻完結セット （化粧ケース入り）". Archived from the original on June 8, 2021. Retrieved June 8, 2021.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (January 29, 2023). "Witch Watch Manga Gets Collaboration Chapter With Sket Dance". Anime News Network. Retrieved January 29, 2023.
- ^ "SKET DANCE 學園救援團" (in Chinese). Tong Li Publishing. Archived from the original on October 2, 2011. Retrieved February 8, 2013.
- ^ "Sket Dance 32" (in Indonesian). Archived from the original on August 21, 2021. Retrieved August 21, 2021.
- ^ "Sket Dance - Quái Kiệt Học Đường" (in Vietnamese). Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved September 21, 2021.
- ^ Loo, Egan (October 19, 2010). "Sket Dance Manga Gets TV Anime Next Spring". Anime News Network. Archived from the original on June 7, 2021. Retrieved August 18, 2021.
- ^ SKET DANCE. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 18, 2021.
- ^ "SKET DANCE フジサキデラックス版 1 （特典CD付 初回生産限定） [DVD]". Amazon.co.jp (in Japanese). Amazon. August 26, 2011. Retrieved April 24, 2012.
- ^ "スケットダンス（SKET DANCE）公式サイト：商品情報". Archived from the original on November 17, 2020. Retrieved June 8, 2021.
- ^ Loo, Egan (November 26, 2012). "Sket Dance Manga to Bundle New Anime DVD". Anime News Network. Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 18, 2021.
- ^ 2月4日発売の「ジャンプコミックス29巻アニメDVD同梱版」に収録されるアニメは…あの大人気エピソード!. sketdance.jp (in Japanese). Archived from the original on August 18, 2021. Retrieved August 18, 2021.
- ^ 12月24日(金)Blu-ray BOX発売決定！ (in Japanese). September 24, 2021. Archived from the original on September 25, 2021. Retrieved September 25, 2021.
- ^ アニメ「SKET DANCE」10周年！スケット団3人が揃った記念ビジュアル、BD-BOX発売. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 24, 2021. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021.
- ^ アニメ「SKET DANCE」独占先行配信がスタート、アマプラ内のアニメタイムズで. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. October 15, 2021. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved October 27, 2021.
- ^ "SKET DANCE ドラマCD" (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on October 2, 2012. Retrieved February 8, 2010.
- ^ "集英社ドラマCD SKET DANCE" (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on March 22, 2021. Retrieved February 8, 2010.
- ^ "集英社ドラマCD SKET DANCE2" (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved February 8, 2010.
- ^ "Jojo's, Nube Characters Join J-Stars Victory Vs. Game". Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved June 7, 2021.
- ^ "Japanese Comic Ranking, January 6–12". Anime News Network. January 14, 2009. Archived from the original on February 22, 2009. Retrieved February 4, 2010.
- ^ "Japanese Comic Ranking, March 3–9". Anime News Network. March 18, 2009. Archived from the original on July 6, 2014. Retrieved February 4, 2010.
- ^ "Japanese Comic Ranking, August 3–9". Anime News Network. August 12, 2009. Archived from the original on July 2, 2014. Retrieved February 4, 2010.
- ^ "Japanese Comic Ranking, November 2–8". Anime News Network. November 11, 2009. Archived from the original on January 24, 2010. Retrieved February 4, 2010.
- ^ "Japanese Comic Ranking, June 15–21 (Updated)". Anime News Network. June 24, 2009. Archived from the original on October 3, 2011. Retrieved February 4, 2010.
- ^ "Japanese Comic Ranking, December 28-January 10". Anime News Network. January 13, 2010. Archived from the original on January 18, 2010. Retrieved February 4, 2010.
- ^ "55th Shogakukan Manga Award Winners Announced". Anime News Network. January 21, 2010. Archived from the original on November 13, 2010. Retrieved February 4, 2010.
- ^ "Shueisha Apologizes for Sket Dance's Helium-Inhaling Scene (Updated)". Anime News Network. September 16, 2009. Archived from the original on January 26, 2010. Retrieved February 4, 2010.
Subtitles
[AndyRayy] SKET Dance OVA.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
BO
SA
MI
TSUBA
Tokyo University Midterm Examinations
[AndyRayy] SKET Dance OVA [v2].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Episode EX: 「The Sister is Troubled Because of the Brother who is Troubled Because of the Sister's Troubles...and Friends」
BO
SA
MI
TSUBA
[HorribleSubs] SKET Dance - 01.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
W-What is this?
Jougasaki!
Spring is the season of hope and new encounters...
But what was waiting for me...
...was the first tempest of the year.
[HorribleSubs] SKET Dance - 02.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sket-dan!
Sket-dan Now accepting requests
And there you have it.
Oh? So you're already on the bench?
Shucks...
[HorribleSubs] SKET Dance - 03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What do we have here?
Inui, Sarukawa, and Kijima from Nippon-ichi Tech?
You gots some guts there, I'll give you that.
But it's the end of the line!
Take this!
[HorribleSubs] SKET Dance - 04.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh, you stupid rainy season, you!
I knew I should have looked at the weather forecast!
I'm such a klutz, tee-hee!
I'm Saotome Roman, 17 years old!
*splish*
[HorribleSubs] SKET Dance - 05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hold it.
Takemitsu Shinzou, I presume.
Who goes there?
What do you think you're doing in that outfit?
I'm sure you are aware of the school uniform regulations.
[HorribleSubs] SKET Dance - 06.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ack! The Tower of Bossun!
It's fallen to pieces!
W-W-Who the hell are you?!
I'm from the Student Council!
You?!
[HorribleSubs] SKET Dance - 07.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This sucks...
We don't have enough members for next week's game.
Shouldn't we go ask the Sket-dan at a time like this?
Note: Suketto (Sket) also means "ringer"
That's right.
[HorribleSubs] SKET Dance - 08v2.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
U-Um...
I-I..
I think I'm pregnant!
Sket-dan Now accepting requests
You've been scouted as a voice actress?
[HorribleSubs] SKET Dance - 09.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What am I... I just can't...
Mix this with that, and you'll get a chemical reaction, yes?
I guess this'll do.
Yeah... This'll be fine.
Something like this'll work out just fine...
[HorribleSubs] SKET Dance - 10v2.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
K-Kazeoso-kun is such a good person...!
Shironuma...
I love you.
Good for you, Sabako.
It's thanks to everyone....
[HorribleSubs] SKET Dance - 11v2.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Real-deal Bibage Battle?
It's a game tournament that this cellphone game company called Bibage
is putting on where anyone can participate.
Cellphone games? Like... those?
Robber Royal
[HorribleSubs] SKET Dance - 12.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wish I was out there...
He deserves his position as the captain of the kendo team.
Yeah!
I'd almost forgotten, but he's invincible with a sword in his hands, isn't he?
Shinzou's strong!
[HorribleSubs] SKET Dance - 13.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's here!
It's finally here!
It's the second to last battle, the Love Simulation Ge-
-mu!
"Tales of Confession"!
[HorribleSubs] SKET Dance - 14.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Man, summer vacation's over already.
And I wasn't able to go anywhere this year.
Oh, yeah? I had a lot of fun.
But, you didn't go anywhere, right?
I'm a popular guy! I'm in major demand!
[HorribleSubs] SKET Dance - 15.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Damn, these cookies are pretty good, Himeko!
Seriously?
Yeah! I'd never think you made 'em yourself.
They're shaped just like the Sket Mark, and they're baked skillfully.
I think you'd make an excellent wife, Himeko.
[HorribleSubs] SKET Dance - 16.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is the Student Council.
May we enter?
Yes, come on in.
Thank you for coming.
You see, I called you here because I have a favor to ask.
[HorribleSubs] SKET Dance - 17.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kaimei Rock Fes!
This is our school's traditional event!
Everybody joined different bands, see!
Bossun and the gang...
What happened?
[HorribleSubs] SKET Dance - 18.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You're going away, aren't you?
My life is in service to the Supreme Leader.
So I go forth to the battlefield.
Promise me!
Promise me you'll come back alive!
[HorribleSubs] SKET Dance - 19.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
...and you see, when I talked about you guys to my dad,
who's a newspaper writer, he got really curious
and said that he'd like to interview you!
It's just a small column in a local paper,
but he said he wants to do a basic photo shoot and interview!
[HorribleSubs] SKET Dance - 20.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Year 2 Class C
Mornin'!
Blargh...
Yabas! I'm like...
...such a devilwoman...
[HorribleSubs] SKET Dance - 21.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I recommend a high-spec CPU.
You'll need at the very least 2GB of memory.
A 500GB hard disk will be plenty.
Switch-kun, thank you for the advice...
Huh? Did someone come?
[HorribleSubs] SKET Dance - 22.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You sure put on a great performance during the Kaimei Rock Festival!
Well, in the end you didn't win, but...
Is this old fart trying to push my buttons?
Hush! He's the principal.
You see, I have a favor to ask...
[HorribleSubs] SKET Dance - 23.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The usual street...
The usual park...
The scenery hasn't changed a bit.
Someone was always by my side.
Someone was there for me, by my side.
[HorribleSubs] SKET Dance - 24.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Crap! What am I gonna do about getting a ticket?
You really wanna go to that concert that bad?
Yeah. I blogged about it, too, but...
You'll really sell it to me for the list price?
Oh, yeah!
[HorribleSubs] SKET Dance - 25.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It was in my mailbox this morning.
I'm going to kill you
What should I do?
I'm scared, even at home...
Both of my parents are out right now...
[HorribleSubs] SKET Dance - 26.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Wait! Stop!
Stop, I said!
Himeko! It went outside!
Over to you!
On it!
[HorribleSubs] SKET Dance - 27.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Good morning, people.
Chuu-san's "Morning Homeroom" is gonna start now, yessiree.
Was he always like this?
But before that...
You know this already, but your secondary homeroom teacher,
[HorribleSubs] SKET Dance - 28.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
All students, how are you going to spend your lunch break?
Greetings. This is Principal Karamatsu Genzaburou.
As you can see, our school now has a TV setup,
so we can do intra-school broadcasts like this.
In line with that... I'll play a song to commemorate the event!
[HorribleSubs] SKET Dance - 29.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yesss! Finally!
I finally got one!
The smiling Drymon chocolate!
What? You're kidding me!
Let me see, there's no way those things even...
[HorribleSubs] SKET Dance - 30.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sket-dan Now accepting requests
So you're not gonna budge an inch on this?!
Not under those conditions...
You're sure about that?
Positive.
[HorribleSubs] SKET Dance - 31.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Good evening!
Fall's really in full swing, you know? What are you doing right now?
That story you told me about your friends earlier was very fascinating!
A club that helps out people...
That leader kid...
[HorribleSubs] SKET Dance - 32.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Everyone, we're answering popular demand today
by bringing you two very special stories...
...full of laughs!
And tears!
Action!
[HorribleSubs] SKET Dance - 33.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh, God!
It's happened again?!
Who the devil would do such a thing?!
It seems the "Glass Man" has struck again.
This is no accident!
[HorribleSubs] SKET Dance - 34.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Shoujo Manga Clubroom
What do you think?
It might be difficult for you at your level...
I can sense that you have a spark of talent, though...
But for shoujo manga, you must draw pictures that are souls, seen through the eye of the heart.
[HorribleSubs] SKET Dance - 35.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yes, Enigman-sama!
Pain means "bread" in French, but what's a type of pain that's so hard you can't eat it?
I know! Stale old bread!
After a couple days it gets too hard to eat.
How 'bout that?
[HorribleSubs] SKET Dance - 36.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My hero lives in the TV.
Normally, there's not much he's good at.
But when it comes down to it, he comes to the rescue.
He's not that reliable, but I've always loved him.
Popman...
[HorribleSubs] SKET Dance - 37.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, did you hear the rumor about what Onizuka-san did yesterday?
Yeah! Scary, man...
For sure.
But Kanou Arisa said she was hit by you, too?
Is that what Kanou-san said?
[HorribleSubs] SKET Dance - 38.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's wrong? You look pale.
Um... I just got a phone call from a producer
who helped me back when I was on the TV show,
and it seems he's in a bit of trouble.
Trouble?
[HorribleSubs] SKET Dance - 39.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Happy New Year
Helpers Ogiri
Okay, people... I guess we wish you all...
Congratulations on a Happy New Year!
Not that there's anything much happy about it.
[HorribleSubs] SKET Dance - 40.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yabasawa-san gave me some flowers and a vase.
Pretty, aren't they?
They sure are.
I'm gonna change the water.
This'll be the third time already.
[HorribleSubs] SKET Dance - 41.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
And that's all for my report on club activities.
Thank you, Agata-kun!
Now, if I may...
I would like to say something about how cute my grandson is and how amazing my bust is.
My grandson really is the apple of my eye!
[HorribleSubs] SKET Dance - 42.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
*zzzzz*
*zzzzzz*
Shueisha Monthly Margarine Editorial Dept.
Oh, no!
Post Office
[HorribleSubs] SKET Dance - 43.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oww...
Stop hittin' me in the face already, man...
You bastard.
The hell, you think you can lay hands on someone's woman and get away with it?!
I didn't lay hands on her or anything.
[HorribleSubs] SKET Dance - 44.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What the heck?!
Helium
T-This is...
It looks almost like science experiment equipment.
Yeah, I get that much.
[HorribleSubs] SKET Dance - 45.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
All right, let's start this morning's homeroom.
Um, bra-casting clubbers, please offend the meeting after school.
Maybe she means, "Broadcasting Club members,
please attend the meeting after school."
That's it!
[HorribleSubs] SKET Dance - 46.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Episode 46 - Happy Birthday Part 1
It's gone! Gone, gone!
Gone!
I dropped my wallet!!
I wish everyone on this planet would die other than me.
[HorribleSubs] SKET Dance - 47.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Brother hasn't come home yet, huh?
It's my fault. I shouldn't have told him!
If he isn't back by tomorrow, I'm going to the police...
It'll be fine!
I'm sure he just wanted to be alone for a while, you know?
[HorribleSubs] SKET Dance - 48.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Welcome! Kaimei School Festival
Pardon.
Be it Bossun... Ahem, be it Fujisaki Yuusuke-dono who I see before me?
U-Um, yes. And...?
That outfit...
[HorribleSubs] SKET Dance - 49.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The world!
Will you aim for the world?!
Will we?!
Huh?
The world!
[HorribleSubs] SKET Dance - 50.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Look at this!
Check out my hand!
Isn't it awesome how I can bend my fingers back like this?
Try it!
Uh, no.
[HorribleSubs] SKET Dance - 51.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm telling you, none of us can do it.
Fine, then I'll write it.
You'll do it?
I'm not confident about it.
You're not?!
[HorribleSubs] SKET Dance - 52.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sayaka: I-It's not like I came here to meet you...
Main Character: I'm happy to be able to see you.
Sayaka: Hah?
Main Character: I like your hairstyle.
Sayaka: Hah?!
[HorribleSubs] SKET Dance - 53.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Really, I'm not interested.
Oh, come on! Now where was I? Oh, right...
So Nakatani-san from Class A was incredibly successful!
I just happen to be passing by.
It's not like I came over to visit!
[HorribleSubs] SKET Dance - 54.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hoosuke! Time to eat!
Don't get the wrong idea! I'm only here to take care of Hoosuke!
Alright, alright. Enough with that already.
I would worry too about leaving him in the care of these two.
Exactly! I'd be nervous about his health, for one thing...
[HorribleSubs] SKET Dance - 55.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm thirsty...
Jeez, why do we have to help clean up here?
You are the "Happy Help Squad", aren't you?
Our club name isn't that positive!
Thank you for helping out! Onee-san bought drinks for everyone.
[HorribleSubs] SKET Dance - 56.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sket Dance Side Story
Biscuit Dance!
Let's Sing a Song
Make sure you wash your hands.
Greet people with a cheerful voice.
[HorribleSubs] SKET Dance - 57.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What is this citadel?! It is impregnable!
Indeed! This is Sanada-maru, built by Sanada Nobushige!
Do you give up?!
And so, the battle to make the name of Sanada Nobushige
known throughout the land became known as the "Winter Siege of Osaka Castle".
[HorribleSubs] SKET Dance - 58.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Here's a quiz!
Imagine there's an omniscient, omnipotent god.
So can that god create a rock so heavy that no one can lift it?
Sure he can, right?
He's God, so he can do anything!
[HorribleSubs] SKET Dance - 59.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Girl's got spirit, huh?
Tries to poke me in the eyes just for hittin' on her...
But that face... She's totally my type!
Yeah...
Just let us play with you a little!
[HorribleSubs] SKET Dance - 60.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Pelo-Pelo-Pelocan! Pelo-Pelo-Pelocan! Pelo!
Pelo-Pelo-Pelocan! Pelo-Pelo-Pelocan! Pelo!
Pelo!
Pelo-Pelo-Pelo!
Once you try it...
[HorribleSubs] SKET Dance - 61.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
If the heroine just has a superficial personality, there's no substance!
Yo, Roman! The manga I borrowed...
Fujisaki-senpai, Onizuki-senpai, I'm sorry.
Right now, Roman-senpai is having a little trouble with storyboarding...
This is the first time I've seen Roman with such a serious face.
[HorribleSubs] SKET Dance - 62.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
And so, people...
...it's almost the school trip!
You're all too damn noisy!
Incidentally, we're going on a ski trip to Niigata.
Why a ski trip?
[HorribleSubs] SKET Dance - 63.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Good evening. I'm the story tailor, here to explain what's going on.
Who the hell are you?!
Yes, you heard right, "tailor" as in a men's clothing shop.
No, no, it's not a pun.
So, the 2nd-year students of Kaimei Academy left for their three-day, two-night ski trip.
[HorribleSubs] SKET Dance - 64.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Training! Training! I'm fierce!
My samurai soul is fierce!
That's no samurai!
Training! Training! Training! Training!
Isn't that more like an athlete?
[HorribleSubs] SKET Dance - 65.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Is my brother here?
What's up? I thought you were gonna take today off because you were exhausted.
Yeah. But first, I wanna hand out my school trip souvenirs.
Hey, thanks!
But y'know, this could've waited 'til tomorrow.
[HorribleSubs] SKET Dance - 66.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh, behave! Thank you very much!
Okra Bacon is so hilarious!
I'm Kibitsu Momoka, the assistant on the new show that's starting tomorrow,
"Roaring Laughter Tsukkomi Battle!"
It's Momoka!
[HorribleSubs] SKET Dance - 67.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Student Council
It's kind of hot today, huh?
I'm taking off my shirt.
Order
I know we're required to wear our uniform while in school,
[HorribleSubs] SKET Dance - 68.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
If that's how you fell in love with me, it doesn't make me happy at all!
No... That's not it!
You just don't get it!
You really are insensitive. You're awful!
You're an awful person... Just awful!
[HorribleSubs] SKET Dance - 69.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I don't know...
Is it just my imagination?
No...
This is the real deal.
I have to...
[HorribleSubs] SKET Dance - 70.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh. So this is the result of the election?
How do you feel, big brother?
Yeah, yeah...
Come to think of it, how is your big brother doin' these days?
Fine. Same as usual.
[HorribleSubs] SKET Dance - 71.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Combat!
A heroic tale of battle has been passed down from ancient times in Japan.
Noun: A battle; A fight Verb: To fight against; To confront
The protagonist is a female crab.
When she was walking with a rice ball,
[HorribleSubs] SKET Dance - 72.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
After genius Student Council president Agata Soujirou stepped down,
the Kaimei Academy Student Council has a new roster for its executive positions,
and a new season has begun.
Huh, so the Student Council treasurer's been decided?
Episode 72: Chase Kagerou!
[HorribleSubs] SKET Dance - 73.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sorry for suddenly asking you to join our practice game.
It's fine. You would help me out in a pinch, too.
I'm gonna knock it outta the park!
Thank you!
Well, I'll go on ahead.
[HorribleSubs] SKET Dance - 74.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Tsubaki...
W-Why...?
Why are you lookin' at me with those pitying eyes?!
Episode 74: Food Fighter Home Visit!
What's a second-year high school boy doing playing with a candy box bonus toy in the hallway?!
[HorribleSubs] SKET Dance - 75.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What the...?!
Hey, what the hell?!
Get away from me! Everyone makin' fun of me!
An accumulation of everyday stress exploding? The fool.
Class 2-D, Morita Shuuichi-kun.
[HorribleSubs] SKET Dance - 76.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You really don't have to follow me to school...
It's for your own protection, President.
From what possible threat?
W-Would you back off a little more?
Yo, you two!
[HorribleSubs] SKET Dance - 77.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chashu... rice bowl!
Go!
Run! Run!
It was so close!
A little more and you would've taken the lead...
External links
- Official Website (in Japanese)
- Sket Dance at TV Tokyo (in Japanese)
- Sket Dance (manga) at Anime News Network's encyclopedia
This page was last edited on 2 March 2024, at 11:45