La Galigo

This article is a part of the series on
Indonesian mythology and folklore
Cultural mythologies Adat Balinese mythology Batak mythology Malay folklore Ghosts in Malay culture Molucca Folklore
Traditional folk religions Iban Kaharingan Kejawèn Marapu Parmalim Pemena Sunda Wiwitan Sapta Darma
Deities Acintya Agni Antaboga Barong Batara Guru Batara Kala Batara Sambu Brahma Chen Fu Zhen Ren Dewi Danu Dewi Lanjar Dewi Ratih Dewi Sri Ganesa Garuda Hainuwele Hanoman Hudoq Hyang Nyai Roro Kidul Raksasa Ratu Adil Sanghyang Adi Buddha Saraswati Satrio Piningit Setesuyara Siwa Sunan Ambu Warak ngendog Wisnu
Mythological and folkloric creatures Beings Acintya Agni Aji Saka Bidadari Batara Guru Batara Kala Batara Sambu Brahma Calon Arang Chen Fu Zhen Ren Damarwulan Dewi Danu Dewi Lanjar Dewi Ratih Dewi Sri Ebu Gogo Hainuwele Hantu Air Hantu Bongkok Hyang Hudoq Ifrit Jailangkung Jenglot Jin Keong Emas Kuntilanak Kuyang Langsuir Leak Malin Kundang Na Tuk Kong Nyai Roro Kidul Orang Bunian Orang Pendek O Tokata Pelesit Penanggalan Petruk Pocong Putri Tangguk Raden Panji Raksasa Ratu Adil Sanghyang Adi Buddha Sangkuriang Saraswati Satrio Piningit Semar Setesuyara Silewe Nazarata Si Pitung Siwa Suanggi Sunan Ambu Sundel Bolong Tuyul Twalen Wewe Gombel Wisnu Animals Antaboga Babi ngepet Barong Burak Ganesa Garuda Hanoman Naga Taksaka Rangda Warak ngendog
Wayang characters Wayang purwa Wayang panji Wayang menak
Rituals and traditions Bomoh Dukun Jailangkung Pawang Ziarah
Mythical and sacred locations Borobudur Kraton Mt. Tidar Prambanan Ratu Boko Tua Pek Kong Turgo
Sacred objects Mythical texts Arjunawiwaha Hikayat Amir Hamzah Hikayat Banjar Hikayat Bayan Budiman Hikayat Iskandar Zulkarnain Hikayat Raja-raja Pasai La Galigo Mahabharata Bharatayuddha Bhāratayuddha (kakawin) Hariwangsa Nagarakṛtāgama Pararaton Pustaha Ramayana Ramayana (kakawin) Śiwarātrikalpa Smaradahana Sutasoma Tuhfat al-Nafis Wawacan Sulanjana Sacred weapons Kris Kujang Rencong Funerals Tau tau
See also Hantu Indonesian folk religions Javanese sacred places List of Indonesian deities List of sacred places in Java
Indonesia portal  Mythology portal
v t e

Sureq Galigo or La Galigo is a creation myth of the Bugis from South Sulawesi in modern-day Indonesia, written down in manuscript form between the 18th and 20th century in the Indonesian language Bugis, based on an earlier oral tradition.

It was adapted into I La Galigo, a music-theater work by Robert Wilson.^[1]

Description

The poem is composed in pentameters and relates the story of humanity's origins but serves also as practical everyday almanac.^[1] It evolved mostly through oral tradition and is still sung on important occasions. The earliest preserved written versions date back to the 18th century, earlier ones have been lost due to insects, climate or destruction.^[1] Consequently, there is no complete or definite version of Galigo but the preserved parts amount to 6,000 pages or 300,000 lines of text, making it one of the largest works of literature.^[2] The original Bugis language, in which also the production is sung, is now only understood by fewer than 100 people^[2] but so far only parts of it have been translated into Indonesian and no complete English language version exists either.^[1] The majority of La Galigo manuscripts still existent can be found in Indonesia and the Netherlands. Leiden University Libraries keeps one of the most valuable manuscripts. The Leiden manuscript consists of twelve volumes and relates the first part of the long Buginese epic. This largest coherent La Galigo fragment in the world was written in Makassar at the request of the theologian and scholar B.F. Matthes (1818–1908). In 1847 Matthes entered the service of the Netherlands Bible Society to study Bugis and Makassarese with the purpose of translating the Bible into those languages.

The text was written by Colliq Pujié (Arung Pancana Toa), Queen-mother of Tanete, a small kingdom in South Sulawesi. The manuscript is now part of the collection Indonesian manuscripts of the Netherlands Bible Society^{[permanent dead link]}, given on permanent loan to the Leiden University Libraries since the years 1905–1915. In 2012, together with another La Galigo manuscript, held in Makassar, the Leiden manuscript is now included in UNESCO's Memory of the World (MOW) Register as the second document from Indonesia after Negarakertagama in 2008 to earn the acknowledgement.^[3] In 2017, the Leiden manuscript has been made digitally available.^[4]

Adaptation

• The music-theatre I La Galigo by Robert Wilson.^[1]
• The 2017 musical Galigo: The Chaos Within, by NUANSA cultural production.^[5]

References

Further reading

• Andi Zainal Abidin and C. C. Macknight (1974). "The I La Galigo Epic Cycle of South Celebes and Its Diffusion" (PDF). Indonesia. 17 (April): 161–169. doi:10.2307/3350778. hdl:1813/53576. JSTOR 3350778.
• B.F. Matthes, Kort verslag aangaande alle mij in Europa bekende Makassaarsche en Boeginesche handschriften, vooral die van het Nederlandsch Bijbelgenootschap te Amsterdam, Amsterdam: Nederlandsch Bijbelgenootschap, 1875.
• I La Galigo : menurut naskah NBG 188 / yang disusun oleh Arung Pancana Toa ; transkripsi dan terj. Muhammad Salim, Fachruddin Ambo Enre ; dgn. bantuan Nurhayati Rahman ; red.: Sirtjo Koolhof, Roger Tol, Jakarta 1995-2000, 2 vol.
• Koolhof, Sirtjo (1999). "The 'La Galigo': A Bugis Encyclopedia and its Growth". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 155 (3): 362–387. doi:10.1163/22134379-90003869. JSTOR 27865543.

External links

• La Galigo manuscript Digital Collections Leiden University Libraries

This page was last edited on 10 March 2024, at 06:11