To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

4,5
Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.
.
Leo
Newton
Brights
Milds

From Wikipedia, the free encyclopedia

Hagfa Pinyim (lit.'Hakka Pinyin') is a system of romanization used to transcribe Chinese characters as used in Hakka into Latin script. Hagfa Pinyim was developed by Lau Chun-fat (Chinese: 劉鎮發) for use in his Hakka Pinyin Dictionary (Chinese: 客語拼音字彙; lit. 'Hakka Pinyin Vocabulary') that was published in 1997. The romanization system is named after the Pinyin system used for Mandarin Chinese and is designed to resemble Pinyin.

Writing system

Hagfa Pinyim uses the Latin alphabet and numbers to indicate tones.[1] A single hyphen is used to represent a compound. The vowels listed are conventional forms, however irregular forms may occur.

Consonants

Hagfa Pinyim Extended bopomofo IPA Examples
b p bag5
p pag6
d t du3
t tai4
g k ga1
k kiung4
z ts zo4
c tsʰ ca1
s s se4
j ji1
q tɕʰ qi2
x ɕ xi4
l l li1
m m mi3
n n nai2
ng ŋ ngiu2
f f fi1
v v/ʋ vun2
h h heu4

Semivowel

Hagfa Pinyim Extended bopomofo IPA Examples
y j yi1

Vowels

Hagfa Pinyim Extended bopomofo IPA
a a
i i
u u
e e
o o
i ɨ
-b p
-d t
-g k

Tones

Tone number Chinese tone name Meixian Huiyang Hong Kong[2] Sixian Hailu Examples
1 yinping (dark even) 44 44 33 24 53 fon1
2 yangping (light even) 11 11 11 11 55 teu2
3 yinshang (dark rising) 31 31 31 31 24 hi3
3 yangshang (light rising)
(merged with yinshang)
31 31 31 31 24 hi3
4 yinqu (dark departing) 52 53 53 55 11 mian4
4 yangqu (light departing) 33
5 yinru (dark entering) 1 1 32 2 5 zug5
6 yangru (light entering) 5 5 5 5 2 sid6
  • All words are written in their original tones instead of tones with tone sandhi.

See also

References

  1. ^ "Hakka Phoneticisation". Dylan W.H. Sung. Retrieved 27 January 2013.
  2. ^ Lau, Chun-fat (2000). A Comparison of "Old-Style" and "New-Style" of the General Hakka Accent as spoken by the "Indigenous Inhabitants" of Hong Kong (PhD thesis). Hong Kong Polytechnic University.
  • Lau, Chun-fat (1997). Hakka Pinyin Dictionary (Chinese). Hong Kong, 1997: The Chinese University Press. ISBN 962-201-750-9.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
This page was last edited on 1 April 2024, at 19:34
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.