Ouargli, or Teggargrent (also Twargrit, Təggəngusit), is a Zenati Berber language. It is spoken in the oases of Ouargla (Wargrən) and N'Goussa (Ingusa) in Algeria.
As of 1987, Ouargli had no more than 10,000 speakers.[2] Ethnologue estimated only 5,000 speakers as of 1995.[3]
There are some differences between the dialects of Ouargla (Təggargrənt) and N'Goussa (Təggəngusit), notably in the position of pronominal clitics; within Ouargla, there are minor differences between the three tribes At-Brahim, At-Sisin and At-Waggin.[4]
Speakers from Ouargla regard the varieties of Ouargla, N'Goussa, Tugurt/Temacine and Tumzabt/Mozabite, and possibly other Zenati varieties, as dialects of a single language they call Twargrit.[5] According to Delheure (1987:355), at Wargrən fəhhəmən d awəḥdi tawsint, "the Ouarglis understand Temacine very well."
The principal grammatical study is Biarnay (1908);[6] a less detailed sketch is provided in Basset (1893).[7] Its lexicon is fairly extensively documented in Delheure's (1987) dictionary.[8] The bilingual texts in Biarnay and Basset are more recently supplemented by the texts on daily life in Delheure (1988)[9] and the folk tale collection in Delheure (1989);[10] the latter, unlike other work on Ouargli, includes texts from N'Goussa as well.
References
- ^ Ouargli at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- ^ Delheure 1987:1
- ^ "Tagargrent". Ethnologue. Retrieved 2018-02-09.
- ^ Delheure 1987:2
- ^ Delheure 1988:20, 24; Delheure 1987:273
- ^ S. Biarnay, 1908, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla, Paris: Ernest Leroux
- ^ René Basset, 1893, Étude sur la Zenatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir'. Paris: Ernest Leroux.
- ^ Jean Delheure, 1987, Agerraw n iwalen teggargarent-tarumit / Dictionnaire ouargli-français, Paris: SELAF
- ^ Jean Delheure, 1988, Vivre et mourir à Ouargla. Tameddurt t-Tmettant Wargren. Paris: SELAF
- ^ Jean Delheure, 1989, Contes et légendes berbères de Ouargla : Tinfusin, Paris: Boîte à Documents
Bibliography
- René Basset, Étude sur la zénatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir', Paris, Leroux, 1893
- Samuel Biarnay, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla, Alger, Leroux, 1908
- Jean Delheure, Dictionnaire Ouargli-Français (Index Ricapitulatif Français-Ouargli), Paris, SELAF, 1987 - ISBN 2-85297-197-6
- Jean Delheure, "Id akkaz ini id ahaji. Devinettes et énigmes de Ouargla (Sud Algérien)", Études et Documents Berbères 3 (1987), pp. 76–83 - ISSN 0295-5245
- Jean Delheure, Vivre et mourir à Ouargla / Tameddurt t-tmettant wargren, Paris, SELAF, 1988 - ISBN 2-85297-196-8
- Jean Delheure, "Baghdidis et l'Ogre. Saynète dans le parler de Ouargla", Études et Documents Berbères 4 (1988), pp. 103–115 - ISSN 0295-5245
- Jean Delheure, Contes et légendes berbères de Ouargla, Paris, La Boîte à Documents, 1989 - ISBN 2-906164-05-4
- Jean Delheure, "Izlan d id aghanni. Poésie et chants de Ouargla", Études et Documents Berbères 5 (1989), pp. 85–104 - ISSN 0295-5245
- Alain Romey, histoire, mémoire et sociétés, L'exemple de N'goussa: oasis berbérophone du Sahara (Ouargla), Paris-Alger, L'Harmattan-Awal, 1992 ISBN 2-7384-1579-2
This page was last edited on 11 December 2021, at 16:49